करमज़िन, बेचारी लिसा, पाठक की डायरी। बेचारी लिसा, निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िन

// "बेचारी लिसा"

मॉस्को के पास के एक गाँव में, सिमोनोव मठ के क्षेत्र में, लिसा अपनी माँ के साथ रहती थी। लड़की का परिवार खुशहाली से रहता था, लेकिन पिता की मृत्यु के बाद लड़की और उसकी माँ धीरे-धीरे गरीब होने लगीं। लिज़ा की माँ दिन-ब-दिन कमज़ोर होती गई और समय के साथ वह काम करने में असमर्थ हो गई। लिसा ने अपनी कम उम्र के बावजूद दो साल तक काम किया। वह किसी भी काम से इनकार नहीं करती थीं. यदि आवश्यक हो, तो वह हस्तशिल्प करती थी और गर्म मौसम में बिक्री के लिए फूल और जामुन एकत्र करती थी।

एक वसंत के दिन, लिसा ने घाटी की लिली तोड़ी और फूल बेचने के लिए मास्को चली गई। शहर की एक सड़क पर, एक लड़की की मुलाकात एक लड़के से हुई जो उससे घाटी की लिली खरीदना चाहता था। उसने लिसा को फूलों के लिए लड़की द्वारा मांगे गए पांच कोपेक के बजाय एक पूरा रूबल देने की पेशकश की। बेशक, लड़की इतनी रकम स्वीकार नहीं कर सकती थी। युवक ने जिद नहीं की और कहा कि अब से वह हमेशा लिसा से फूल खरीदेगा। इसके अलावा, उसने लड़की से उन्हें विशेष रूप से उसके लिए इकट्ठा करने के लिए कहा।

घर लौटकर लिसा ने अपनी माँ को फूलों वाली कहानी सुनाई। अगले दिन, लड़की ने घाटी की सबसे खूबसूरत लिली एकत्र की और अपने नए दोस्त से मिलने शहर चली गई। दुर्भाग्य से वे नहीं मिले. लिसा ने फूलों को नदी में फेंक दिया और परेशान होकर घर चली गई। अगली शाम, लड़की ने मास्को के एक अजनबी को उनके घर की ओर चलते देखा। बूढ़ी माँ घर की दहलीज पर उस लड़के से मिली। नव युवकनाम था एरास्ट. वह उसे बहुत अच्छे व्यवहार वाला और व्यवहार वाला लग रहा था दयालू व्यक्ति. एरास्ट ने पुष्टि की कि वह लड़की से फूल खरीदना चाहता था। वह उनके लिए लिसा के घर आने को भी तैयार है।

एरास्ट एक धनी कुलीन परिवार से थे। उनका दिमाग तेज़ था, दिल दयालु था, लेकिन स्वभाव से बहुत चंचल थे। एरास्ट सामाजिक जीवन के आनंद में डूबकर अपनी खुशी के लिए जीते थे। लेकिन सामाजिक मौज-मस्ती से लड़के को खुशी नहीं मिली। लिसा से पहली मुलाकात ने उस लड़के को चौंका दिया। एरास्ट ने सोचा कि लड़की की सुंदरता और सहजता में उसे वह मिल गया जो वह चाहता था।

इस प्रकार, युवा लोगों के बीच एक शुद्ध, बेदाग रिश्ता शुरू हुआ।

ऐसा कई हफ्तों तक चलता रहा. एक दिन लिसा बहुत दुखी और उदास थी. उसने एरास्ट को बताया कि उसकी माँ उसकी शादी एक अमीर किसान के बेटे से करना चाहती थी। युवक ने लड़की को सांत्वना देते हुए कहा कि वह उसे अपने शहर ले जाएगा और वे एक परिवार की तरह रहेंगे। जिस पर लिसा ने उनसे आपत्ति जताई. आख़िरकार, एरास्ट एक रईस व्यक्ति था, और वह एक साधारण किसान थी, और उस समय के कानूनों के अनुसार, वे एक साथ नहीं हो सकते थे। एरास्ट ने कहा कि वह लिसा से बहुत प्यार करते हैं और उन्हें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि दूसरे क्या कहते हैं. उस क्षण, युवा लोगों पर भावनाएँ हावी हो गईं और लड़की ने अपनी मासूमियत खो दी।

कोमलता की भावनाओं का स्थान तुरन्त भय की भावनाओं ने ले लिया। लिसा अपने कृत्य की निंदा करते हुए फूट-फूट कर रोने लगी।

इस घटना के बाद, एरास्ट और लिसा के बीच संबंध बदल गए। लड़की अब भी लड़के से प्यार करती थी, लेकिन एरास्ट के लिए सब कुछ सामान्य हो गया।

एक दिन, एरास्ट ने लिसा से कहा कि उसे सेना में सेवा करने के लिए जाने की जरूरत है। लिसा उनके अलगाव को बहुत गंभीरता से लेती है, लेकिन एरास्ट से प्यार करती है और उस पर विश्वास करती है सुखी जीवनसेवा से लौटने के बाद.

दो महीने बाद, लिसा की मुलाकात मॉस्को में एरास्ट से हुई। वह एक शानदार गाड़ी में सवार था और पास रुका बड़ा घर. लड़की को देखकर, एरास्ट उसे घर के एक कमरे में ले गया और उसे बताया कि उसकी सगाई हो गई है। उसने तुरंत नौकर को लड़की को घर के आँगन से बाहर ले जाने का आदेश दिया।

बाहर सड़क पर जाकर, लिसा को नहीं पता था कि क्या करना है। वह काफी देर तक शहर की सड़कों पर घूमती रही, जिसके बाद वह तालाब के किनारे पर पहुंची, जहां कुछ समय पहले उसकी एरास्ट से मुलाकात हुई थी। पिछली यादों ने लड़की को और भी अधिक पीड़ा पहुँचाई। पास से गुजर रही एक पड़ोसी लड़की को बुलाकर लिसा ने उसे सारे पैसे दे दिए और उसे अपनी मां को देने के लिए कहा। उसके बाद, लिसा ने खुद को पानी में फेंक दिया और डूब गई।

इस खबर के बाद लीजा की मां की मौके पर ही मौत हो गई.

एरास्ट ने अपने शेष जीवन के लिए लिसा की मौत के लिए खुद को दोषी ठहराया। सबसे अधिक संभावना है, वह लड़की से प्यार करता रहा। एक अमीर विधवा से शादी करना एक आवश्यक उपाय था, क्योंकि उसने अपना भाग्य ताश के पत्तों में खो दिया था। शायद उन्हें सुलह मिल जाएगी, लेकिन दूसरी दुनिया में।

वर्णनकर्ता सिनोव मठ के परिवेश के बारे में बताता है, जो वर्ष के किसी भी समय सुंदर होता है। वह मठ से जुड़ी ऐतिहासिक घटनाओं, उनकी कोशिकाओं में रहने वाले भिक्षुओं का अवलोकन और प्रतिनिधित्व करता है।

यहां वह अपनी बूढ़ी मां के साथ मठ से कुछ ही दूरी पर एक ढह चुकी झोपड़ी में रहती थी। यह घर लगभग 30 साल पहले एक घास के मैदान में एक बर्च ग्रोव के पास खड़ा था। उनके पिता धनी, शांतचित्त और मेहनती थे। जब उनकी मृत्यु हुई, तब लिसा 15 वर्ष की थी। उनकी मृत्यु के बाद, ज़मीन किराये पर दे दी गई, माँ कमज़ोर हो गईं, अपने प्यारे पति के लिए तरसने लगीं। लिसा ने लिनन बुना, मोज़ा बुना, फूल और जामुन तोड़े और उन्हें मास्को में बेचा। उसकी माँ ने अपनी बेटी की शादी करने का सपना देखा ताकि वह शांति से मर सके।

एक वसंत ऋतु में, सत्रह वर्षीय लिसा घाटी की लिली बेचने गई। युवक उनके लिए पूरा रूबल देना चाहता था, लेकिन लिसा ने रूबल नहीं लिया, क्योंकि फूलों की कीमत 5 कोपेक थी। युवक ने कहा कि वह चाहेगा कि वह सिर्फ उसके लिए फूल चुने। उसने लिज़ा का पता पूछा।

लिसा ने सारी बात अपनी मां को बताई, जिन्होंने अतिरिक्त पैसे न लेने के लिए लड़की की प्रशंसा की।

अगले दिन लिसा ने घाटी की लिली तोड़ ली। उसने शाम तक इंतजार किया, और फिर फूलों को मॉस्को नदी में फेंक दिया, वह उन्हें दूसरों को बेचना नहीं चाहती थी।

अगले दिन शाम को लिसा खिड़की के पास घूम रही थी और गा रही थी। अचानक वह उसी युवक को देखकर खिड़की से पीछे हट गई। खुद को एरास्ट कहने वाले एक युवक ने सुझाव दिया कि उसकी माँ लिज़ा के उत्पाद सीधे उनके घर से खरीदें ताकि लिज़ा शहर में न जाए। माँ बहुत खुश थी, क्योंकि लिसा के चले जाने पर वह हमेशा चिंतित रहती थी। वह अपनी बेटी को भी वैसा ही वर चाहती हैं। लिसा उलझन में है.

एरास्ट एक अमीर रईस, चतुर और दयालु, लेकिन कमजोर और उड़नेवाला व्यक्ति था। उनका धर्मनिरपेक्ष मनोरंजनों से मोहभंग हो गया और उन्होंने आदर्शों में वर्णित स्वाभाविकता की तलाश शुरू कर दी। लिसा को देखकर उसे लगा कि उसे अपना आदर्श मिल गया है.

उस रात लिसा को ठीक से नींद नहीं आई और वह सुबह होने से पहले ही नदी तट पर आ गई। प्रकृति धीरे-धीरे जीवंत हो उठी, चरवाहे ने अपने झुंड को भगाया। लिसा ने सपना देखा कि अगर एरास्ट एक किसान, चरवाहा होता तो क्या होता। अचानक एरास्ट एक नाव पर उसके पास पहुंचा। उसने उसका हाथ पकड़ा, उसे चूमा और कहा कि वह उससे प्यार करता है। लीजा ने भी अपने प्यार का इजहार किया. दो घंटे तक वे घास पर बैठे रहे, एक-दूसरे की आँखों में देखते रहे। एरास्ट ने लिसा से हमेशा प्यार करने का वादा किया। उस ने अपनी मां से कुछ न कहने को कहा ताकि वह कुछ बुरा न सोचे. लिसा अनिच्छा से सहमत हो गई।

लिसा और एरास्ट हर शाम एक-दूसरे को देखते थे जब लिसा की माँ बिस्तर पर जाती थी। उनका आलिंगन पवित्र था. एरास्ट ने चरवाहे (जैसा कि वह लिसा को बुलाता था) के साथ भावुक दोस्ती के लिए धर्मनिरपेक्ष मनोरंजन से संन्यास लेने का फैसला किया। वह जीवन भर उसे भाई की तरह प्यार करना चाहेगा। लेकिन क्या वह उसके दिल की बात जानता था?

लिसा के अनुरोध पर, एरास्ट अक्सर अपनी माँ से मिलने जाती थी और अपने पति इवान के साथ उसके कोमल संबंधों के बारे में बूढ़ी महिला की कहानियाँ सुनना पसंद करती थी।

कुछ सप्ताह बाद, लिसा एक डेट पर उदास दिख रही थी। पड़ोसी गाँव के एक अमीर दूल्हे ने उसे लुभाया। लिसा के इनकार से मां परेशान हो गईं. वह अपनी बेटी और एरास्ट के प्यार के बारे में नहीं जानती। एरास्ट ने अपनी माँ की मृत्यु के बाद, लिज़ा को अपने साथ ले जाने और जंगल के एक गाँव में उसके साथ रहने का वादा किया, क्योंकि लिज़ा की किसान उत्पत्ति उसके लिए महत्वपूर्ण नहीं है, लेकिन उसकी आत्मा महत्वपूर्ण है। लिसा उसकी बाहों में आ गई और अपना कौमार्य खो दिया।

एक तूफान शुरू हुआ, लिसा भगवान की सजा से डर गई। एरास्ट उसे पहले की तरह प्यार करने का वादा करते हुए उसके घर गया।

बाद की तारीखों में, एरास्ट के पास आदर्श प्रेम की पर्याप्त अभिव्यक्तियाँ नहीं रह गईं। वह इससे अधिक कुछ नहीं चाह सकता था और अपनी भावनाओं पर गर्व नहीं कर सकता था। लिसा केवल एरास्ट के लिए जीती थी, और वह अब हर शाम उसे देखने के लिए तैयार नहीं थी।

एक दिन एरास्ट 5 दिनों तक नहीं आया, और फिर घोषणा की कि वह अपनी रेजिमेंट के साथ युद्ध करने जा रहा है। वह लड़की से कहता है कि वह न रोए और अपना ख्याल रखे।

युवक लिसा की माँ के लिए पैसे छोड़ देता है ताकि लिसा उसकी अनुपस्थिति में अपना काम किसी और को न बेचे। बूढ़ी औरत अच्छे मालिक के शीघ्र लौटने की कामना करती है और उसे अपनी बेटी की शादी में आमंत्रित करने और उसे अपने पोते-पोतियों का गॉडफादर बनाने का सपना देखती है।

भोर में अलविदा कहते हुए लिसा और एरास्ट रो पड़े। जब एरास्ट चला गया, लिसा बेहोश हो गई। केवल उसकी माँ के विचार ने ही उसे घर लौटने के लिए प्रेरित किया। लड़की ने अपनी उदासी अपनी माँ से छुपाई।

दो महीने बाद लिसा अपनी मां के लिए गुलाब जल लेने मॉस्को गई। उसने एरास्ट को एक शानदार गाड़ी से बाहर निकलते देखा। लिसा उसके पास दौड़ी। एरास्ट ने उसका हाथ पकड़ा, उसे अपने कार्यालय में ले गया और कहा कि परिस्थितियाँ बदल गई हैं, उसकी सगाई हो चुकी है और लिसा से उसे अकेला छोड़ने के लिए कहा। एरास्ट ने कहा कि वह लिसा से प्यार करता है और उसने उसे 100 रूबल दिए, और नौकर से उसे यार्ड से बाहर ले जाने के लिए कहा।

एरास्ट वास्तव में सेना में था, उसने ताश के पत्तों में अपना भाग्य खो दिया, और अपनी वापसी पर अपने मामलों को सुधारने के लिए एक बुजुर्ग अमीर विधवा से शादी करने की योजना बनाई, जो लंबे समय से उससे प्यार करती थी। लेखक एरास्ट को उचित नहीं ठहरा सकता।

लिसा ने खुद को सड़क पर पाकर सोचा कि एरास्ट किसी और से प्यार करती है। असमंजस में वह बेहोश हो गई। जब लड़की उस तालाब के पास पहुंची जहां उसकी मुलाकात एरास्ट से हुई थी, तो उसने पड़ोसी की पंद्रह वर्षीय बेटी अन्युता को देखा। लिसा ने उसे 10 शाही उपहार दिए और उससे कहा कि वह उन्हें अपनी मां के पास ले जाए और उससे लिसा के लिए माफी मांगे, क्योंकि उसने एक क्रूर आदमी के लिए अपना प्यार छुपाया था जिसने उसे धोखा दिया था। फिर लिसा ने खुद को झील में फेंक दिया। अन्युता ने गांव के लोगों को बुलाया जिन्होंने लिसा को बाहर निकाला, लेकिन वह पहले ही मर चुकी थी।

सबसे छोटी चीज़ जो मुझे मिली.

मॉस्को शहर से कुछ ही दूरी पर सिमोनोव मठ के बगल में एक खूबसूरत लड़की अपनी मां के साथ रहती थी और उसका नाम लिसा था। उसके पिता की बहुत पहले मृत्यु हो गई थी। एक समय की बात है, उनके पिता के जीवनकाल में वे काफी अमीर थे, लेकिन उनकी मृत्यु के बाद उनकी मां कमजोर होने लगीं और वे बहुत गरीब हो गये। युवा लिसा ने यथासंभव कठिन प्रयास किया, और कभी-कभी उसने खुद का बिल्कुल भी ख्याल नहीं रखा: उसने कैनवस, स्टॉकिंग्स बनाए, जंगली फूल एकत्र किए और यहां तक ​​कि खाना भी बनाया। गर्मी के दिनवह छाया में नहीं छिप रही थी, बल्कि जामुन चुन रही थी। वह जो कुछ भी एकत्र कर सकती थी या बना सकती थी उसे मास्को में बेचती थी।

उनके पिता का निधन हुए दो साल हो गए हैं.

पहले से ही गर्म वसंत में, उसने घाटी की लिली एकत्र की और उन्हें बाजार में बेच दिया। एक दिन उसकी मुलाकात एक सुंदर, अच्छे कपड़े पहने हुए युवक से हुई, जिसे जैसे ही पता चला कि वह फूल बेच रही है, उसने उससे फूल खरीदने का फैसला किया और उनकी कीमत से कहीं अधिक पैसे देने की पेशकश की। लेकिन एलिज़ाबेथ एक विनम्र लड़की थी और उसने एक अपरिचित नागरिक की ऐसी उदारता से इनकार कर दिया। उसने ज़िद नहीं की, लेकिन भविष्य में उसने उससे सिर्फ उसके लिए फूल चुनने के लिए कहा।

घर भागकर लिज़ोंका ने अपनी माँ को सब कुछ बताया, वह इतनी प्रेरित हुई कि उसने सबसे अधिक इकट्ठा किया सर्वोत्तम फूलऔर अगले दिन वह एक अद्भुत अजनबी से मिलने की उम्मीद में शहर में भाग गई। लेकिन वह वहां नहीं था. लिसा बहुत परेशान हो गई और उसने फूल भी नदी में फेंक दिए। एक दिन बीत गया और अजनबी उसके घर की दहलीज पर दिखाई दिया। लिसा उसे देखकर अपनी माँ के पास दौड़ी। एलिज़ाबेथ की माँ ने अतिथि का सम्मानपूर्वक स्वागत किया। उसी शाम, लिसा को पता चला कि उस आदमी का नाम एरास्ट था। एरास्ट ने कहा कि वह वास्तव में चाहता था कि लिज़ोंका सिर्फ उसके लिए फूल चुने, और उसे बाज़ार जाने की ज़रूरत नहीं थी, वह खुद उनके लिए लिज़ा के घर आएगा।

एरास्ट के पास बहुत बड़ा भाग्य था, वह चतुर और दयालु था, लेकिन वह घर नहीं बसा सका, वह सामाजिक जीवन और इसके साथ आने वाले सभी मौज-मस्ती के प्रति आकर्षित था। एक बार वह उस युवा महिला की मासूमियत और सुंदरता से आश्चर्यचकित रह गया। वे अक्सर मिलते और गले मिलते थे, लेकिन उनकी मुलाकातें बिल्कुल मासूम होती थीं।

माँ ने एलिज़ाबेथ को राजगद्दी पर बिठाने का फैसला किया, क्योंकि हाल ही में पर्याप्त संपत्ति वाला एक अच्छा युवक उनके पास लुभाने के लिए आया था। लिसा समझ गई कि एरास्ट के साथ उसका कोई भविष्य नहीं है, क्योंकि वह एक किसान थी और वह एक कुलीन व्यक्ति था। परेशान भावनाओं में, एलिजाबेथ ने एरास्ट की बाहों में लगभग गलती कर दी, लेकिन जल्द ही उसने खुद को संभाल लिया। लिसा ने एरास्ट को अलविदा कहा।

वे अब भी डेट करते थे, लेकिन उनकी तारीखें एक जैसी नहीं थीं। एरास्ट ने अब उसमें पवित्रता नहीं देखी, क्योंकि वह आदर्श प्रेम से अभिभूत हो गया था। लिजोंका ने यह सब देखा और इससे वह दुखी हो गई।

एरास्ट को सेना में शामिल किया गया। लिज़ा के लिए वह अलगाव बहुत कठिन था, लेकिन एरास्ट ने वादा किया कि जैसे ही वह वापस आएगा, वे कभी अलग नहीं होंगे।

दो महीने हमेशा के लिए खिंच गए। एक दिन लिसा मास्को गयी। उसने भीड़ में अपने प्रेमी को देखा और उसकी बाहों में चली गई, लेकिन एरास्ट अचानक उसे अपने कार्यालय में ले गया और समझाया कि जीवन में एक अजीब मोड़ आ गया है और वह जल्द ही शादी कर रहा है और नौकरों ने एलिजाबेथ को घर से बाहर निकाल दिया है।

लड़की बहुत परेशान थी, वह शांत गति से चल रही थी, उसे अपने रास्ते में कोई भी नज़र नहीं आ रहा था। इस दौरान वह पहले ही शहर छोड़ने में कामयाब हो चुकी थी। जब वह उठी तो उसे एहसास हुआ कि वह एक तालाब के बगल में है। अभी हाल ही में वह यहां एरास्ट के साथ खुश थी, लेकिन अब सब कुछ शांत है और यहां तक ​​कि शानदार ओक के पेड़ों से भी उसे कोई खुशी नहीं मिली। एलिज़ाबेथ के मन में यादें उमड़ने लगीं और वह अपने सपनों और कल्पनाओं में गहराई तक डूब गई।

एक जवान लड़की पास से गुजर रही थी. लिसा ने उसे वह सारा पैसा दिया जो उसने आज बाजार में कमाया था और उससे कहा कि वह इसे अपनी माँ के पास ले आए और उससे अपने किए के लिए माफी माँगने को कहे। और एक मिनट भी नहीं बीता कि उसने खुद को तालाब में फेंक दिया।

एलिज़ाबेथ की माँ दुःख से मर गईं। और एरास्ट ने एक बुजुर्ग महिला से शादी की, क्योंकि वह पहले सब कुछ खो चुका था। जब उसे लिसा के बारे में पता चला, तो उसे एहसास हुआ कि उसने ही उसे मार डाला था और वह इसके लिए खुद को माफ नहीं कर सका।

मास्को के परिवेश का वर्णन किया गया है। मठ की दीवार से कुछ ही दूरी पर एक झोपड़ी है जिसमें लिसा और उसकी मां तीस साल पहले रहती थीं। उनके पिता "काफ़ी समृद्ध ग्रामीण थे, क्योंकि उन्हें काम पसंद था, वे ज़मीन को अच्छी तरह जोतते थे और हमेशा संयमित जीवन जीते थे।" लेकिन वह मर गया. उनकी विधवा और बेटी स्वयं जमीन पर खेती नहीं कर सकती थीं और उन्हें थोड़े से पैसे के लिए इसे किराए पर देने के लिए मजबूर होना पड़ा। लिसा, "अपनी कोमल जवानी को न बख्शते हुए, दिन-रात काम करती थी - कैनवस बुनती थी, मोज़ा बुनती थी, वसंत ऋतु में फूल चुनती थी, और गर्मियों में वह जामुन लेती थी और उन्हें मॉस्को में बेचती थी।"

"बेचारी लिसा।" कलाकार ओ. किप्रेंस्की द्वारा पेंटिंग। 1827

मेरे पिता की मृत्यु को दो वर्ष बीत चुके हैं। लिसा मास्को में घाटी की लिली बेचने आई थी। सड़क पर उसकी मुलाकात एक युवा, सुखद दिखने वाले व्यक्ति से हुई। यह एरास्ट था - ''काफी अमीर रईस, अच्छी खासी बुद्धि और दयालु दिल वाला, लेकिन कमजोर और चंचल। उन्होंने एक अनुपस्थित-दिमाग वाला जीवन जीया, केवल अपने आनंद के बारे में सोचा, इसे धर्मनिरपेक्ष मनोरंजन में खोजा, लेकिन अक्सर यह नहीं मिला: वह ऊब गए थे और अपने भाग्य के बारे में शिकायत करते थे। एरास्ट ने लड़की को फूलों के लिए एक रूबल की पेशकश की, लेकिन उसने केवल पांच कोपेक लिए। तब युवक ने उससे कहा कि वह उसके अलावा किसी को फूल न बेचे, और पता लगाया कि वह कहाँ रहती है। लिसा ने इस मुलाकात के बारे में अपनी मां को बताया. बूढ़ी औरत ने इस तथ्य को स्वीकार किया कि उसकी बेटी ने अतिरिक्त पैसे नहीं लिए: “अपनी मेहनत से अपना पेट भरना बेहतर है और बिना कुछ लिए कुछ भी न लेना। तुम अभी तक नहीं जानते, मेरे दोस्त, कैसे दुष्ट लोगवे बेचारी लड़की को अपमानित कर सकते हैं!”

अगले दिन, लिसा ने फिर से घाटी की लिली उठाई और उनके साथ शहर में चली गई। कई लोग उससे फूल खरीदना चाहते थे, लेकिन लड़की ने उन्हें बेचने से इनकार कर दिया। उसने खुद एरास्ट की तलाश की, लेकिन वह उससे नहीं मिली। उसने फूलों को मॉस्को नदी में यह कहते हुए फेंक दिया: "तो कोई भी तुम्हारा मालिक नहीं हो सकता!"

अगली शाम, एरास्ट लिसा से मिलने उसके घर आया। उसे ऐसा लग रहा था कि इस लड़की में उसे वही मिल गया है जो उसका दिल लंबे समय से तलाश रहा था और उसकी आत्मा लंबे समय से जिसके लिए प्रयास कर रही थी। वे अक्सर मिलने लगे. लिसा को इस बात का अफ़सोस था कि उसका प्रेमी एक साधारण किसान या चरवाहा पैदा नहीं हुआ था। सबसे पहले, एरास्ट ने भाई और बहन की तरह लिसा के साथ हमेशा खुशी से रहने का सपना देखा। सभी शानदार मनोरंजन बड़ा संसारउसे उन सुखों की तुलना में महत्वहीन लग रहा था जिनके साथ एक निर्दोष आत्मा की भावुक दोस्ती ने उसके दिल को पोषित किया था। घृणा के साथ उसने उस तिरस्कारपूर्ण कामुकता के बारे में सोचा जिसके साथ उसकी भावनाएँ पहले भी प्रकट हुई थीं। "मैं लिज़ा के साथ भाई-बहन की तरह रहूँगा," उसने सोचा, "मैं उसके प्यार का इस्तेमाल बुराई के लिए नहीं करूँगा और हमेशा खुश रहूँगा!" लेकिन धीरे-धीरे आदर्श प्रेम ने अन्य भावनाओं को रास्ता दे दिया। एक शाम, लिसा ने एरास्ट को बताया कि उसकी माँ उसकी शादी एक अमीर किसान के बेटे से करना चाहती थी। "उसने खुद को उसकी बाहों में फेंक दिया, और उसी समय उसकी ईमानदारी नष्ट हो गई।" उनकी डेट्स चलती रहीं, लेकिन अब सब कुछ बदल गया है. "लिसा अब एरास्ट के लिए पवित्रता की परी नहीं रही, जिसने पहले उसकी कल्पना को भड़काया और उसकी आत्मा को प्रसन्न किया।" वे पांच दिनों तक नहीं मिले. तब एरास्ट प्रकट हुए और कहा कि उनकी रेजिमेंट, जहां वह सेवा कर रहे थे, युद्ध करने जा रही थी।

करीब दो महीने बीत गये. एक दिन लिसा गुलाब जल लेने के लिए मास्को आई, जिससे उसकी माँ उसकी आँखों का इलाज करती थी। एक बड़ी सड़क पर उसकी मुलाकात एक शानदार गाड़ी से हुई, जिसमें उसने एरास्ट को देखा। लिसा एरास्ट की ओर दौड़ी, लेकिन उसकी गाड़ी आगे निकल गई और आंगन में बदल गई। एरास्ट बाहर आया और विशाल घर के बरामदे में जाने ही वाला था, तभी उसने अचानक महसूस किया कि वह लिसा की बाहों में है। उसकी बातों का उत्तर दिए बिना, वह उसे अपने कार्यालय में ले गया और उससे कहा कि वह शादी करने जा रहा है, इसलिए उसे उसे भूल जाना चाहिए। उसने लिज़ा की जेब में एक सौ रूबल डाले और नौकर को लड़की को आँगन से बाहर ले जाने का आदेश दिया।

यह पता चला कि युद्ध के दौरान एरास्ट ने ताश खेला, अपना लगभग सारा भाग्य इस पर खर्च कर दिया, और अब उसे एक बुजुर्ग अमीर विधवा से शादी करने के लिए मजबूर होना पड़ा जो लंबे समय से उससे प्यार करती थी।

हैरान होकर लिसा बिना रास्ता बताए चल पड़ी और आखिरकार शहर से बाहर तालाब के किनारे चली गई। रास्ते में उसकी मुलाकात पड़ोसी की बेटी अन्युता से हुई। लिसा ने अपनी माँ को पैसे दिए और उसे यह बताने के लिए कहा कि उसे एक क्रूर आदमी ने धोखा दिया है जिससे वह प्यार करती थी। इन शब्दों के बाद, लिसा ने खुद को पानी में फेंक दिया। अन्युता मदद के लिए लोगों को बुलाने के लिए दौड़ी, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी। बच्ची को मृत अवस्था में बाहर निकाला गया। लिसा की मां की दुःख से मृत्यु हो गई।

मॉस्को के बाहरी इलाके में, सिमोनोव मठ से ज्यादा दूर, एक युवा लड़की लिसा अपनी बूढ़ी मां के साथ रहती थी। लिज़ा के पिता की मृत्यु के बाद, जो एक काफी समृद्ध ग्रामीण था, उसकी पत्नी और बेटी ने रात का खाना खाया। विधवा दिन-ब-दिन कमज़ोर होती गई और काम नहीं कर सकी। अकेले लिज़ा ने, अपनी कोमल जवानी और दुर्लभ सुंदरता को नहीं बख्शते हुए, दिन-रात काम किया - कैनवस बुनना, मोज़ा बुनना, वसंत में फूल चुनना, और गर्मियों में जामुन चुनना और उन्हें मास्को में बेचना।

एक वसंत में, अपने पिता की मृत्यु के दो साल बाद, लिसा घाटी की लिली के साथ मास्को आई। एक युवा, अच्छे कपड़े पहने हुए आदमी उसे सड़क पर मिला। यह जानकर कि वह फूल बेच रही है, उसने उसे पाँच कोपेक के बदले एक रूबल की पेशकश करते हुए कहा कि " घाटी की खूबसूरत लिली, एक खूबसूरत लड़की के हाथों से तोड़ा गया, इसकी कीमत एक रूबल है। लेकिन लिसा ने प्रस्तावित रकम ठुकरा दी. उसने जिद नहीं की, बल्कि कहा कि अब से वह हमेशा उससे फूल खरीदेगा और चाहेगा कि वह उन्हें केवल उसके लिए ही चुने।

घर पहुँचकर लिसा ने अपनी माँ को सब कुछ बताया और अगले दिन उसने घाटी की सबसे अच्छी लिली चुनी और फिर से शहर आ गई, लेकिन इस बार उसकी मुलाकात उस युवक से नहीं हुई। फूल नदी में फेंककर वह मन में दुःख लेकर घर लौट आई। अगले दिन शाम को अजनबी खुद उसके घर आ गया. जैसे ही उसने उसे देखा, लिसा दौड़कर अपनी माँ के पास गई और उत्साह से उसे बताया कि उनके पास कौन आ रहा है। बुढ़िया अतिथि से मिली, और वह उसे बहुत दयालु और प्रसन्नचित्त व्यक्ति लगा। एरास्ट-यह उस युवक का नाम था-ने पुष्टि की कि वह भविष्य में लिसा से फूल खरीदने जा रहा था, और उसे शहर में जाने की ज़रूरत नहीं थी: वह खुद उन्हें देखने के लिए रुक सकता था।

एरास्ट काफी अमीर व्यक्ति था, उसके पास पर्याप्त मात्रा में बुद्धिमत्ता और स्वाभाविक रूप से दयालु हृदय था, लेकिन वह कमजोर और चंचल था। उन्होंने एक अनुपस्थित-दिमाग वाला जीवन व्यतीत किया, केवल अपने आनंद के बारे में सोचते हुए, इसे धर्मनिरपेक्ष मनोरंजन में खोजा, और इसे न पाकर, वे ऊब गए और भाग्य के बारे में शिकायत की। पहली मुलाकात में, लिसा की बेदाग सुंदरता ने उसे चौंका दिया: ऐसा लग रहा था कि उसमें उसे वही मिला जो वह लंबे समय से ढूंढ रहा था।

यह उनकी लंबी डेट्स की शुरुआत थी। हर शाम वे एक-दूसरे को या तो नदी के किनारे, या बर्च ग्रोव में, या सौ साल पुराने ओक के पेड़ों की छाया में देखते थे। वे गले मिले, लेकिन उनके गले शुद्ध और निर्दोष थे।

ऐसे ही कई सप्ताह बीत गए. ऐसा लग रहा था कि कोई भी चीज़ उनकी ख़ुशी में बाधा नहीं डाल सकती। लेकिन एक शाम लिसा उदास होकर डेट पर आई। यह पता चला कि एक दूल्हा, भगवान के किसान का बेटा, उसे लुभा रहा था, और मेरी माँ चाहती थी कि वह उससे शादी करे। एरास्ट ने लिसा को सांत्वना देते हुए कहा कि उसकी मां की मृत्यु के बाद वह उसे अपने पास ले जाएगा और उसके साथ अविभाज्य रूप से रहेगा। लेकिन लिसा ने युवक को याद दिलाया कि वह कभी उसका पति नहीं बन सकता: वह एक किसान थी, और वह एक कुलीन परिवार से था। आपने मुझे अपमानित किया, एरास्ट ने कहा, आपके दोस्त के लिए सबसे महत्वपूर्ण चीज आपकी आत्मा है, एक संवेदनशील, निर्दोष आत्मा, आप हमेशा मेरे दिल के सबसे करीब रहेंगे। लिज़ा उसकी बाहों में दौड़ गई - और इस समय, ईमानदारी नष्ट हो जानी चाहिए।

भ्रम एक मिनट में ही ख़त्म हो गया, जिसने आश्चर्य और भय को जन्म दे दिया। लिसा एरास्ट को अलविदा कहते हुए रो पड़ी।

उनकी डेट्स चलती रहीं, लेकिन सब कुछ कैसे बदल गया! एरास्ट के लिए, लिसा अब पवित्रता की देवदूत नहीं थी; पठार जैसे प्रेम ने उन भावनाओं को जन्म दिया जिन पर वह "गर्व" नहीं कर सकता था और जो उसके लिए नई नहीं थीं। लिसा ने उसमें बदलाव देखा और इससे उसे दुख हुआ।

एक बार डेट के दौरान, एरास्ट ने लिसा को बताया कि उसे सेना में सेवा के लिए नियुक्त किया जा रहा है; उन्हें थोड़े समय के लिए अलग होना होगा, लेकिन वह उससे प्यार करने का वादा करता है और उम्मीद करता है कि वापस लौटने पर वह उससे कभी अलग नहीं होगा। यह कल्पना करना कठिन नहीं है कि लिसा के लिए अपने प्रिय से अलग होना कितना कठिन था। हालाँकि, आशा ने उसका साथ नहीं छोड़ा और हर सुबह वह एरास्ट और उसकी वापसी पर उनकी खुशी के बारे में सोचकर उठती थी।

ऐसे ही करीब दो महीने बीत गये. एक दिन लिसा मॉस्को गई और एक बड़ी सड़क पर उसने एरास्ट को एक शानदार गाड़ी में गुजरते देखा, जो एक विशाल घर के पास रुकी। एरास्ट बाहर आया और बरामदे में जाने ही वाला था, तभी उसने अचानक महसूस किया कि वह लिज़ा के आलिंगन में है। वह पीला पड़ गया, फिर, बिना कुछ कहे, उसे कार्यालय में ले गया और दरवाजा बंद कर दिया। परिस्थितियाँ बदल गई हैं, उसने लड़की से घोषणा की, उसकी सगाई हो गई है।

इससे पहले कि लिसा होश में आती, वह उसे कार्यालय से बाहर ले गया और नौकर से उसे यार्ड से बाहर ले जाने को कहा।

ख़ुद को सड़क पर पाकर, लिसा जहाँ भी देखती, चलती रही, उसने जो सुना उस पर विश्वास नहीं कर पा रही थी। उसने शहर छोड़ दिया और लंबे समय तक भटकती रही जब तक कि उसने अचानक खुद को प्राचीन ओक के पेड़ों की छाया के नीचे एक गहरे तालाब के किनारे पर नहीं पाया, जो कई हफ्ते पहले उसकी खुशी के मूक गवाह थे। इस याद ने लिसा को झकझोर दिया, लेकिन कुछ मिनटों के बाद वह गहरी सोच में डूब गई। पड़ोस की एक लड़की को सड़क पर चलते देखकर उसने उसे बुलाया, जेब से सारे पैसे निकालकर उसे दे दिए, और कहा कि इसे अपनी माँ को दे दे, उसे चूमे और उससे अपनी गरीब बेटी को माफ करने के लिए कहे। फिर उसने खुद को पानी में फेंक दिया, और वे उसे बचा नहीं सके।

लिज़ा की माँ को इसके बारे में पता चला भयानक मौतबेटी इस झटके को बर्दाश्त नहीं कर सकी और उसकी मौके पर ही मौत हो गई। एरास्ट अपने जीवन के अंत तक दुखी रहे। जब उसने लिसा को बताया कि वह सेना में जा रहा है तो उसने उसे धोखा नहीं दिया, बल्कि, दुश्मन से लड़ने के बजाय, उसने ताश खेला और अपना पूरा भाग्य खो दिया। उन्हें एक बुजुर्ग अमीर विधवा से शादी करनी पड़ी जो लंबे समय से उनसे प्यार करती थी। लिज़ा के भाग्य के बारे में जानने के बाद, वह खुद को सांत्वना नहीं दे सका और खुद को हत्यारा मानने लगा। अब, शायद, वे पहले ही सहमत हो चुके हैं।