भाषण में पेशेवर शब्दावली और वैज्ञानिक शब्दों का प्रयोग। व्यावसायिक शब्दावली: शिक्षा और उपयोग

व्यावसायिक शब्दावली- एक विशेष पेशेवर समूह की शब्दावली विशेषता, एक सामान्य पेशे से एकजुट लोगों के भाषण में उपयोग की जाती है, उदाहरण के लिए: खनिकों के भाषण में पहाड़ पर; गैली - "जहाज पर रसोई", फ्लास्क - नाविकों के भाषण में "आधा घंटा"; तहख़ाना, गलियारा, भतीजा, पट्टी, टोपी, मुद्रकों और पत्रकारों के भाषण में ताज़ा सिर।

मुख्य विशेषताव्यावसायिक शब्दावली - इसके उपयोग की संकीर्णता। मौखिक में व्यावसायिकता अंतर्निहित होती है बोलचाल की भाषाऔर साहित्यिक भाषा में शामिल नहीं हैं। यदि शब्द विशेष अवधारणाओं के "वैध" नाम हैं, तो व्यावसायिकता का उपयोग उनके अनौपचारिक विकल्प के रूप में केवल पेशे से जुड़े व्यक्तियों के भाषण में किया जाता है, जो एक विशेष विषय तक सीमित है। व्यावसायिकताएं अवधारणाओं के अर्ध-आधिकारिक नाम हैं (विज्ञान, प्रौद्योगिकी, उत्पादन, कला के क्षेत्र से), जिसके लिए कोई "कानूनी शर्तें" नहीं हैं, साथ ही उन अवधारणाओं के नाम भी हैं जो उपयोग में सीमित हैं (शिकारियों के भाषण से, मछुआरे, आदि)।

उनके आम तौर पर उपयोग किए जाने वाले समकक्षों की तुलना में व्यावसायिकता का लाभ यह है कि वे उन अवधारणाओं को अलग करने का काम करते हैं, जिनका किसी गैर-विशेषज्ञ के लिए एक ही सामान्य नाम होता है। इसलिए, सामान्य साहित्यिक भाषा में हम बर्फ़, बर्फ़ के टुकड़े जैसे शब्दों का प्रयोग करते हैं। मौसम विज्ञान में, बर्फ के टुकड़े विभिन्न प्रकार के होते हैं: सुई, तारा, हाथी, प्लेट, फुलाना, स्तंभ। पक्षियों के गायन को दर्शाने के लिए साहित्यिक भाषा में एक या दो शब्द हैं: ट्रिल, नी। गीतकारों के प्रशंसकों के कई और नाम हैं: गैंडर, शॉट, फैंग, कोयल की उड़ान, लेशेवा की पाइप, प्रतिकर्षण, फिल्मांकन, पहल, पफिंग, रोलिंग, सीटी बजाना, दस्तक देना आदि।

विशेषज्ञों के लिए, व्यावसायिकता विचारों को सटीक और संक्षिप्त रूप से व्यक्त करने का एक साधन है। उनमें से कई में ज्वलंत अभिव्यक्ति है और अक्सर, जैसे-जैसे उनका उपयोग बढ़ता है, वे साहित्यिक भाषा में प्रवेश करते हैं, इसे समृद्ध करते हैं। पेशेवर भाषण से साहित्यिक भाषा में ऐसे शब्द आए: घरेलू, महत्वपूर्ण, क्षुद्र, अडिग, प्रतिध्वनि, खटखटाया, मिनियन, खाली, मोटली, एकजुट, एकजुट, प्रोटेग, फीका, आदि। अंतिम शब्दड्राफ्ट्समैन और कलाकारों के पेशेवर भाषण से आता है। लाक्षणिक अर्थ में इसका प्रयोग एफ.एम. दोस्तोवस्की को जिम्मेदार ठहराया अपनी पहलहालाँकि, जैसा कि भाषा इतिहासकार यू.एस. ने उल्लेख किया है। सोरोकिन, पर्याप्त आधार के बिना। आजकल इसमें शामिल है सामान्य उपयोगघायल जानवरों की व्यावसायिकता (शिकारियों के भाषण से)।

पेशेवर भाषण ने साहित्यिक भाषा को कुछ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ दी हैं: एक जीवित धागे पर सीना, सफेद धागों से सिलना, सभी ट्रेडों का जैक (शुरुआत में दस्ताने बनाने वालों के बारे में), एक कंघी से काटना, एक म्यूट से काटना, आदि।

इस प्रकार, व्यावसायिकता, भाषा पर महारत हासिल करने से, साहित्यिक भाषण को समृद्ध करती है। में कल्पनाऔर पत्रकारिता, व्यावसायिकता का उपयोग एक उज्ज्वल शैलीगत साधन के रूप में किया जाता है जो भाषण को जीवंत बनाता है, उस वातावरण का वर्णन करने में मदद करता है जिसमें पात्र काम करते हैं, उदाहरण के लिए: हॉकी खिलाड़ी तेज़ बर्फ पसंद करते हैं, हालांकि तकनीकी विकास के अमेरिकी स्तर के साथ भी इसे बनाए रखना संभव है वांछित तापमानहर जगह नहीं (समाचार पत्रों से; त्वरित बर्फ - 9 डिग्री सेल्सियस के तापमान पर बर्फ)।

हालाँकि, मीडिया में व्यावसायिकता के उपयोग में सावधानी की आवश्यकता है। जब कोई गैर-विशेषज्ञ व्यावसायिकता का सामना करता है, तो संकीर्ण पेशेवर नामों का सूचनात्मक मूल्य खो जाता है। व्यावसायिकता का उपयोग शैलीगत रूप से प्रेरित होना चाहिए, जो हमेशा नहीं देखा जाता है, उदाहरण के लिए:

दिवालिया बैंकों की तरल संपत्तियाँ जिनका निगम निपटान कर सकता है, उन्हें जमा दायित्वों को कवर करने के स्रोत के रूप में भी माना जाता है (समाचार पत्रों से)।

इस उदाहरण में, शब्दावली अभिव्यक्ति तरल संपत्ति का उचित रूप से उपयोग किया जाता है। इसका कोई पर्यायवाची नहीं है (जो शब्दों के लिए विशिष्ट है), और इसे बदलने के लिए एक लंबे वर्णनात्मक वाक्यांश का उपयोग करना होगा: बैंक द्वारा जारी किए गए ऋण, जिसका एक निर्दिष्ट अवधि के भीतर पुनर्भुगतान संदेह से परे है और आय का वादा करता है। हालाँकि, जमा दायित्वों को कवर करने की व्यावसायिक अभिव्यक्ति यहाँ पूरी तरह से वैकल्पिक है। इसे सरल और स्पष्ट रूप से कहा जा सकता था: निवेशकों को पैसे का भुगतान।

व्यावसायिकता वस्तुओं, घटनाओं, अवधारणाओं को सटीक रूप से नामित करने के साधन के रूप में काम कर सकती है और भाषण की अभिव्यक्ति में काफी वृद्धि कर सकती है। दूसरी ओर, शैलीगत प्रेरणा के बिना, अनावश्यक रूप से उपयोग की जाने वाली व्यावसायिकता, दुर्गम शब्दों और अभिव्यक्तियों के साथ पाठ को अधिभारित करती है और इसके अर्थ को अस्पष्ट करती है।

तो, शर्तों और व्यावसायिकता के बीच अंतर यह है कि शर्तें आधिकारिक हैं, किसी दिए गए विज्ञान, उद्योग या में वैध हैं कृषिअवधारणाओं के नाम और व्यावसायिकताएं अर्ध-आधिकारिक शब्द हैं जो एक निश्चित पेशे के लोगों के बीच आम हैं, लेकिन किसी अवधारणा का सख्त, वैज्ञानिक पदनाम नहीं हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, प्रकाशन और मुद्रण क्षेत्र में व्यावसायिकता पैराग्राफ, लेआउट, प्रूफरीडिंग, लेआउट इत्यादि जैसे शब्द हैं।

उनके अर्थ को समझे बिना, जब ये शब्द सीधे हम पर लागू होते हैं तो हमें थोड़ा अजीब सा महसूस होता है। वे शब्द जो ज्ञान की किसी विशिष्ट शाखा से विशिष्ट प्रक्रियाओं और घटनाओं की विशेषता बताते हैं, पेशेवर शब्दावली हैं।

व्यावसायिक शब्दावली की परिभाषा

इस प्रकार की शब्दावली विशेष शब्द या भाषण के अलंकार, अभिव्यक्तियाँ हैं जो किसी भी व्यक्ति द्वारा सक्रिय रूप से उपयोग की जाती हैं। ये शब्द थोड़े अलग-थलग हैं, क्योंकि इनका उपयोग देश की आबादी के एक बड़े हिस्से द्वारा नहीं किया जाता है, केवल इसका एक छोटा सा हिस्सा जिसने विशिष्ट शिक्षा प्राप्त की है। व्यावसायिक शब्दावली शब्दों का उपयोग वर्णन या व्याख्या करने के लिए किया जाता है उत्पादन प्रक्रियाएंऔर घटनाएँ, किसी विशेष पेशे के उपकरण, कच्चा माल, श्रम का अंतिम परिणाम और बाकी।

किसी राष्ट्र विशेष द्वारा प्रयुक्त भाषा प्रणाली में इस प्रकार की शब्दावली का स्थान

अनेक हैं महत्वपूर्ण मुद्दे, व्यावसायिकता के विभिन्न पहलुओं से संबंधित जिसका भाषाविद् अभी भी अध्ययन कर रहे हैं। उनमें से एक: "राष्ट्रीय भाषा प्रणाली में पेशेवर शब्दावली की भूमिका और स्थान क्या है?"

कई लोग तर्क देते हैं कि पेशेवर शब्दावली का उपयोग केवल एक निश्चित विशेषता के भीतर ही उचित है, इसलिए इसे राष्ट्रीय नहीं कहा जा सकता है। चूँकि अधिकांश मामलों में विशिष्ट भाषा का निर्माण कृत्रिम रूप से होता है, अपने मानदंडों के अनुसार यह आमतौर पर प्रयुक्त शब्दावली की विशेषताओं में फिट नहीं बैठता है। इसकी मुख्य विशेषता यह है कि ऐसी शब्दावली लोगों के बीच स्वाभाविक संचार के दौरान बनती है। इसके अलावा, एक राष्ट्रीय भाषा के निर्माण और निर्माण में काफी लंबा समय लग सकता है, जिसे पेशेवर शाब्दिक इकाइयों के बारे में नहीं कहा जा सकता है। आज भाषाविद् और भाषाविज्ञानी इस बात पर सहमत हैं कि व्यावसायिक शब्दावली कोई साहित्यिक भाषा नहीं है, बल्कि इसकी अपनी संरचना और विशेषताएं हैं।

व्यावसायिक शब्दावली और शब्दावली के बीच अंतर

सभी सामान्य लोग यह नहीं जानते कि विशेषज्ञता की शब्दावली और भाषा एक दूसरे से भिन्न होती हैं। इन दोनों अवधारणाओं को उनके ऐतिहासिक विकास के आधार पर विभेदित किया गया है। शब्दावली अपेक्षाकृत हाल ही में उत्पन्न हुई; आधुनिक प्रौद्योगिकी और विज्ञान की भाषा इस अवधारणा को संदर्भित करती है। शिल्प उत्पादन के समय में व्यावसायिक शब्दावली अपने विकास के चरम पर पहुंच गई।

अवधारणाएँ उनके आधिकारिक उपयोग के संदर्भ में भी भिन्न हैं। शब्दावली का उपयोग वैज्ञानिक प्रकाशनों, रिपोर्टों, सम्मेलनों और विशिष्ट संस्थानों में किया जाता है। दूसरे शब्दों में, यह एक विशिष्ट विज्ञान की आधिकारिक भाषा है। व्यवसायों की शब्दावली का प्रयोग "अर्ध-आधिकारिक तौर पर" किया जाता है, अर्थात केवल विशेष लेखों में ही नहीं वैज्ञानिक कार्य. एक निश्चित पेशे के विशेषज्ञ काम के दौरान इसका उपयोग कर सकते हैं और एक-दूसरे को समझ सकते हैं, जबकि एक अनजान व्यक्ति के लिए यह समझना मुश्किल होगा कि वे क्या कह रहे हैं। व्यावसायिक शब्दावली, जिसके उदाहरणों पर हम नीचे विचार करेंगे, शब्दावली के प्रति कुछ विरोध है।

1. भाषण और कल्पना के भावनात्मक रंग की उपस्थिति - अभिव्यक्ति और भावुकता की कमी, साथ ही शब्दों की कल्पना।
2. विशेष शब्दावली बातचीत की शैली तक ही सीमित है - शब्द संचार की सामान्य शैली पर निर्भर नहीं करते हैं।
3. मानक से विचलन की कुछ सीमा व्यावसायिक संचार- पेशेवर भाषा मानकों का कड़ाई से अनुपालन।

शब्दों और पेशेवर शब्दावली की सूचीबद्ध विशेषताओं के आधार पर, कई विशेषज्ञ इस सिद्धांत के प्रति इच्छुक हैं कि उत्तरार्द्ध पेशेवर स्थानीय भाषा को संदर्भित करता है। इन अवधारणाओं में अंतर को एक दूसरे के साथ तुलना करके निर्धारित किया जा सकता है (स्टीयरिंग व्हील - स्टीयरिंग व्हील, सिस्टम यूनिट - सिस्टम यूनिट, मदरबोर्ड- मदरबोर्ड और अन्य)।

व्यावसायिक शब्दावली में शब्दों के प्रकार

व्यावसायिक शब्दावली में शब्दों के कई समूह होते हैं:

• व्यावसायिकता;
• तकनीकीवाद;
• पेशेवर कठबोली शब्द.

शाब्दिक इकाइयाँ जो पूरी तरह से वैज्ञानिक प्रकृति की नहीं हैं, व्यावसायिकता कहलाती हैं। उन्हें "अर्ध-आधिकारिक" माना जाता है और उत्पादन, सूची और उपकरण, सामग्री, कच्चे माल आदि में किसी भी अवधारणा या प्रक्रिया को नामित करने के लिए उनकी आवश्यकता होती है।

तकनीकीवाद पेशेवर शब्दावली के शब्द हैं जिनका उपयोग प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में किया जाता है और केवल सीमित लोगों द्वारा ही उपयोग किया जाता है। वे अत्यधिक विशिष्ट हैं, अर्थात, ऐसे व्यक्ति के साथ संवाद करना संभव नहीं होगा जो किसी निश्चित पेशे में दीक्षित नहीं है।

व्यावसायिक कठबोली शब्दों की विशेषता कम अभिव्यक्ति है। कभी-कभी ये अवधारणाएँ पूरी तरह से अतार्किक होती हैं और इन्हें केवल किसी विशेष क्षेत्र का विशेषज्ञ ही समझ सकता है।

साहित्यिक भाषा में व्यावसायिक शब्दावली का प्रयोग किन मामलों में किया जाता है?

विशिष्ट भाषा की किस्मों का उपयोग अक्सर साहित्यिक प्रकाशनों में किया जा सकता है, मौखिक और कभी-कभी व्यावसायिकता, तकनीकीवाद और पेशेवर शब्दजाल शब्दों का स्थान ले सकते हैं जब किसी विशिष्ट विज्ञान की भाषा खराब रूप से विकसित होती है।

लेकिन इसमें व्यावसायिकता के व्यापक उपयोग का खतरा है पत्रिकाएं- एक गैर-विशेषज्ञ के लिए उन अवधारणाओं के बीच अंतर करना मुश्किल है जो अर्थ में करीब हैं, इसलिए कई लोग किसी विशेष उत्पादन की प्रक्रियाओं, सामग्रियों और उत्पादों में गलतियां कर सकते हैं। व्यावसायिकता के साथ पाठ की अत्यधिक संतृप्ति इसे पाठक के लिए सही ढंग से समझने से रोकती है;

शब्दावली और व्यावसायिक शब्दावली

सामाजिक रूप से प्रतिबंधित उपयोग पारिभाषिकऔर पेशेवरविज्ञान और प्रौद्योगिकी के एक ही क्षेत्र में काम करने वाले एक ही पेशे के लोगों द्वारा उपयोग की जाने वाली शब्दावली। शर्तें और व्यावसायिकताएँ दी गई हैं व्याख्यात्मक शब्दकोश"विशेष" के रूप में चिह्नित, कभी-कभी किसी विशेष शब्द के उपयोग का दायरा इंगित किया जाता है: भौतिक विज्ञानी, चिकित्सा, गणितज्ञ, खगोलशास्त्री.

वगैरह। ज्ञान का प्रत्येक क्षेत्र अपना-अपना होता है.

शब्दावली प्रणाली

शब्द ऐसे शब्द या वाक्यांश हैं जो उत्पादन, विज्ञान या कला के किसी भी क्षेत्र की विशेष अवधारणाओं का नामकरण करते हैं। प्रत्येक शब्द आवश्यक रूप से उस वास्तविकता की परिभाषा (परिभाषा) पर आधारित होता है जिसे वह दर्शाता है, जिसके कारण शब्द किसी वस्तु या घटना का सटीक और साथ ही संक्षिप्त विवरण प्रस्तुत करते हैं।

ज्ञान की प्रत्येक शाखा अपनी शर्तों के साथ संचालित होती है, जो इस विज्ञान की शब्दावली प्रणाली का सार बनाती है। शब्दावली शब्दावली के भाग के रूप में, कई "परतों" को प्रतिष्ठित किया जा सकता है, जो उपयोग के क्षेत्र और निर्दिष्ट वस्तु की विशेषताओं में भिन्न होती हैं।सबसे पहले ये सामान्य वैज्ञानिक शब्द, जिनका उपयोग किया जाता है विभिन्न क्षेत्रज्ञान और समग्र रूप से भाषण की वैज्ञानिक शैली से संबंधित:

प्रयोग, पर्याप्त, समकक्ष, भविष्यवाणी, काल्पनिक, प्रगति, प्रतिक्रिया आदि। ये शब्द विभिन्न विज्ञानों का एक सामान्य वैचारिक कोष बनाते हैं और इनके उपयोग की आवृत्ति सबसे अधिक होती है।भिन्न और विशेष शर्तें, जो कुछ वैज्ञानिक विषयों, उत्पादन और प्रौद्योगिकी की शाखाओं को सौंपे गए हैं; उदाहरण के लिए भाषा विज्ञान में: विषय, विधेय, विशेषण, सर्वनामआदि। प्रत्येक विज्ञान का सार इन शब्दावली में केंद्रित है। एस. बल्ली के अनुसार, ऐसे शब्द "भाषाई अभिव्यक्ति के आदर्श प्रकार हैं जिनकी ओर वैज्ञानिक भाषा अनिवार्य रूप से प्रयास करती है" [ बल्ली एस. फ्रेंच स्टाइलिस्टिक्स।].

एम., 1961 पी. 144
पारिभाषिक शब्दावली किसी अन्य की तरह सूचनाप्रद है। इसलिए, विज्ञान की भाषा में, शब्द अपरिहार्य हैं: वे आपको संक्षेप में और बेहद सटीक रूप से एक विचार तैयार करने की अनुमति देते हैं। हालाँकि, वैज्ञानिक कार्यों की शब्दावली की डिग्री समान नहीं है। शब्दों के प्रयोग की आवृत्ति प्रस्तुति की प्रकृति और पाठ के संबोधन पर निर्भर करती है।आधुनिक समाज को प्राप्त आंकड़ों के विवरण के एक ऐसे रूप की आवश्यकता है जो हमें बनाने की अनुमति दे

महानतम खोजें मानवता हर किसी की संपत्ति है. हालाँकि, अक्सर मोनोग्राफिक अध्ययन की भाषा शब्दों से इतनी अधिक भरी होती है कि यह किसी विशेषज्ञ के लिए भी दुर्गम हो जाती है।इसलिए, यह महत्वपूर्ण है कि उपयोग की जाने वाली शब्दावली विज्ञान द्वारा पर्याप्त रूप से निपुण हो, और नए शुरू किए गए शब्दों को समझाने की आवश्यकता है। हमारे समय का एक अनोखा संकेत वैज्ञानिक कार्यों के बाहर शब्दों का प्रसार रहा है। यह बात करने का कारण देता हैआधुनिक भाषण की सामान्य शब्दावली .इस प्रकार, पारिभाषिक अर्थ वाले कई शब्दों को बिना किसी प्रतिबंध के व्यापक उपयोग प्राप्त हुआ है:
ट्रैक्टर, रेडियो, टेलीविजन, ऑक्सीजन

. दूसरे समूह में ऐसे शब्द शामिल हैं जिनकी प्रकृति दोहरी है: वे पद और सामान्य शब्द दोनों के रूप में कार्य कर सकते हैं। पहले मामले में, इन शाब्दिक इकाइयों को अर्थ के विशेष रंगों की विशेषता होती है, जो उन्हें विशेष सटीकता और स्पष्टता प्रदान करती है। हाँ, शब्द पर्वत, जिसका व्यापक उपयोग में अर्थ है "आसपास के इलाके से ऊपर उठने वाली एक महत्वपूर्ण ऊंचाई" और इसके कई आलंकारिक अर्थ हैं, इसकी व्याख्या में विशिष्ट ऊंचाई माप शामिल नहीं है। भौगोलिक शब्दावली में, जहां "पहाड़" और "पहाड़ी" शब्दों के बीच अंतर आवश्यक है, एक स्पष्टीकरण दिया गया है - "200 मीटर से अधिक ऊंचाई वाली पहाड़ी।" इस प्रकार, वैज्ञानिक शैली के बाहर ऐसे शब्दों का प्रयोग उनके आंशिक निर्धारण से जुड़ा है।व्यावसायिक शब्दावली में प्रयुक्त शब्द और अभिव्यक्तियाँ शामिल हैं विभिन्न क्षेत्र"अर्ध-आधिकारिक" शब्दों के रूप में जिनका कोई पूर्णतः वैज्ञानिक चरित्र नहीं है। व्यावसायिकता विभिन्न उत्पादन प्रक्रियाओं, उत्पादन उपकरण, कच्चे माल, निर्मित उत्पादों आदि को नामित करने का काम करती है। उदाहरण के लिए, प्रिंटर के भाषण में, व्यावसायिकता का उपयोग किया जाता है: अंत - "पुस्तक के अंत में ग्राफिक सजावट", टेंड्रिल - "के साथ समाप्त होता है" बीच में एक मोटा होना", पूँछ - "किसी पृष्ठ का निचला बाहरी किनारा," और साथ ही "पुस्तक का निचला किनारा", पुस्तक के शीर्ष के विपरीत।

व्यावसायिकता को उनके उपयोग के क्षेत्र के अनुसार समूहीकृत किया जा सकता है: एथलीटों, खनिकों, डॉक्टरों, शिकारियों, मछुआरों आदि के भाषण में। एक विशेष समूह में तकनीकीवाद शामिल है - प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में उपयोग किए जाने वाले अत्यधिक विशिष्ट नाम।

व्यावसायिकता, उनके आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले समकक्षों के विपरीत, एक निश्चित प्रकार की मानव गतिविधि में उपयोग की जाने वाली निकट संबंधी अवधारणाओं के बीच अंतर करने का काम करती है। इसके लिए धन्यवाद, एक प्रशिक्षित पाठक के लिए विशेष पाठों में विचारों की संक्षिप्त और सटीक अभिव्यक्ति के लिए पेशेवर शब्दावली अपरिहार्य है। हालाँकि, यदि किसी गैर-विशेषज्ञ का सामना होता है तो संकीर्ण रूप से पेशेवर नामों का सूचनात्मक मूल्य खो जाता है। इसलिए, बड़े प्रसार वाले व्यापारिक समाचार पत्रों में व्यावसायिकता उचित है, और व्यापक पाठक वर्ग के लिए प्रकाशित प्रकाशनों में यह उचित नहीं है।

कुछ व्यावसायिकताएँ, अक्सर कम शैलीगत ध्वनि के साथ, आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली का हिस्सा बन जाती हैं: पहाड़ पर उतरना, तूफ़ान, कारोबार. कथा साहित्य में, व्यावसायिकता का उपयोग लेखकों द्वारा एक विशिष्ट शैलीगत कार्य के साथ किया जाता है: किसी भी उत्पादन से जुड़े लोगों के जीवन का वर्णन करते समय एक चरित्रगत साधन के रूप में।

व्यावसायिक कठबोली शब्दावली का अभिव्यंजक अर्थ कम हो गया है और इसका उपयोग केवल उसी पेशे के लोगों के मौखिक भाषण में किया जाता है। उदाहरण के लिए, इंजीनियर मजाक में सेल्फ-रिकॉर्डिंग डिवाइस को स्निच कहते हैं; पायलटों के भाषण में ऐसे शब्द होते हैं कम मात्रा, अधिक मात्रा, जिसका अर्थ है "लैंडिंग साइन को अंडरशूटिंग और ओवरशूटिंग", साथ ही बबल, सॉसेज - "गुब्बारा," आदि। पेशेवर कठबोली शब्दों में, एक नियम के रूप में, बोलचाल के अर्थों से रहित तटस्थ पर्यायवाची शब्द होते हैं जिनका सटीक पारिभाषिक अर्थ होता है।

व्यावसायिक स्लैंग शब्दावली व्यावसायिकता के विपरीत, विशेष शब्दकोशों में सूचीबद्ध नहीं है, जो स्पष्टीकरण के साथ दी जाती है और अक्सर उद्धरण चिह्नों में संलग्न होती है (उन्हें शब्दों से ग्राफिक रूप से अलग करने के लिए): "भरा हुआ" फ़ॉन्ट - "फ़ॉन्ट स्थित" कब काटाइप की गई गैलिलियों या पट्टियों में"; "एलियन" फ़ॉन्ट - "एक अलग शैली या आकार के फ़ॉन्ट के अक्षर, गलती से टाइप किए गए पाठ या शीर्षक में शामिल हो गए।"

रोसेन्थल डी.ई., गोलूब आई.बी., टेलेंकोवा एम.ए. आधुनिक रूसी भाषा.
एम.: आइरिस-प्रेस, 2002

विशेष शब्दावली उन शब्दों और अभिव्यक्तियों की पहचान करती है जो उत्पादन, तकनीकों के विभिन्न क्षेत्रों में उनकी गतिविधि के प्रकार (पेशे) से एकजुट लोगों के समूहों द्वारा उपयोग किए जाते हैं, जो, हालांकि, आमतौर पर उपयोग नहीं किए जाते हैं - तथाकथित व्यावसायिकता। उनकी स्थिति काफी जटिल है, क्योंकि कुछ विशेषज्ञ: ए) उन्हें शब्दों के साथ पहचानते हैं, बी) उन्हें शिल्प शब्दावली की इकाइयों के रूप में संदर्भित करते हैं; ग) गैर-नामवाचक प्रकृति (क्रिया, क्रियाविशेषण, विशेषण) की विशेष शब्दावली के लिए; घ) अमानकीकृत विशेष शब्दावली, जो अनौपचारिक सेटिंग में पेशेवरों के मौखिक भाषण तक सीमित है, और अक्सर भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक अर्थ रखती है। शब्दों के विपरीत - विशेष अवधारणाओं के आधिकारिक वैज्ञानिक नाम, व्यावसायिकताएं मुख्य रूप से मौखिक भाषण में "अर्ध-आधिकारिक" शब्दों के रूप में कार्य करती हैं जिनमें कड़ाई से वैज्ञानिक चरित्र नहीं होता है। व्यावसायिकता विभिन्न उत्पादन प्रक्रियाओं, उत्पादन उपकरण, कच्चे माल, निर्मित उत्पादों आदि को नामित करने का काम करती है। उदाहरण के लिए, तकनीकी व्यावसायिकताएँ: चार्ज डी'अन एटेलियर, कैलकुल डेस टॉलरेंस, गेस्टियन डी ल'एंटरप्राइज़, एस्कोम्प्टे, पारिट्रेशन; नाटकीय: आर्मोइर ए संस = पियानो डे एल'ऑर्केस्ट्रे, बैसेर ले टॉर्चन = बैसेर ले रिड्यू, अन टनल = लॉन्ग्यू टिराडे डान्स ले टेक्स्ट, फेयर डे ला बराके = डोनर अन माउविस तमाशा, बोइरे टा लासे = कॉनओट्रे एल'इंसुसी कम्प्लीट; कलाकार: क्रोएट = पेंट्योर क्वि एन"एस्ट पास अउ गोइट डू पेंटर, नेवेट = पेंट्योर भयानक, क्रो-क्वेटन = क्रोक्विस।

उदाहरण के लिए, प्रिंटर के भाषण में, व्यावसायिकता का उपयोग किया जाता है: cul-de-lampe - एक पुस्तक के अंत में एक ग्राफिक सजावट, मूंछें - बीच में एक मोटाई के साथ एक अंत। व्यावसायिकता को विशेष अवधारणाओं, उपकरणों और उत्पादन के साधनों, वस्तुओं के नाम, कार्यों आदि के पदनाम में महत्वपूर्ण अंतर की विशेषता है। उदाहरण के लिए, मौसम विज्ञान में, विभिन्न प्रकार के बर्फ के टुकड़ों के अनुसार, कई नाम हैं: तारांकन- तारांकन , एगुइले- सुई, हेरिसन- हाथी, झूठा- अभिलेख।

व्यावसायिकताएं या तो सामान्य भाषाई मॉडल के अनुसार मूल या उधार शब्द-निर्माण साधनों का उपयोग करके नए सिरे से बनाई जाती हैं, या (जो अक्सर देखी जाती हैं) सामान्य साहित्यिक शब्दों पर पुनर्विचार का परिणाम होती हैं। शिक्षा की पद्धति के अनुसार, हम भेद कर सकते हैं:
1) वास्तव में शाब्दिकव्यावसायिकताएँ जो नए, विशेष नामों के रूप में उभरती हैं। उदाहरण के लिए, इस तरह से बढ़ई और बढ़ई के भाषण में नाम उभरे विभिन्न प्रकारचौरस करने का औज़ार : moulure- कालेव्का, जीवंत-कैरी- ज़ेंज़ुबेल, आदि;

2) शाब्दिक-शब्दार्थव्यावसायिकताएँ जो किसी शब्द का नया अर्थ विकसित करने और उस पर पुनर्विचार करने की प्रक्रिया में उत्पन्न होती हैं। इस प्रकार, उदाहरण के लिए, प्रिंटरों के भाषण में शब्दों के पेशेवर अर्थ उत्पन्न हुए: सैपिन्स - क्रिसमस ट्री या ओरेइल्स - पंजे - एक प्रकार का उद्धरण चिह्न; शिकारियों के भाषण में, जानवरों की पूंछ के लिए पेशेवर नाम भिन्न होते हैं: एक भेड़िये के लिए - बायचे, लोमड़ी पर - नली, ऊदबिलाव पर - पेले, खरगोश - फ़्लूर, faisceauवगैरह।;
3) शाब्दिक-शब्द-निर्माणात्मकव्यावसायिकता, जिसमें स्पेयर व्हील जैसे शब्द शामिल हैं - अतिरिक्त तंत्र, किसी चीज़ का हिस्सा; ग्लैवरेज़ - मुख्य निदेशक, आदि, जिसमें या तो प्रत्यय या शब्दों को जोड़ने का तरीका आदि का उपयोग किया जाता है।

4) व्यावसायिकता विकसित करने का एक तरीका है COMPRESSION: जब किसी यौगिक नाम से कोई शब्द हटा दिया जाता है, जो उसके कार्यात्मक और अर्थ संबंधी अर्थ को शेष शब्द में स्थानांतरित कर देता है, जिससे उसकी सामग्री जटिल हो जाती है। विशिष्ट विशेषताऐसे नाम संक्षिप्तता और अर्थपूर्ण क्षमता हैं (सीएफ: हाइड्रोलिक ब्रेक ड्राइव सिस्टम - हाइड्रोलिक).

व्यावसायिकता को उनके उपयोग के क्षेत्र के अनुसार समूहीकृत किया जा सकता है: एथलीटों, खनिकों, डॉक्टरों, शिकारियों, मछुआरों आदि के भाषण में। एक विशेष समूह में तकनीकीवाद शामिल है - प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में उपयोग किए जाने वाले अत्यधिक विशिष्ट नाम। उन्हें विशेष अवधारणाओं, उपकरणों, उत्पादन प्रक्रियाओं और सामग्रियों के पदनाम में महान विवरण की विशेषता है। इस प्रकार, घोड़ा प्रजनक उद्देश्य के आधार पर घोड़ों को अलग करते हैं: डी विशेषता- हार्नेस, डी सेल-सवारी, डे बॅट- पैक, और हार्नेस में पहला: लिमोनियर- स्वदेशी, डे रेनफोर्ट- जुड़ा हुआ; बढ़ई और बढ़ई के भाषण में, योजना बोर्ड, विमान के लिए उपकरण की किस्में हैं: वरलोप- योजक, राइफ़लार्ड- शेरहेबेल। पेशेवर भाषण में, लॉग और बोर्ड आकार, आकार के आधार पर भिन्न होते हैं और कहलाते हैं: बोइस कैरे- लकड़ी, खुराक- क्रोकर, आदि।

व्यावसायिकता में अक्सर अभिव्यंजना होती है, जो उन्हें शब्दजाल के समान बनाती है। इस प्रकार, बसों, ट्रकों और कारों के चालक स्टीयरिंग व्हील को स्टीयरिंग व्हील कहते हैं, प्रिंटर एक पत्र पर अपनाए गए चिह्न को उद्धरण चिह्न कहते हैं, उनकी उपस्थिति से, लाक्षणिक रूप से हेरिंगबोन (""), पंजे (""), और ए कहते हैं। किसी समाचार पत्र में सामान्य शीर्षक - एक शीर्षक।

विभिन्न प्रकार की व्यावसायिकताएँ पेशेवर शब्दजाल हैं जो मानक चरित्र प्राप्त करने में सक्षम नहीं हैं, और उनकी परिपाटी वक्ताओं द्वारा स्पष्ट रूप से महसूस की जाती है। इसका अभिव्यंजक अर्थ कम हो गया है और इसका उपयोग केवल उसी पेशे के लोगों के मौखिक भाषण में किया जाता है। उदाहरण के लिए, इंजीनियर मजाक में सेल्फ-रिकॉर्डिंग डिवाइस को " कैफ़र्ड- "एक स्नीकर।" कभी-कभी कठबोली व्यावसायिकता राष्ट्रीय भाषा में चली जाती है, जबकि शैलीगत रूप से कम हो जाती है; उदाहरण के लिए, एवोइर ले ट्रैकनाटकीय शब्दजाल से "डरना" या बारबॉयलरकलाकारों के शब्दजाल से "धब्बा"। पेशेवर शब्दजाल शब्द, एक नियम के रूप में, बोलचाल के अर्थों से रहित तटस्थ पर्यायवाची होते हैं जिनका सटीक पारिभाषिक अर्थ होता है।

व्यावसायिक शब्दावली में अस्वीकृति, उपेक्षा, अवमानना ​​के भाव वाले शब्द शामिल हैं: ट्यूबरकल - वरिष्ठ कर्तव्य अधिकारी, विवाह पर ढेर, पीला, आदि, जो उन्हें शब्दजाल के करीब लाते हैं। शब्दजाल की सीमा पर व्यावसायिकता का उपयोग भाषण विरोधाभास की एक प्रभावी विधि के रूप में किया जाता है। ऐसे पेशेवर नाम कार्य गतिविधि में संचार प्रक्रिया से जुड़े होते हैं। कल्पना - चारित्रिक विशेषताउत्पादन के सभी क्षेत्रों में व्यावसायिकता। असंहिताबद्ध व्यावसायिक शब्दावली साहित्यिक मानदंड से बाहर है, इसलिए, बोलचाल या कठबोली शब्दों की तरह, इसे आमतौर पर पाठ में उद्धरण चिह्नों में रखा जाता है। लेकिन आजकल मानदंड शिथिल हो गए हैं; व्यावसायिकता को उजागर करने के लिए हमेशा उद्धरण चिह्नों का उपयोग नहीं किया जाता है।

में कला का काम करता है, साथ ही समाचार पत्र और पत्रिका ग्रंथों में, व्यावसायिकता, एक नियम के रूप में, एक नाममात्र कार्य करती है, और एक आलंकारिक और अभिव्यंजक साधन के रूप में भी काम करती है। कुछ व्यावसायिकताएँ, अक्सर कम शैलीगत ध्वनि के साथ, आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली का हिस्सा बन जाती हैं: सैकेड्स पर यात्रा- हमला करना। कथा साहित्य में, व्यावसायिकता का उपयोग लेखकों द्वारा एक विशिष्ट शैलीगत कार्य के साथ किया जाता है: किसी भी उत्पादन से जुड़े लोगों के जीवन का वर्णन करते समय एक चरित्रगत साधन के रूप में।

समाज के जीवन को कवर करते हुए, समाचार पत्र वैज्ञानिक और व्यावसायिक पहलुओं को छूने से बच नहीं सकते। इस प्रकार की सामग्री में शब्दावली का उपयोग किया जाता है जो राष्ट्रीय भाषा की उपभाषा बनाती है, "इसकी उपप्रणाली, जिसमें केवल किसी दिए गए पेशे के लिए आवश्यक विशेष शब्द शामिल हैं।" इसके अलावा, लोगों की उद्देश्यपूर्ण गतिविधि जितनी अधिक जटिल होती है, वे उतनी ही अलग-थलग होती हैं सामान्य भाषाउनकी विशेष भाषा, या उपभाषा, इसलिए समाचार पत्र प्रकाशनों के पाठों में विशेष शब्दावली के उपयोग के लिए सावधानीपूर्वक चयन और एक विचारशील दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है। मॉडलिंग फ़ंक्शन के रूप में पाठ में व्यावसायिकता का परिचय न केवल पात्रों की भाषण विशेषताओं में, बल्कि पत्रकार के लेखक के भाषण में भी उपयोग किया जाता है। यह तकनीक आपको लेखक की उस समस्या में भागीदारी दिखाने की अनुमति देती है जिसके बारे में वह लिख रहा है, इस क्षेत्र में उसकी क्षमता। पाठ, जिसमें व्यावसायिकता शामिल है, मौखिक भाषण के समान हो जाता है। यह पाठक को घटनाओं में एक भागीदार की तरह महसूस करने और उनके सार में गहराई से उतरने की अनुमति देता है। समाचार पत्र के पाठ में एक पेशेवर नाम का उपयोग पाठ को शैलीबद्ध करने के लिए किया जाता है, अर्थात। इसे मानव गतिविधि के पेशेवर और उत्पादन क्षेत्र की वास्तविकता के जितना संभव हो उतना करीब लाना जिसके बारे में लेखक लिखता है, इस प्रकार यथार्थवाद सुनिश्चित होता है। इसलिए, पेशेवर रूप से उन्मुख शब्द अक्सर साक्षात्कारों में पाए जाते हैं, जहां वे नायकों की भाषण विशेषताओं का निर्माण करते हैं। असंपादित पाठ को लाइव भाषण की वास्तविकता को प्रतिबिंबित करना चाहिए, और व्यावसायिकता केवल इसकी स्थितिजन्य प्रकृति पर जोर देती है।

पेशेवर शब्दावली के उपयोग का दायरा

व्यावसायिकता, उनके आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले समकक्षों के विपरीत, एक निश्चित प्रकार की मानव गतिविधि में उपयोग की जाने वाली निकट संबंधी अवधारणाओं के बीच अंतर करने का काम करती है। इसके लिए धन्यवाद, एक प्रशिक्षित पाठक के लिए विशेष पाठों में विचारों की संक्षिप्त और सटीक अभिव्यक्ति के लिए पेशेवर शब्दावली अपरिहार्य है। हालाँकि, यदि किसी गैर-विशेषज्ञ का सामना होता है तो संकीर्ण रूप से पेशेवर नामों का सूचनात्मक मूल्य खो जाता है। इसलिए, बड़े प्रसार वाले व्यापारिक समाचार पत्रों में व्यावसायिकता उचित है, और व्यापक पाठक वर्ग के लिए प्रकाशित प्रकाशनों में यह उचित नहीं है।

अभ्यास के उत्पाद के रूप में, व्यावसायिकता न केवल किसी विशेष उद्योग के सामान्य प्रतिनिधियों द्वारा, बल्कि इस वातावरण के संपर्क में आने वाले लोगों की एक विस्तृत श्रृंखला द्वारा भाषण को ठोस और आसानी से पचाने योग्य बनाती है। इसे उस शब्द की तुलना में प्राथमिकता दी जाती है जो वस्तुओं, घटनाओं और कार्यों को अक्सर विदेशी भाषा की जड़ों का उपयोग करते हुए एक वैज्ञानिक सामान्यीकृत नाम देता है। व्यावसायिक उपाधियाँवे आपको उत्पादन से जल्दी और आसानी से परिचित होने की अनुमति देते हैं, और भावुकता और व्यावसायिकता इस प्रक्रिया को दिलचस्प बनाती है। व्यावसायिकता के ये गुण उन पत्रकारों के लिए आवश्यक हो जाते हैं जो एक निश्चित व्यावसायिक क्षेत्र और उसमें मौजूद समस्याओं की ओर जन पाठक का ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं।

साहित्यिक भाषाओं में संकीर्ण व्यावसायिक शब्दों का प्रयोग आमतौर पर व्यापक रूप से नहीं होता, अर्थात् उनके प्रयोग का दायरा सीमित रहता है। अधिकतर, यह किसी विशेष पेशे के प्रतिनिधियों की बोलचाल की भाषा है, क्योंकि व्यावसायिकता अर्ध-आधिकारिक नाम हैं (और यह शब्दों से उनके मतभेदों में से एक है) जो एक निश्चित पेशे की भाषा में निहित हैं। कभी-कभी वे विशेष नामों के लिए एक प्रकार के अनौपचारिक पर्यायवाची होते हैं। अक्सर वे शब्दकोशों में प्रतिबिंबित होते हैं, लेकिन हमेशा "पेशेवर" चिह्न के साथ।

व्यावसायिक (विशेष) शब्दावली व्यावसायिक रूप से जुड़े लोगों के समूहों द्वारा उपयोग की जाने वाली शब्दावली है। विशेष शब्दावली में, दो परतें प्रतिष्ठित हैं: शब्दावली और वास्तविक पेशेवर शब्दावली।

व्यावसायिक शब्दावली में शब्दों का सबसे बड़ा समूह वैज्ञानिक और तकनीकी शब्द हैं। वे विज्ञान की भाषा से संबंधित हैं और भीतर एक शब्दावली प्रणाली बनाते हैं।

एम.आई. फ़ोमिना बताते हैं कि पारिभाषिक शब्दावली में "तार्किक" के लिए प्रयुक्त शब्द शामिल हैं सटीक परिभाषाविशेष अवधारणाएँ, अवधारणाओं की सामग्री स्थापित करना, उनकी विशिष्ट विशेषताएं" फ़ोमिना एम.आई. आधुनिक रूसी भाषा। लेक्सिकोलॉजी। - एम., 2001. - पी. 216.. इससे पता चलता है कि पद का मुख्य कार्य निश्चित कार्य है, अर्थात परिभाषा कार्य।

शब्दों के लिए आदर्श आवश्यकताएँ हैं अस्पष्टता, पर्यायवाची शब्दों का अभाव, स्पष्ट रूप से सीमित, मुख्य रूप से प्रेरित विशेषज्ञता और पूर्ण अर्थ संबंधी सटीकता। आज, शब्द इन आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते हैं; एक ही शब्द का प्रयोग विभिन्न विज्ञानों में किया जा सकता है विभिन्न अर्थ. उदाहरण के लिए, शब्द छविदर्शन में ("आसपास की दुनिया की एक मानसिक छाप"), भाषा विज्ञान में ("कुछ कामुक रूप से माना जाने वाला"), साथ ही साहित्यिक आलोचना, मनोविज्ञान और अन्य विज्ञानों में उपयोग किया जाता है। दोहरेपन की अनुपस्थिति की आवश्यकता का भी उल्लंघन किया गया है: भाषा विज्ञान में, उदाहरण के लिए, शब्द समतुल्य हैं उपसर्गऔर उपसर्ग, शब्द, टोकनऔर शाब्दिक वस्तु.

शब्दों की प्रणाली को आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली से भर दिया जाता है: नाक(सामान्य) और जहाज का धनुष, पक्षी का पंख(सामान्य) और हवाई जहाज़ का पंख. हालाँकि, आज, अक्सर, ये शब्द स्वयं वैज्ञानिक कार्यों की सीमाओं से परे चले जाते हैं, सामान्य शब्दावली में प्रवेश करते हैं: प्रतिक्रिया, प्रारंभ, रेडियो, ऑक्सीजन.

यदि शर्तें लेखन से संबंधित हैं, पुस्तक भाषण, तो व्यावसायिकता मौखिक, बोलचाल की भाषा से संबंधित है और एक ही काम से संबंधित लोगों के समूहों की सेवा करती है। व्यावसायिकता इससे भी आगे निकल जाती है साहित्यिक भाषाऔर, एक नियम के रूप में, शैली में कम हो गए हैं।

वास्तविक पेशेवर शब्दावली में ऐसे शब्द और अभिव्यक्ति शामिल हैं जो सख्ती से वैध नहीं हैं और आमतौर पर उपयोग किए जाते हैं, लेकिन उत्पादन के कुछ क्षेत्रों में उपयोग किए जाते हैं। शब्दों के विपरीत, व्यावसायिकता का प्रयोग मौखिक भाषण में "अर्ध-आधिकारिक" शब्दों के रूप में किया जाता है जिनका सख्त वैज्ञानिक चरित्र नहीं होता है। ऐसे शब्दों को अक्सर विशेष कल्पना और रूपक के साथ-साथ अधिक भिन्नता द्वारा पहचाना जाता है। उदाहरण के लिए, शिकारियों के पास रंग और नस्ल के आधार पर लोमड़ियों के कई नाम होते हैं: सरल, लाल, जंगल, आग, लाल-भूरा, क्रॉस, काला, करसुन, सुगंधित लोमड़ीवगैरह।

कुछ पेशेवर शब्दों में एक संकीर्ण पेशेवर चरित्र होता है और एक निश्चित प्रकार के व्यवसाय से एकजुट लोगों की बोलचाल में उपयोग किया जाता है। कभी-कभी ऐसे शब्दों को पेशेवर कठबोली के रूप में परिभाषित किया जाता है। इस शब्दावली का अभिव्यंजक अर्थ कम हो गया है और इसका उपयोग केवल उसी पेशे के लोगों के मौखिक भाषण में किया जाता है। उदाहरण के लिए, इंजीनियर छिपकर जानेवाला- "स्व-रिकॉर्डिंग डिवाइस"; पायलटों के बीच कम खुराक, पेरेमाज़- "लैंडिंग साइन को अंडरशूटिंग और ओवरशूटिंग"; प्रिंटर से विधवा- "एक पंक्ति जो पाठ में शामिल नहीं है।" अर्ध-आधिकारिक के बीच की सीमाएँ पेशेवर शब्दों मेंऔर पेशेवर शब्दजाल बहुत अस्पष्ट, अस्थिर हैं और केवल सशर्त रूप से सामने आते हैं।

कुछ व्यावसायिकताएँ, अक्सर धीमी ध्वनि की, आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली का हिस्सा बन सकती हैं: पहाड़ पर मुद्दा, कारोबार. कथा साहित्य में, पेशेवर शब्दावली का उपयोग लेखकों द्वारा एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए किया जाता है - किसी भी उत्पादन से जुड़े लोगों के जीवन का वर्णन करते समय चरित्र निर्माण।

शब्दकोशों में, व्यावसायिकता को "विशेष" चिह्न के साथ दिया जाता है; कभी-कभी किसी विशेष शब्द के उपयोग का दायरा इंगित किया जाता है: शारीरिक, चिकित्सा, शिकार। वगैरह।