Kaj pomeni frazeološka enota z odprtim vizirjem? Kaj pomeni izraz "boj z odprtim vizirjem"? Oglejte si, kaj pomeni "z dvignjenim vizirjem" v drugih slovarjih

. [Mirovič:] Z odprtim vizirjem in brez ščita sem pripravljen sprejeti vaš izziv(Pisemsky. Baal).

Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Oglejte si, kaj je "z odprtim vizirjem" v drugih slovarjih:

z odprtim vizirjem- javno, javno, odkrito, odkrito, na ves glas, v golem besedilu, brez skrivanja, na ves glas, z dvignjenim vizirjem, v odprtem besedilu, na ves glas, glasno, neprikrito Slovar ruskih sinonimov. z odprtim vizirjem adv., štetje... ... Slovar sinonimov

z odprtim vizirjem- Z odprto (dvignjeno) ograjo. Odkrito, brez skrivanja pravih namenov... Slovar številnih izrazov

v čistem besedilu- prislov, število sinonimov: 23 brez premlevanja (37) brez okolisanja (27) brez dvoumnosti ... Slovar sinonimov

z dvignjenim vizirjem- brez skrivanja, odkrito, na odprtem, neprikrito, z odprtim vizirjem, glasno, odkrito, na ves glas, na ves glas, na ves glas, v navadnem besedilu, javno, da vsi slišijo Slovar ruskih sinonimov. z dvignjenim vizirjem kličejo, štejejo... ... Slovar sinonimov

Z odprtim (dvignjenim) vizirjem- Knjiga Iskreno, odkrito, neposredno (boriti se, nasprotovati komu). F 1, 191; BTS, 311; ZS 1996, 69, 360, 508; FSRJ, 159 ... Velik slovar ruskih izrekov

Čelada- "Sveti Jurij". Graviranje L. Cranacha. 1506. Gravura prikazuje polni viteški oklep iz začetka 16. stoletja. z različnimi odstranljivimi ojačitvami. Oklep maksimilijanskega tipa brez valov. Zanimivo je, da manjka ogrlica, funkcija ... ... Enciklopedija srednjeveškega orožja

odprto- Glej prosto ... Slovar ruskih sinonimov in podobnih izrazov. Spodaj. izd. N. Abramova, M.: Ruski slovarji, 1999. odkrito neovirano, svobodno; za vse ljudi, odprto, dostopno, z dvignjenim vizirjem, z odprtim vizirjem,... ... Slovar sinonimov

odkrito- na ves glas, na ves glas, javno, odprto, odkrito, na ves glas, v neposrednem besedilu, odkrito, jasno, na ves glas, glasno, z dvignjenim vizirjem, neprikrito, črno-belo, z odprtim vizir, brez skrivanja Slovar ruščine... ... Slovar sinonimov

na ves glas- v neposrednem besedilu, glasno, na ves glas, v golem besedilu, odkrito, na odprtem, javno, na ves glas, z odprtim vizirjem, z dvignjenim vizirjem, brez skrivanja, na ves glas Slovar ruskih sinonimov. polnoglasni prislov, število sinonimov: 12... ... Slovar sinonimov

na ves glas- javno, glasno, z dvignjenim vizirjem, brez skrivanja, z odprtim vizirjem, javno, odkrito, odkrito, v golem besedilu, odkrito, na ves glas, na ves glas Slovar ruskih sinonimov. prislov na glas, število sinonimov: 15... ... Slovar sinonimov

Kaj pomeni izraz "boj z odprtim vizirjem"?

Danes frazeologizem z odprtim/dvignjenim vizirjem (boriti se, nastopati, boriti se, sodelovati v dvoboju, sodelovati na turnirju/debati ipd...) pomeni govoriti: odkrito, brez skrivanja, brez skrivanja resnično. namere, iskreno, neposredno, javno, na ves glas, glasno, v golem besedilu ... (Po številnih in raznolikih slovarjih).

Vendar pa ima tako plemenito-romantični pridih te frazeološke enote malo skupnega z resničnimi pari pravih vitezov (žvenketajo z vizirji v srednjem veku).

Frazeologizem, rojen v tem kontekstu, je zasluga številnih romanov o viteštvu in vitezih (zlasti Okrogla miza), pa tudi stvaritev trouvères (francoski bardi 12. - 13. stoletja, ki pojejo v stari francoščini) in minnesingerji (nem. in avstrijski bardi, običajno iz istega viteškega razreda), ki je poetiziral uglajeno dvorno viteštvo visokega in poznega srednjega veka. Ob odprtem vizirju so romantizirali še:

viteške vrline - pogum/pogum, zvestoba/predanost, velikodušnost, preudarnost, vljudnost/vljudnost, čast, svoboda/svoboda (brez štetja dolžnosti do nadrejenega)

viteške zapovedi/kodeks - V Viteškem redu jih je 4, v kasnejših virih (Viteštvo Leona Gautierja) - 10 (www.razlib.ru, simvolznak.ru)

ideja o viteški narodni časti

kult dam

Pierre Bonnassi (francoski srednjeveški zgodovinar) je zelo natančno opisal viteštvo:

Zakaj jemljem tako dolgo in dolgočasno? - ker je vizir del čelade oklepa teh zelo srednjeveških vitezov. (V današnji realnosti so vizirji elementi različnih čelad - od vojaških do motorističnih). Hkrati so v krajih, kjer so živeli sami vitezi, ta element imenovali popolnoma drugače (v različnih državah Evrope in Azije - na svoj način, medtem ko ima vsaka vrsta vizirja in vrste njegovega pritrditve svoja imena) .

Kar zadeva besedo zaboro, ima najstarejše slovanske korenine, prvotna staroruska oblika besede je zaborolo, ki izhaja iz staroslovenskega zabordlo. Ta smešna beseda je bila v starodavni Rusiji uporabljena za opis zgornjega dela trdnjavskega obzidja, ki je ščitil vojake pred sovražnimi puščicami in sulicami (iz tega izvira ograja). Po analogiji s tem zaščitnim sredstvom so Slovani imenovali tudi element čelade, ki ščiti obraz pred udarci različnih orožij. Pri Slovanih ima vlogo vizirja na čeladi nazal (ozka jeklena puščica, ki se spušča s čelnega dela čelade).

Kakšna je bila viteška čelada z vizirjem? Trdna kovinska kapuca/vedro/lonec z ozkimi režami za oči in dihanje. V skladu s tem vizija vitezov v čeladi z vizirjem ni bila samo neuporabna, ampak, odkrito povedano, zanič.

Odprte čelade (brez vizirjev) in celo s ščitnikom za nos so bile povpraševane med lokostrelci in samostrelci, saj je bil zanje dober pogled ključnega pomena. Vitezi so za boj uporabljali udarec s kopjem iz pospeševanja in bližino z meči. Pri udarcu s sulico je bilo pomembno, da je vitez zaščitil celotno telo, vključno z obrazom, saj je bilo pogosto, zlasti na viteških turnirjih, kopje usmerjeno v glavo. In v tem primeru je spuščen vizir prišel še kako prav. Toda pri prehodu v boj na bližino z meči je že vizir predstavljal oviro, saj ni omogočal možnosti kakovostnega pogleda, kar je vodilo v ranljivost, zato se je v boju na bližino vizir ali odpiral/spuščal ali čelada je bil popolnoma odstranjen. No, srednjeveški vitezi niso bili neumni, da bi šli na turnir z odprtim vizirjem in svoj dragoceni obraz izpostavili močnemu udarcu s kopjem (si predstavljate, kako je, ko te v obraz zadene težko kopje na polno) hitrost?), ne glede na to, kakšni so bili njihovi nameni. No, v skladu s tem je vsak vitez sam določil potrebo po dvigovanju ali spuščanju vizirja, odvisno od situacije, sovražnikove oborožitve, manevrskih sposobnosti, potrebe po kritični vidljivosti in lastne varnosti.

Poenostavljeno povedano je situacija naslednja:

boj s spuščenim vizirjem - boj na konju s sulicami, tako v bitkah kot na turnirjih

boj z odprtim/spuščenim vizirjem - boj na bližino z meči, tako na konju kot peš (predvsem peš)

Nekaj ​​podobnega…

Vizir je premični del vojaške čelade, namenjen zaščiti obraza pred sovražnikovimi udarci, poleg tega pa so ga spuščali, da ga ne bi prepoznali v dvoboju in da bi se borili inkognito. Boriti se z odprtim vizirjem pomeni ne skrivati ​​svojih resničnih namenov, biti pošten, odkrito vstopiti v spor - stabilen izraz / frazeološka enota.



Enako kot pri nas, ko slečemo jopič, gremo v napad, kot bi se soočili s smrtjo, nimamo česa izgubiti razen časti. Bodite do zadnjega, ne prizanašajte svojemu življenju.

Toda z vizirjem je malo manj pošteno, vendar obstaja tudi tveganje. Na primer, v boju s konji, vaš nasprotnik dobi udarec v obraz s sulico in zdravo, predniki.

Boj z odprtim vizirjem je izraz, ki pove, da se človek bori (dobesedno in v prenesenem pomenu) pošteno, odkrito, brez podlih in nepoštenih prismokov. Seveda pa se dogaja tudi v splošno pomembnih dogodkih in vsakdanjih trenutkih našega časa, ko ljudje pokažejo svoje bistvo pri doseganju svojih ciljev.

V srednjem veku so se na primer Tatari, da bi preobrnili tok bitke, pogosto posluževali zvijačnosti in izjavili, da bodo prihranili življenja vsem branilcem trdnjave, če se le nehajo upirati. Nato so jih poklali vsakega posebej. Toda to je bila razumljiva vojaška taktika in v celoti lahko le posredno služi kot antizgled temu izrazu.

In sama fraza je najverjetneje izhajala iz dejstva, da se je bilo neprijetno boriti z zaprtim vizirjem - oklepno ploščo, ki ščiti obraz in oči. Zato so bojevniki dvignili vizirje. Toda zaradi tega so bili tudi bolj ranljivi. Slednje je verjetno značilno za sodobne bitke z odprtim vizirjem

Ta izraz v dobesednem (zdaj neuporabljenem) pomenu pomeni iti v boj s čelado, vendar z odprtim vizirjem (kovinski element, ki pokriva obraz borca). Se pravi, poraz ni strašen, pomembnejša je zmaga.

Zdaj se uporablja v figurativnem pomenu - boriti se pošteno, odkrito, tvegano, aktivno, kot zadnjič, bolj napadati kot braniti itd.

Bitka je lahko tudi v prenesenem pomenu (razprava, verbalna, na primer). Tu izraz pomeni bistrega govorca, ki neustrašno uporablja besede, razume, da mu lahko odgovorijo z isto besedo, vendar svoj govor izgovarja pošteno, strastno, jasno zagovarja svoje stališče pogosto pred sovražnim občinstvom, razume, da je več pomembno je napad z besedo, lahko se branijo z besedo ne dovolijo.

Ta izraz pomeni, da se je človek pripravljen boriti pogumno, brez dodatne obrambe, ampak samo z zanašanjem na lastno moč. Z odprtim vizirjem: pomeni, da si ne zakrivate obraza, da bi se srečali z usodo.

Ta izraz sem vedno razumel kot to, kako stopiti v boj odkrito, pošteno, ne da bi skrival obraz.

Kot veste, so vizirji nosili vitezi in ti vizirji so ščitili njihove obraze med viteškimi bitkami in kraljevskimi turnirji, zdaj pa je treba ta izraz razumeti v drugačnem smislu: ne bojte se delovati neposredno, to je z odprtim vizirjem.

Izraz boriti se z odprtim vizirjem pomeni sodelovati v bitki, dajati prednost napadu, zanemarjati pa obrambo. To je jasno že iz samega izraza - vizir je element zaščite obraza srednjeveškega viteza.

Javno, glasno, odkrito, odkrito, na ves glas, v golem besedilu, brez skrivanja, na ves glas, z dvignjenim vizirjem, v odprtem besedilu, na ves glas, na ves glas, neprikrito Slovar ruskih sinonimov. z odprtim vizirjem kličejo, štejejo... ... Slovar sinonimov

Z odprtim vizirjem- Ekspresno. Enako kot Z dvignjenim vizirjem. [Mirovich:] Z odprtim vizirjem in brez ščita sem pripravljen sprejeti vaš izziv (Pisemsky. Vaal) ... Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika

z odprtim vizirjem- Z odprto (dvignjeno) ograjo. Odkrito, brez skrivanja pravih namenov... Slovar številnih izrazov

Prislov, število sinonimov: 23 brez premlevanja (37) brez okolisanja (27) brez dvoumnosti ... Slovar sinonimov

Brez skrivanja, odkrito, na odprtem, neprikrito, z odprtim vizirjem, glasno, v navadnem besedilu, na ves glas, v polnem glasu, v polnem glasu, v golem besedilu, javno, da vsi slišijo Slovar ruskih sinonimov. z dvignjenim vizirjem kličejo, štejejo... ... Slovar sinonimov

Knjiga Iskreno, odkrito, neposredno (boriti se, nasprotovati komu). F 1, 191; BTS, 311; ZS 1996, 69, 360, 508; FSRJ, 159 ... Velik slovar ruskih izrekov

Čelada- "Sveti Jurij". Graviranje L. Cranacha. 1506. Gravura prikazuje polni viteški oklep iz začetka 16. stoletja. z različnimi odstranljivimi ojačitvami. Oklep maksimilijanskega tipa brez valov. Zanimivo je, da manjka ogrlica, funkcija ... ... Enciklopedija srednjeveškega orožja

Glej prosto... Slovar ruskih sinonimov in podobnih izrazov. Spodaj. izd. N. Abramova, M.: Ruski slovarji, 1999. odkrito neovirano, svobodno; za vse ljudi, odprto, dostopno, z dvignjenim vizirjem, z odprtim vizirjem,... ... Slovar sinonimov

Na ves glas, na ves glas, javno, odprto besedilo, odkrito, na ves glas, neposredno besedilo, odkrito, jasno, na ves glas, glasno, z dvignjenim vizirjem, neprikrito, črno-belo, z odprtim vizirjem , brez skrivanja Slovar ruščine... ... Slovar sinonimov

V neposrednem besedilu, glasno, na ves glas, v navadnem besedilu, odkrito, na odprtem, javno, na ves glas, z odprtim vizirjem, z dvignjenim vizirjem, brez skrivanja, na ves glas Slovar ruskih sinonimov. polnoglasni prislov, število sinonimov: 12... ... Slovar sinonimov

Javno, glasno, z dvignjenim vizirjem, brez skrivanja, z odprtim vizirjem, javno, odkrito, odkrito, v golem besedilu, odkrito, na ves glas, na ves glas Slovar ruskih sinonimov. prislov na glas, število sinonimov: 15... ... Slovar sinonimov

Z dvignjenim vizirjem Knizhn. Brez skrivanja resničnih namenov, odkrito (nekaj narediti). Pesnikova zadnja zbirka je prisrčen pogovor o času in samem sebi, o ljubezni do vsega živega, o človečnosti, o dobroti, govorjenje z dvignjenim vizirjem proti temnemu principu na zemlji.(M. Schechter. Poezija premaga inercijo).

Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Oglejte si, kaj je "z dvignjenim vizirjem" v drugih slovarjih:

z dvignjenim vizirjem- brez skrivanja, odkrito, na odprtem, neprikrito, z odprtim vizirjem, glasno, odkrito, na ves glas, na ves glas, na ves glas, v navadnem besedilu, javno, da vsi slišijo Slovar ruskih sinonimov. z dvignjenim vizirjem kličejo, štejejo... ... Slovar sinonimov

z dvignjenim vizirjem- Odkrito, brez skrivanja resničnih namenov ... Slovar številnih izrazov

Z odprtim (dvignjenim) vizirjem- Knjiga Iskreno, odkrito, neposredno (boriti se, nasprotovati komu). F 1, 191; BTS, 311; ZS 1996, 69, 360, 508; FSRJ, 159 ... Velik slovar ruskih izrekov

z odprtim vizirjem- javno, javno, odkrito, odkrito, na ves glas, v golem besedilu, brez skrivanja, na ves glas, z dvignjenim vizirjem, v odprtem besedilu, na ves glas, glasno, neprikrito Slovar ruskih sinonimov. z odprtim vizirjem adv., štetje... ... Slovar sinonimov

Express Enako kot Z dvignjenim vizirjem. [Mirovich:] Z odprtim vizirjem in brez ščita sem pripravljen sprejeti vaš izziv (Pisemsky. Vaal) ... Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika

z odprtim vizirjem- Z odprto (dvignjeno) ograjo. Odkrito, brez skrivanja pravih namenov... Slovar številnih izrazov

odprto- Glej prosto ... Slovar ruskih sinonimov in podobnih izrazov. Spodaj. izd. N. Abramova, M.: Ruski slovarji, 1999. odkrito neovirano, svobodno; za vse ljudi, odprto, dostopno, z dvignjenim vizirjem, z odprtim vizirjem,... ... Slovar sinonimov

odkrito- na ves glas, na ves glas, javno, odprto, odkrito, na ves glas, v neposrednem besedilu, odkrito, jasno, na ves glas, glasno, z dvignjenim vizirjem, neprikrito, črno-belo, z odprtim vizir, brez skrivanja Slovar ruščine... ... Slovar sinonimov

na ves glas- v neposrednem besedilu, glasno, na ves glas, v golem besedilu, odkrito, na odprtem, javno, na ves glas, z odprtim vizirjem, z dvignjenim vizirjem, brez skrivanja, na ves glas Slovar ruskih sinonimov. polnoglasni prislov, število sinonimov: 12... ... Slovar sinonimov

Opis:

Beseda "odnesel" je izposojena iz starocerkvenoslovanskega jezika: prava staroruska oblika te besede je bila "zaborolo". Obe besedi, tako kot beseda "ograja", sta povezani z besedama "boriti se", "boriti se" in izhajata iz še starejšega skupnega slovanskega "zabordlo".

V starih časih se je "ograja" v Rusiji imenovala predvsem za zgornji del trdnjavskega obzidja, za katerim so se branilci trdnjave lahko skrili pred sovražnimi puščicami in sulicami snežnega meteža. Kasneje se je po analogiji to ime začelo dajati gibljivemu delu vojaške čelade, ki je, ko je bila spuščena, pokrivala obraz borca ​​pred sovražnimi udarci. Ta je po bitki »odnesla«, ko je nevarnost minila, se je spet dvignila in spustila, le čakala na napad ali se pripravljala na boj.

Zato so besede "z odprtim vizirjem (delovati, delovati)" začele pomeniti: pošteno, odkrito, brez priprave zahrbtnega napada in brez skrivanja svojih namenov.

Čelade s »vizirji« so bile redek del orožja v Rusiji: ruski bojevniki so že dolgo zamenjali težak in moteč vizir z ozko jekleno puščico, ki je šla od čela čelade navzdol, pred nosom borca. Puščica ni ščitila tako zanesljivo, vendar je omogočila boljši pregled sovražnika.