История происхождения английского языка на английском языке. Английский язык - происхождение и отличительные особенности. Кельтская культура у истоков истории английского языка

История английского языка началась в Англии. Английский язык - западно германский язык, на котором говорили первоначально в Англии. В настоящее время английский язык является наиболее широко используемым языком в мире. История английского языка включает распространение английского языка по значительному количеству стран и континентов. Английский язык это первый язык большинства жителей нескольких стран, включая Великобританию, Соединенные Штаты, Канаду, Австралию, Ирландию и Новую Зеландию. Это - третий наиболее распространенный родной язык в мире, после мандаринского китайского и испанского языка. Английский самый популярный язык в качестве второго языка. Общее количество людей говорящих на английском – учитывая носителей и нет – превышает количество людей говорящих на любом другом языке. Английский язык - официальный язык Европейского союза, многих Стран Содружества и Организации Объединенных Наций, так же многих мировых организациях.

История возникновения английского языка.

История английского языка началась в англосаксонских королевствах Англии и в том регионе который является теперь юго-восточной Шотландией, но тогда находился под контролем королевства Нортумбрия. Именно в этом регионе возник английский язык. Благодаря обширному влиянию Великобритании с 18-ого столетия, через Британскую империю, и Соединенные Штаты с середины 20-ого столетия, он был широко распространён во всем мире и стал ведущим языком международного общения во многих регионах. Исторически, английский язык, порожден из сплава тесно связанных диалектов. Древнеанглийский язык, был принесен к восточному побережью Великобритании германскими (англосаксонскими) поселенцами. Значительное количество английских слов основано на корнях из латыни, потому что латынь в некоторой форме использовалась христианской церковью. Язык был далее под влиянием древнеисландского языка из-за вторжений викингов в 8-ых и 9-ых столетиях. Нормандское завоевание Англии в 11-ом столетии дало начало тяжелым заимствованиям от нормандско-французского. В словаре и правописании появилась тесная связь с Романскими языками. Так сформировался среднеанглийский язык. Изменения, которые начались на юге Англии в 15-ом столетии привели к формированию современного английского языка на основе среднеанглийского языка. Вследствие ассимиляции слов из многих других языков на протяжении всей истории, современный английский язык содержит очень большой словарь. Современный английский язык не только ассимилировал слова из других европейских языков, но также и со всех континентов, включая слова хинди и африканского происхождения. Такова история английского языка.

Зачем необходимо знать историю английского языка всем изучающим язык?

Язык можно изучать с точки зрения различных аспектов: с точки зрения фонетики, грамматики, лексики, стиля и т.п. В изучении английского языка мы учитываем все эти аспекты одновременно. Мы рассматриваем язык как фиксированную неизменяемую систему. Хотя с этим можно поспорить, ведь язык постоянно изменяется, даже в настоящее время. Для объяснения фонетических, грамматических, лексических, стилевых и прочих аспектов, мы часто прибегаем к истории английского языка.

Любой лингвистический факт относится к определенной стадии истории языка. Зная историю, нам становится проще понять сам язык. К примеру, некоторые английские слова имеют французскую транскрипцию. Мы не понимаем, почему мы должны произносить какое-то слово именно по-французски. Ответ дает история английского языка: когда-то в Великобритании французский язык занимал лидирующее положение. На французском языке даже писались законы.

Изучение истории английского языка помогает многое понять, стать ближе к языку. Кроме того, история английского языка напрямую связана с историей Великобритании. Каждому изучающему иностранный язык будет полезно знать об истории и образе жизни страны изучаемого языка. Это расширяет кругозор человека и знакомит его с культурой англоговорящей страны. Поэтому история английского языка признается неотъемлемой составляющей изучения. Несмотря на все преимущества, это просто интересно и познавательно.

Как зародился английский язык?

Английский язык имеет очень продолжительную и полную событий историю. Его развитие началось в 5 веке нашей эры, когда группы западногерманских племен поселились на Британских островах.

Всего правильно было бы выделять 5 периодов в истории английского языка:

• Древний английский – Ancient English.
• Старый английский – Old English.
• Английский средних веков – Middle English.
• Современный английский – Modern English.
• Британский английский – British English.

История английского языка начинается с вторжения германских племен в Британию в 5 веке. Однако до них на территории Британии жили кельты. Кельты начали заселять Британию в 7 веке до нашей эры. Из-за прихода германцев кельтам пришлось уйти севернее: на территорию современной Ирландии, Уэльса, Пеннин и Шотландии.

Почти 4 столетия кельтская Британия была провинцией римской империи. Первая попытка завоевать Британию была сделана Юлием Цезарем в 1 первом веке до нашей эры. Вторая попытка была сделана императором Клаудисом, тогда римлянам удалось завоевать Британию. Все это время до 449 года на территории Британии говорили на кельтском и латинском языках. Кроме того, в Британию пришли римское право, римский образ жизни.

В 449 году приходят германские завоеватели, этот момент и принято считать стартовым в истории английского языка. Германское завоевание было продолжительным. После завоевания западные германские языки распространились по территории всей Британии, кроме тех регионов, где проживало много кельтов, а именно, Шотландии, Уэльса и Корнуолла.

Первые рукописи древнеанглийского языка

История английского языка начинается с формирования древнеанглийского языка – The Old English language. В древнеанглийском период е появляются первые рукописи. Их правильнее было бы отнести к 7 веку нашей эры.

В древнеанглийском языке существовало 4 диалекта: нортумбрский, западный саксонский (между прочим, лидирующий диалект), мерсийский и кентский. Мы узнаем об этих диалектах через призму латинского языка. Первые древнеанглийские рукописи напрямую связаны с латинским языком.

Латинский в Англии был языком церкви, а также языком, на котором писали и преподавали в церковных школах. Монахи тогда были единственными образованными людьми. Только монахи могли читать и писать. Они чувствовали необходимость в образовании, ведь Евангелие – не единственная религиозная книга, которая нуждалась в изучении. Постепенно монахи начинали использовать латинские буквы для написания английских слов. Получается такая цепочка: благодаря христианству на территории Англии появился латинский язык, благодаря латинскому языку появляются первые древнеанглийские диалекты. Английские писари стали изменять форму некоторых латинских букв, добавляли новые символы. Получился абсолютно новый алфавит. Даже современный алфавит английского языка, заметьте, очень похож на латинский. Но Древнеанглийский алфавит включал в себя интересный факт: в нем были некоторые буквы рунического алфавита. Возможно, Вы знакомы с так называемыми рунами – это такие знаки, символы, используемые сегодня как нечто магическое. Но, заметьте, руны – чисто германские символы, их не было в языках других групп.

В древнеанглийском языке руны использовались повсеместно. Каждая руна выражала отдельные слова, как, например, в китайском языке иероглифы.

Первыми английскими «написанными» словами были имена и названия мест, они представляли собой сочетание букв латинского алфавита. Позже во многих монастырях Британии начали писать толкования к Евангелию и прочим религиозным книгам. Тогда и появляется староанглийский язык

Все больше документов написано на староанглийском языке, который замещает латинский. Появляются англосаксонские грамоты, написанные на местных древнеанглийских диалектах. И, наконец, появляются первые поэмы. Самая великая дошедшая до нас эпопея – BEOWULF (Беовульф). Буквально она переводится как «пчелиный волк» или «медведь». Автор этой эпической поэмы неизвестен, она была написана в 7 или 8 веке. Принято считать, что первоначальным ее языком был мерсийский диалект, но в 10 веке до нас она дошла написанной на западном саксонском диалекте. Она ценна и как произведение искусства, и как источник лингвистических исследований. «Беовульф» состоит из нескольких песен, разделенных на 43 главы. Поэма основана на старинных легендах о племенной жизни в 6 веке нашей эры.

Диалекты в древнеанглийском языке

Как и практически в любом языке, в древнеанглийском существовало множество диалектов. Британия – государство небольшое, наверное, поэтому среди всех диалектов можно встретить общие черты. С другой стороны, каждый диалект был уникален. 4 основных диалекта древнеанглийского языка – это Мерсийский, Кентский, Западно-саксонский и Нортумберлендский (известный также как язык англов). Каждый из этих диалектов использовался в определенном регионе. На кентском диалекте говорили на территории острова Уайт и графства Кент. Этот диалект берёт своё начало от древнегерманского племени ютов. Западно-саксонский диалект являлся основным диалектом саксонской группы. На нём говорили к югу от реки Темзы и Бристольского залива (Атлантический океан). Однако, в Уэльсе и на полуострове Корнуолл на западно-саксонском диалекте не говорили. Мерсийский диалект произошёл из речи южных англов. Его использовали в англосаксонском королевстве Мерсия. Нортумберлендский, другой диалект англов, использовался к северу от залива Хамбер.

В раннем периоде древнеанглийского языка, а именно с 5 по 7 век, в английском языке существовала группа племенных диалектов, не имеющих письменной формы. Когда древнеанглийский язык приобретал письменную форму, диалекты становились письменными. Западно-саксонский диалект всегда преобладал над остальными. Стоит также отметить, что в древнеанглийский период наряду с диалектами повсеместно использовался латинский язык, особенно широко он применялся в письме.

Германские языки

Германские языки являются языками индоевропейской семьи. В основном на них говорят в Европе и Северной Америке. Общее число людей, которые говорят на германских языках, насчитывает свыше 350 миллионов. Их них 230 миллионов говорят на английском.

К основным языкам германской группы относят:

1. Английский. Международный язык. Родным он является, в основном, для жителей таких стран, как Великобритания, Соединенные Штаты Америки, Канада, Австралия и некоторые бывшие британские колонии и владения. Данный язык относится к англо-фризской подгруппе.

2. Немецкий язык. На немецком говорят в Германии, Швейцарии и Австрии.

3. Датский. Язык Дании, Гренландии и Германии. Данный язык является официальным языком Европейского Союза. В какое-то время этот язык был официальным языком Норвегии, но его сменил диалект – норвежский язык.

4. Исландский. Является официально признанным языком Исландии. Говорят на нем свыше 300 тысяч человек. Исландцы очень любят свой язык и стараются не заимствовать слова из других языков. Вместо заимствований они предпочитают неологизмы.

5. Фарерский. В основном, распространен на Фарерских островах, которые официально относятся к Дании. По ареалу своего распространения и количеству говорящих язык небольшой. На нем говорит не больше 80 тысяч человек.

6. Норвежский. Официальный язык Норвегии. Язык очень схож с другими языками германской группы (датским, фарерским, шведским, исландским).

7. Шведский. Используют в Швеции, Финляндии (наряду с финским языком другой группы), на Аландских островах. Говорят на нем свыше 9 млн человек

8. Фламандский (нидерландский, голландский). Используют в Нидерландах, в Бельгии, на Нидерландских Антильских островах.

9. Идиш (еврейский язык). На этом языке говорят в различных странах. К списку основных стран можно отнести Израиль, Россию, Соединенные Штаты Америки, Украину, Аргентину, Молдавию, Канаду, Белоруссию (между прочим, в 20-х годах 20 века идиш был официальным языком в стране). На нем говорят около 3 миллионов человек.

10. Люксембургский. На нем говорят в государстве под названием Люксембург. Официальными языками Люксембурга являются немецкий, люксембургский и французский (язык романской группы).

На Германских языках говорят во многих странах и на многих континентах. Многие из них – национальные литературные языки, другие – местные диалекты, используемые в определенных регионах.

Историю возникновения германских языков описать сложно. Можно только дать предположение. Скорее всего, древние германские племена населяли относительно маленькую территорию. Никаких памятников письменности не сохранилось. Однако известно, что в начале нашей эры наступил период великих миграций. К 5 столетию германцы уже жили на кельтских и славянских территориях.

Периоды в истории развития английского языка

Историческое развитие любого языка – долгий и беспрерывный процесс. Быстрых изменений и внезапных исчезновений не было нигде и никогда. Поэтому ни одна периодизация истории языка, предложенная лингвистами, не может быть на 100 процентов точной. Так, для английского языка существует несколько периодизаций. К примеру, Генри Свит, автор первой научной истории фонетики и грамматики английского языка, предложил деление языка на периоды, обращая внимание на морфологические структуры различных столетий. Он назвал древнеанглийский период периодом полных окончаний, среднеанглийский – периодом редуцированных окончаний, а в новоанглийском периоде, по его словам, окончания и вовсе утеряны. Но нельзя сказать, что эта периодизация полная и идеальная. О фонологических и синтаксических особенностях языка в периодизации не упомянуто вовсе. И это не совсем правильно.

Любая периодизация, несомненно, основана на каких-то принципах. Она не может затронуть все стороны языка одновременно. Сам Генри Свит разработал не одну периодизацию, значит, это уже о чём-то говорит. Притом, одна из его периодизаций и вовсе не лингвистическая. Она основана на исторических событиях. Эту периодизацию современные лингвисты считают традиционной. Она разделяет английский язык на 3 периода: Древнеанглийский, среднеанглийский и новоанглийский.

Границы этих периодов определяются значимыми датами в истории Англии. История Англии оказывала значительное влияние на язык.

Древнеанглийский язык господствует с 5 столетия, когда германские племена вторглись в Британию, по 1066 год (эта дата ассоциируется с Норманнским завоеванием). Среднеанглийский период начинается, собственно, с завоевания Англии норманнами и продолжается до 1475 года, когда появляется печать.

Среднеанглийский период можно разделить на 2 периода: ранний и поздний. Ранний период – это 14 век. В эту стадию развития английского языка существовало много диалектов. Язык изменялся во многих направлениях, особенно в грамматике и лексике. Поздний среднеанглийский период иногда называют классическим. Английский язык изменяется и становится государственным и литературным языком. Письменные формы английского языка развиваются и улучшаются. Этот период сыграл довольно-таки важную роль в истории языка, впрочем, как и любой другой.

Ну, и новоанглийский период продолжается до наших дней.

Формирование национального английского языка

В 15 веке, в среднеанглийский период истории развития английского языка, Лондонский литературный язык распространяется по всей Британии. Он заменяет многие древнеанглийские диалекты. Разговорный английский начинает приближаться к литературной норме. Исчезают различия между разговорной речью и литературной нормой.

Процесс формирования национального языка глубоко изучался выдающимся британским учёным Генри Сесил Вилдом. Согласно классификации, предложенной им, в 15 веке существовало 3 вида письменных документов: это 1) документы, написанные на лондонском литературном языке, 2) документы, написанные на местных диалектах, 3) документы, написанные на лондонском литературном языке, на который оказали влияние местные диалекты.

Характерным примером лондонского литературного языка служат поэмы Томаса Окклева. Также признаки литературного языка найдены в письмах, написанных в 15 веке королями, королевами и прочими высшими деятелями. Даже житель графства Девоншир в написании частного языка использовал литературный язык, а не местный диалект. Это – яркое доказательство того, что лондонский английский язык был на высокой позиции уже в 15 веке.

На формирование национального языка повлияли 2 события.

Первое важнейшее событие 15 века – это война роз, длившаяся с 1455 по 1485гг. Война роз породила новое общественное устройство в государстве, также она явилась причиной распада феодального строя. Появление абсолютной монархии привело к централизации политической власти и, конечно же, языка. Война роз – одна из веских причин возникшего господства национального языка над диалектами.

Вторая причина – появление печати. Печать придумали в Германии в 1438 году. Англичан Уильям Кекстон первым познакомился с искусством печати, стал первопечатником, основал первую типографию в Британии. Первой печатной книгой Англии было произведение «Изречения философов». Этот человек внёс огромный вклад в развитие английского языка, хотя, возможно, у него и не было такой цели, была лишь личная выгода – продать как можно больше книг. Распространение печатных книг привело к улучшению разговорной речи и грамотности среди населения.

Написанной профессором лингвистики Клэр Боуэрн (Claire Bowern). Анимировал видео Патрик Смит (Patrick Smith). Ниже приводим расшифровку лекции.

«Говоря об английском, мы часто представляем его как обособленный язык, но что диалекты, на которых говорят во множестве стран по всему миру, имеют общего друг с другом или с произведениями Чосера? И как они связаны со странными словами из «Беовульфа»?

Ответ таков: как и большинство языков, английский развивался вместе с поколениями его носителей, претерпевая значительные изменения с течением времени. Упраздняя эти изменения, мы можем проследить развитие языка от наших дней до его древнейших корней.

Несмотря на то, что много слов в современном английском похожи на происходящие от латыни романские языки, например, французский и испанский, многие из них первоначально не входили в его состав. Напротив, они начали приходить в язык во время Нормандского завоевания Англии в 1066 году.

Когда франкоговорящие норманны завоевали Англию и стали её правящим классом, они принесли с собой свою речь и добавили огромное количество французских и латинских слов в английский язык, на котором прежде говорили в этих землях. Сейчас мы называем этот язык староанглийским. Это язык «Беовульфа». Возможно, он выглядит непривычно, но он может показаться знакомым тем, кто говорит по-немецки. Это потому, что староанглийский принадлежит к германским языкам, впервые принесённым на Британские острова в V и VI веках англами, саксами и ютами. Используемые ими германские диалекты станут известны как англо-саксонские. Викинги – захватчики с VIII по XI век добавили заимствования из древнескандинавского языка.

Может быть, непросто увидеть корни современного английского под всеми словами, заимствованными из французского, древнескандинавского, латыни и других языков. Но сравнительная лингвистика помогает нам, фокусируясь на грамматической структуре, моделях фонетических изменений и определённой базовой лексике.

Например, после VI века у немецких слов, начинающихся с «p», этот звук постепенно изменился на «pf», в то время как у их староанглийских эквивалентов сохранился «p».
В другом подобном случае шведские слова, начинающиеся с «sk», преобразовались в «sh» в английском языке. В английском до сих пор есть слова на «sk», например, «skirt» [юбка] и «skull» [череп], но это – прямые заимствования из древнескандинавского, появившегося после перехода «sk» в «sh».

Эти примеры показывают, что так же, как различные романские языки появились из латинского, английский, шведский, немецкий и многие другие языки произошли от своего общего прародителя, известного как прагерманский язык, на котором говорили около 500 года до нашей эры. Поскольку на этом историческом языке никогда не писали, мы можем только восстановить его, сравнивая его потомков, что возможно благодаря последовательности изменений.

Используя этот процесс, мы можем пойти ещё дальше и проследить истоки прагерманского в праиндоевропейском языке, на котором говорили около 6000 лет назад в понтийских степях на территории нынешних Украины и России.

Это – восстановленный прародитель индоевропейской семьи, включающий в себя практически все языки, на которых исторически говорили в Европе, а также в большей части Южной и Западной Азии. И хотя это требует чуть больше работы, мы можем найти одни и те же систематические сходства или соответствия между родственными словами в различных индоевропейских ветвях.

Сравнивая английский с латинским, мы видим, что английская «t» соответствует латинской «d», а «f» – латинской «p» в начале слов. Некоторых отдалённых родственников: хинди, персидский и кельтский языки, английский вытеснил в язык, называющийся сейчас британским.

Сам по себе праиндоевропейский происходит от ещё более древнего языка, но, к сожалению, тот находится вне пределов наших исторических и археологических свидетельств.

Вне досягаемости находятся многие тайны, например, возможная связь между индоевропейской и другими основными языковыми семьями, а также природа языков, на которых говорили в Европе до её появления.

Но остаётся удивительным фактом, что около 3 миллиардов людей по всему миру, многие из которых не понимают друг друга, говорят одними и теми же словами, сформированными 6000 годами истории».

Англи́йский язы́к (англ. English,English language ) - язык англичан (официальный язык Англии и фактически всей Великобритании ), жителей США (официальный язык тридцати одного штата ), один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты , официальный язык Австралии и Новой Зеландии . Он используется как официальный в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан и др.) и Африки . Говорящие на английском языке в лингвистике называются англофоны ; особенно этот термин распространён в Канаде (в том числе в политическом контексте).

Относится к германским языкам индоевропейской семьи языков . Число носителей как родного - около 410 млн , говорящих (включая второй язык) - около 1 млрд человек (2007). Один из шести официальных и рабочих языков ООН .

В языке преобладают аналитические формы выражения грамматического значения. Порядок слов в основном строгий. Относится к аналитической группе языков . В лексике около 70 % слов - заимствованные . Письменность на основе латинского алфавита существует с VII века. (в раннем Средневековье использовались добавочные буквы, но они вышли из употребления). В орфографии значительное место занимают традиционные написания.

Принято делить историю английского языка на следующие периоды: древнеанглийский (450-1066), среднеанглийский (1066-1500), новый английский (с 1500 до нашего времени).

Древнеанглийский период

Родоначальники нынешних англичан - германские племена англов, саксов и ютов, - переселились на Британские острова в середине V в. В эту эпоху их язык был близок к нижненемецкому и фризскому, но в последующем своём развитии он далеко отошёл от других германских языков. В течение древнеанглийского периода англо-саксонский язык (так многие исследователи называют древнеанглийский язык) изменяется мало, не отступая от линии развития германских языков, если не считать расширения словаря.

Переселившиеся в Великобританию англо-саксы вступили в жестокую борьбу с коренным местным населением - кельтами. Это соприкосновение с кельтами почти не повлияло ни на структуру древнеанглийского языка, ни на его словарь. Не больше восьмидесяти кельтских слов сохранилось в памятниках древнеанглийского языка. Среди них:

• слова, связанные с культом: to curse - проклинать, cromlech - кромлех (постройки друидов), coronach - древнее шотландское погребальное причитание;
• слова военного характера: javelin - дротик, pibroch - военная песня;
• названия животных: hog - свинья.

Некоторые из этих слов прочно обосновались в языке и употребляются поныне, напр.: tory ‘член консервативной партии’ - по-ирландски значило ‘разбойник’, clan - племя, whisky - водка

Некоторые из этих слов стали международным достоянием, напр.: виски, плед, клан. Такое слабое влияние кельтского на древнеанглийский язык можно объяснить культурной слабостью кельтов по сравнению с победителями англо-саксами. Влияние римлян, владевших частью территории Британии в течение 400 лет, значительнее. Латинские слова входили в древнеанглийский язык в несколько этапов. Во-первых, часть латинизмов была воспринята германоязычным населением севера континентальной Европы ещё до переселения части германцев на Британские острова. В их числе:

• street - от лат. strata via ‘прямая, мощёная дорога’,
• wall - от лат. vallum , стена
• wine - от лат. vinum ‘вино’;

Ещё часть - непосредственно после переселения англо-саксов: таковы названия местностей, напр.:

• Chester, Gloucester, Lancaster - от лат. castrum ‘военный лагерь’, или
• Lincoln, Colches - от лат. colonia ‘колония’,
• Port-Smouth, Devonport - от лат. portus ‘гавань’ и ряд других.

Латинскими по происхождению оказываются и названия многих видов еды и одежды:

• butter - греко-латинское butyrum ‘масло’,
• cheese - лат. caseus ‘сыр’,
• pall - лат. pallium ‘плащ’;

названия ряда культурных или используемых в хозяйстве растений:

• pear - лат. pira ‘груша’,
• peach - лат. persica ‘персик’ и т. д. и мн. др.

Ещё один слой латинских слов относится к эпохе проникновения в Британию христианства. Таких слов около 150. Эти слова также глубоко вошли в язык и стали его частью наряду с коренными германскими словами. таковы прежде всего термины, непосредственно относящиеся к церкви:

• apostle - греко-лат. apostolus ‘апостол’,
• bishop - греко-лат. episcopus ‘епископ’,
• cloister - лат. claustrum ‘монастырь’.

Эпоха набегов, а потом и временного завоевания Британии викингами (790-1042) даёт древнеанглийскому языку значительное количество общеупотребительных скандинавских по происхождению слов, таких как: call - называть, cast - бросать, die - умирать, take - брать, ugly - безобразный, ill - больной. Характерно и заимствование грамматических слов, например both - оба, same - тот же, they - они, their - их и др. В конце этого периода постепенно начинает проявляться процесс огромной важности - отмирание флексии. Не исключено, некоторую роль в этом сыграло фактическое двуязычие части английской территории, находившейся под датским управлением: языковое смешение привело к обычным последствиям - упрощению грамматического строя и морфологии. Характерно, что флексия начинает раньше исчезать именно на севере Британии - области «Датского права».

Среднеанглийский период

Следующий период в развитии английского языка охватывает время от 1066 по 1485 годы. Вторжение феодалов-норманнов в 1066 году ввело в древнеанглийский язык новый могучий лексический пласт так называемых норманизмов - слов, восходящих к норманно-французскому диалекту старофранцузского языка, на котором говорили завоеватели. Долгое время норманно-французский оставался в Англии языком церкви, управления и высших классов. Но завоеватели были слишком немногочисленны, чтобы навязать стране свой язык в неизмененном виде. Постепенно средние и мелкие землевладельцы, принадлежавшие в сравнительно большей степени к коренному населению страны - англо-саксам, приобретают большее значение. Вместо господства норманно-французского языка постепенно складывается своеобразный «языковый компромисс», результатом которого становится язык, приближающийся к тому, который мы называем английским. Но норманно-французский язык господствующего класса отступал медленно: только в 1362 году английский язык введён в судопроизводство, в 1385 году было прекращено преподавание на норманно-французском языке и введён английский язык, а с 1483 года парламентские законы стали издаваться на английском языке. Хотя основа английского языка осталась германской, но он включил в свой состав такое огромное количество (см. ниже) старофранцузских слов, что он становится языком смешанным. Процесс проникновения старофранцузских слов продолжается приблизительно с 1200 до конца среднеанглийского периода, но пика достигает в промежутке между 1250-1400.

Как и следовало ожидать, к старофранцузскому восходят (за исключением исконно германских king - король, queen - королева и немногих других) подавляющее большинство слов, относящихся к управлению государством:

• reign - царствовать, government - правительство, crown - корона, state - государство и т. д.;

большинство титулов знати:

• duke - герцог,
• peer - пэр;

слова, относящиеся к военному делу:

• army - армия,
• peace - мир,
• battle - битва,
• soldier - солдат,
• general - генерал,
• captain - капитан,
• enemy - неприятель;

термины суда:

• judge - судья,
• court - суд,
• crime - преступление;

церковные термины:

• service - служба (церковная),
• parish - приход.

Очень показательно, что слова, имеющие отношение к торговле и промышленности - старофранцузского происхождения, а названия простых ремёсел - германские. Пример первых: commerce - торговля, industry - промышленность, merchant - купец. Не менее показательны для истории английского языка два ряда слов, отмеченных ещё Вальтером Скоттом в его романе «Айвенго»:

названия живых животных - германские:

• ox - бык,
• cow - корова,
• calf - телёнок,
• sheep - овца,
• pig - свинья;

мясо же этих животных носит названия старофранцузские:

• beef - говядина,
• veal - телятина,
• mutton - баранина,
• pork - свинина и т. д.

Грамматическое строение языка претерпевает в этот период дальнейшие изменения: именные и глагольные окончания сначала подвергаются смешению, ослабевают, а затем, к концу этого периода почти совершенно исчезают. В прилагательных появляются, наряду с простыми способами образования степеней сравнения, новые, посредством прибавления к прилагательному слов more ‘более’ и most ‘больше всего’. К концу этого периода (1400-1483) относится в стране победа над другими английскими диалектами диалекта лондонского. Этот диалект возник на основе слияния и развития южных и центральных диалектов. В фонетике происходит так называемый Великий сдвиг гласных.

В результате миграции в 1169 г. части британцев на территории ирландского графства Уэксфорд самостоятельно развивался язык йола, исчезнувший в середине XIX века.

Новоанглийский период

Период развития английского языка, к которому принадлежит и язык современной Англии, начинается в конце XV века. С развитием книгопечатания и массовым распространением книг происходит закрепление нормативного книжного языка, фонетика и разговорный язык продолжают изменяться, постепенно отдаляясь от словарных норм. Важным этапом развития английского языка стало образование в британских колониях диаспоральных диалектов.

Напрямую связано с развитием Англии. Когда римляне ушли с Британских островов в далеком 410 г., в тех землях остались только коренные обитатели острова — бритты. Они использовали для общения

Уже в 449 году на острова совершили набег предки современных англичан — англы, саксы и юты. Все они разговаривали на разных диалектах нижнегерманского коренных жителей и завоевателей смешались и получился англо-саксонский диалект.

Можно только предположить как развивалась бы история английского языка, если бы потомки этих племен не переживали частые нападения, так как вторжения викингов и норманнов вместе с миссионерским движением в значительной мере изменили ее. В результате этого английский язык приобрел самый многочисленный словарный запас, а в грамматике ведущую роль стали играть не окончания слов, а конструкция самого предложения.

В 8 столетии нашей эры на Британские острова посягнули викинги. Они использовали северогерманский язык и приходили из Дании, Швеции и Норвегии. Их способ общения отличался от англо-саксонского настолько же, насколько отличается современный испанский от итальянского. Несмотря на наличие расхождений в окончаниях и произношении, оба имели общие корни.

После небольшого сражения викинги стали мирно сосуществовать с местными жителями на территории Англии. Языки постепенно смешались, образовывая новый, лишенный большинства окончаний. Он приобрел название староанглийского.

Уже в 1066 история английского языка приобрела продолжение в лице норманнского войска. Они разговаривали на одном из французских диалектов. Их вторжение принесло с собой французский в качестве государственного, но англосаксы не восприняли такое нововведение и продолжали использовать староанглийский язык.

Именно норманны сыграли важнейшую роль в образовании англичан, так самым разнообразным германским и кельтским племенам необходимо было найти способ для общения. Из слияния существующих наречий и при помощи упрощения грамматики и возник английский язык.

Он не ограничивался в развитии письменностью, из-за чего очень быстро изменялся и упрощался. Несколько окончаний вытеснились стандартным порядком слов в предложении, а также усилением значения функциональных слов. При этом в него вошло множество заимствований из французского языка, которые стали более деликатными и вежливыми вариантами англосаксонских аналогов.

В повсеместное распространение латыни отразилось и на становлении английского. Множество латинских у священников-христиан, попало в Часто ученые не находили подходящих способов для выражения своей идеи в английском языке и использовали в работах латинские слова. Благодаря этому рассматриваемый язык приобрел значительное количество греческих и латинских слов.

История английского языка получила значительный толчок с изобретением книгопечатания. Особую популярность получил лондонский диалект, при помощи которого создавались манускрипты и в целом письменность.

Первая грамматика была написана в 1586 году специально для иностранцев и англоязычных студентов, которые собирались изучать латынь. При этом их не использовали для обучения самих носителей языка. Первые попытки к этому были предприняты уже в 1750 году.

К сожалению, лингвисты 18 века основывались на неверных теориях, считая отмирание окончаний признаком деградации. Они не смогли вернуть в язык давно утраченные окончания, но преуспели на поприще сохранения ныне существующих. Если бы не их непосредственное влияние, современная речь не изобиловала бы таким количеством неправильных глаголов.

История английского языка в наши дни насчитывает множество различных диалектов и родственных языков, образовавшихся в результате попытки обучения колоний. Он является официальным в Великобритании, США и Австралии, а также на близлежащих островах.

История развития английского языка позволила вывести его на вторую позицию по числу носителей (после китайского). Он является главным для более чем 400 миллионов человек, а около миллиарда людей используют его в качестве «второго». Также английский язык приобрел статус наиболее изучаемого в Европе.