रूसी प्रतिलेखन के साथ तुर्की शब्द। तुर्की रूसी शब्दकोश ऑनलाइन

दूसरे देश में छुट्टियों पर जाते समय, अधिकांश लोग न केवल विदेशी देशों के सभी लाभों का लाभ उठाने और प्राकृतिक सुंदरता का आनंद लेने का प्रयास करते हैं, बल्कि स्थानीय मानसिकता, परंपराओं और परंपराओं को भी जानने का प्रयास करते हैं। रोजमर्रा की जिंदगी. पर्यटन क्षेत्रों के निवासी, एक नियम के रूप में, स्वयं आगंतुकों के साथ संपर्क स्थापित करने का प्रयास करते हैं और पर्यटकों को अपनी परंपराओं से परिचित कराने में प्रसन्न होते हैं।

तुर्की इसमें विशेष रूप से सफल रहा है - रूस से मेहमानों की संख्या में मान्यता प्राप्त नेता, जहां हर पर्यटन कार्यकर्ता, बेहतर या बदतर, रूसी बोलने और रहस्यमय रूसी आत्मा को समझने की कोशिश करता है। हालाँकि, इससे भी अधिक खुशी की बात है स्थानीय निवासीहमारे लोगों के बीच अच्छे इरादों और अंतहीन दोस्ती के सबूत के रूप में अपने देश की भाषा और संस्कृति में महारत हासिल करने के लिए पर्यटकों के ईमानदार प्रयासों का हवाला दें। इसलिए, तुर्की की यात्रा से पहले, पर्यटकों के लिए एक रूसी-तुर्की वाक्यांश पुस्तिका खरीदना या तुर्की में सबसे लोकप्रिय शब्दों और वाक्यांशों के साथ एक "चीट शीट" तैयार करना एक अच्छा विचार होगा।

तुर्क दुनिया से जड़ों से जुड़े नहीं रहने वाले अधिकांश रूसियों के लिए, तुर्की भाषा अजीब, और कभी-कभी अजीब, ध्वनि संयोजनों की एक असंगत धारा प्रतीत होती है। इस बीच, रूसी भाषा तुर्क बोलियों से उधार लिए गए शब्दों से भरी हुई है, सौभाग्य से, इसके लिए कई ऐतिहासिक पूर्वापेक्षाएँ बनाई गई हैं;

नीचे पर्यटकों के लिए एक छोटी रूसी-तुर्की वाक्यांशपुस्तिका है, जो आपको एक विदेशी देश में अधिक आरामदायक महसूस कराएगी, साथ ही सबसे आम अभिव्यक्तियों की व्याख्या भी करेगी।

सबसे पहले, आपको अभिवादन, अनुरोध और कृतज्ञता के बुनियादी तरीकों में महारत हासिल करने की आवश्यकता है। हेलो तुर्की में मरहबा [मरहबा] की तरह लगता है, और जब आप सांस छोड़ते हैं तो ध्वनि [x] का उच्चारण बहुत कमजोर होता है। तुर्की में नमस्ते को सेलम कहते हैं। यह अभिवादन का एक काफी अनौपचारिक तरीका है, जो पारंपरिक मुस्लिम सेलम एलेकुम [सेलेयम एलेकुम] का संक्षिप्त संस्करण है।

तुर्की में "कृपया" के तीन विकल्प हैं, यह इस पर निर्भर करता है कि यह अनुरोध है या सेवाएं प्रदान करते समय विनम्रता का तत्व। अनुरोध के मामले में, लुत्फ़ेन को वाक्य के अंत में रखा जाता है। "पकड़ो, कृपया", "कृपया!" के अर्थ में या "मैं सुन रहा हूँ" का उपयोग ब्यूरुन द्वारा किया जाता है! [ब्यूरुन]। "धन्यवाद" के जवाब में यह रिका एडेरिम [रिजा एडेरिम] कहता है।

तुर्की में सबसे लोकप्रिय वाक्यांश, "धन्यवाद", पर्यटकों को उच्चारण में सबसे बड़ी कठिनाई का कारण बनता है। उसकी क्लासिक संस्करणटेसेक्कुर एडेरिम [टेश्चेयुर एडेरिम] जैसा लगता है, जिसे पहली बार (या दूसरी बार भी) याद रखना लगभग असंभव है। इस मामले में, हम बहुत अधिक "सुविधाजनक" विकल्प Sağolun [sa olun] (अनौपचारिक संचार Sağol [saol]) का उपयोग करने की अनुशंसा कर सकते हैं।

यहाँ कुछ और हैं उपयोगी वाक्यांशपर्यटकों के लिए तुर्की में, जो विदेश यात्रा पर उपयोगी हो सकता है:

होस्काकल(इन)! [होशचा कलिन] - अलविदा! खुश रहो! (जाने वाला व्यक्ति बोलता है)
गुले गुले! [गुल गुले] - अलविदा! (बाकी बोलता है)
देखो! [gyoryushchuruz] - मिलते हैं, बाद में मिलते हैं!
गुनायदीन! [गुनायदीन] - सुप्रभात!
अयि गेसेलर! [यी जेजेलर] - शुभ (शुभ) रात्रि!
अयी गनलर! [इयि गनलर] - शुभ दोपहर!
बहुत बढ़िया! [यीअक्षम्लर] - शुभ संध्या!

अंतिम दो वाक्यांशों का उपयोग अभिवादन करते समय और जाते समय दोनों समय किया जाता है। शब्दों के अंत में ध्वनि [आर] नीरस और व्यावहारिक रूप से अउच्चारण योग्य है।

नए आगमन का स्वागत करते समय (कहीं भी और हर जगह - किसी होटल में, किसी स्टोर में, किसी पार्टी में), वाक्यांश होस गेल्डिनिज़! [होश गेल्डिनिज़] - स्वागत है! जिसका आपको जवाब देना होगा Hoş bulduk! [होश बुलडुक]। बातचीत जारी रखने के लिए, आपको कुछ और वाक्यांशों की आवश्यकता होगी:
ईवेट [ईवेट] - हाँ
हयार [खैय्यर] - नहीं
तमाम [तमाम] - ठीक है, ठीक है
नासिलसिन [नासिलसन] - आप कैसे हैं?
अय्यिम [इयिम] - (कर रहा हूँ) अच्छा
Şöyle बॉयल [schöyle बॉयल] - (चीजें) तो-तो

बाज़ार, रेस्तरां या स्टोर में संचार के लिए तुर्की में उपयोगी शब्द और अभिव्यक्तियाँ:

वर [var] - हाँ
योक [योक] - नहीं
क्या आप जानते हैं? [गर्म] - वहाँ है?
न कादर/काक पारा? [ने कदर/कच पारा] - इसकी लागत कितनी है?
पहलि [हल का फाल] - महँगा
उकुज़ [उडज़ुज़] - सस्ता
Çok [चोक] - बहुत
हेसाप लुटफेन! [हेसैप लुटफेन] - बिल, कृपया
इंदिरिम योक म्यू? [इंदिरिम योकमु] - क्या कोई छूट नहीं होगी?

वैसे, जो महत्वपूर्ण भी है - तुर्की में वाक्यांशों का उपयोग करके, आप न केवल एक दोस्ताना रवैये और व्यापक मदद पर भरोसा कर सकते हैं, बल्कि एक अच्छी छूट पर भी भरोसा कर सकते हैं।

वाक्यांशपुस्तकों के कई लेखक इस पर छींटाकशी करना चाहते थे बोलचाल की भाषा. वे "आई लव यू" या "यह घर बहुत बड़ा है" जैसी किताबों में हर तरह की बकवास डालते हैं, उन्हें इस बात का एहसास नहीं होता कि विदेशियों के साथ संवाद करते समय पहले शब्द पूरी तरह से अलग होने चाहिए। प्रश्न "आप कैसे हैं?" उनके पास उत्तर है "ठीक है, आपके बारे में क्या?", लेकिन वे "ओह, यह बुरी बात है, मुझे आज सुबह सिरदर्द था, और मेरा रक्तचाप किसी तरह बढ़ रहा है" जैसे उत्तर नहीं देते हैं - यहाँ आप अपनी आँखें झपकाते हैं और नहीं जानता कि क्या उत्तर दूँ।

दरअसल, ज्यादातर लोग विदेश यात्रा करते हैं स्वतंत्र यात्राखुद को कुछ दर्जन तुर्की शब्दों, अंग्रेजी के खराब ज्ञान (जैसा कि अपेक्षित था, तुर्की में हर कोई इसे अच्छी तरह से नहीं जानता) और सांकेतिक भाषा तक सीमित कर सकता है, जिसमें, हालांकि, कुछ बारीकियां हैं (लेख का अंत देखें)। "हैलो, क्षमा करें, कृपया, इस शहर में निकटतम बस स्टेशन कहाँ है" कहने के बजाय, आप कह सकते हैं "हैलो, बस स्टेशन कहाँ है?" यह कठिन है, लेकिन नतीजा वही है: वे आपको दिखाएंगे कि बस स्टेशन कहां है।

तुर्की में घूमने के बाद, मैंने उन बुनियादी शब्दों की एक सूची तैयार की है जिन्हें उन लोगों को जानने की ज़रूरत है जो पूरी तरह से भाषा नहीं सीखना चाहते हैं।

तुर्की ध्वन्यात्मकता और एबीसी के बारे में शब्दों की एक जोड़ी।

तुर्की भाषा में बहुत सारी ध्वनियाँ हमारी जैसी ही हैं। वे लैटिन में लिखते हैं, जिसका हर कोई लंबे समय से आदी रहा है। लेकिन इसमें कुछ अंतर हैं.

मैं. हाँ/मैं. तुर्की "एस"- रूसी ध्वनियों "y" और "i" के बीच कुछ। वाहकों के लिए यूक्रेनियाई भाषासीधे शब्दों में कहें तो यह "i" अक्षर द्वारा दर्शायी जाने वाली ध्वनि है। हालाँकि, यदि आप रूसी में "याक" करते हैं, तो भी वे आपको बिना किसी समस्या के समझेंगे। पदनाम: ы - ı और - i कृपया ध्यान दें कि वे केवल बिंदु में भिन्न हैं। तुर्की कीबोर्ड पर शब्द टाइप करना विशेष रूप से अप्रिय है: सब कुछ सही लगता है, लेकिन खोज करने पर वह नहीं मिलता।

द्वितीय. अक्षर "ü" और "ö"।यह उन लोगों को अच्छी तरह से पता है जिन्होंने जर्मन भाषा का अध्ययन किया है। वास्तव में, वे हैं... उह, मैं कैसे समझा सकता हूँ... अक्षर "यू" और "ई" बिना "वाई" ध्वनि के। हम उनका उच्चारण व्यंजन के बाद करते हैं: कसा हुआ, हैच। तुर्की में, "ü" और "ö" पिछले व्यंजन को नरम नहीं करते हैं। आदत से इसका उच्चारण करना कठिन है, लेकिन आप इसे नरम कर सकते हैं - फिर भी आप समझ हासिल कर लेंगे। यदि यह वास्तव में कठिन है, तो आप इसे "यू" और "ओ" के रूप में उच्चारित कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, शहर "उर्गुप" का उच्चारण "उर्गुप" के रूप में किया जा सकता है, वे आपको समझेंगे।

तृतीय. अक्षर "ş" और "ç"धीरे-धीरे "श्" और "च" के रूप में उच्चारित किया जाता है।

चतुर्थ. पत्र "जी"- काफी पेचीदा. एक बार इसे यूक्रेनी "जी" के तरीके से उच्चारित किया गया था, फिर इसने अपनी ध्वनि पूरी तरह से खो दी। आजकल इसका उच्चारण या तो "थ" किया जाता है (नीगडे = नीइड) या बिल्कुल भी उच्चारित नहीं किया जाता (अलादाग्लार = अलाडालार)।

वी. अक्षर "एस"इसका उच्चारण बिल्कुल भी "ts" के रूप में नहीं, बल्कि एक डिप्थॉन्ग "j" (Erciyes = Erciyes) के रूप में किया जाता है। यहीं पर हमारी भाषाओं के बीच का अंतर ख़त्म हो जाता है। किसी अपरिचित ध्वनि को अपने परिचित ध्वनि से बदलने के लिए स्वतंत्र महसूस करें। देर-सबेर वे आपको समझ जायेंगे :)

शब्द जो आपको अवश्य जानना चाहिए.

1. अनलामाडिम (anlAmadym) - मुझे समझ नहीं आता।

आप इसे हर जगह कह सकते हैं, "मुझे समझ नहीं आता" हमेशा काम नहीं करता है। आप "तुर्कसे बिल्मियोरम" भी कह सकते हैं - मैं तुर्की नहीं जानता। लेकिन चूँकि इस वाक्यांश से आप तुर्की के ज्ञान को प्रकट करते प्रतीत होते हैं, वे अभी भी आपके साथ संवाद करना शुरू कर सकते हैं :)

2. मेरहबा (मेरहबा) - नमस्ते।

किसी भी बैठक में, किसी स्टोर आदि में इसका उच्चारण करना उपयोगी होता है। अपनी यात्रा के दौरान, हमें कुछ बारीकियों का सामना करना पड़ा: सबसे पहले, कभी-कभी लोग "x" अक्षर का उच्चारण नहीं करते हैं (यह "mer'aba" निकलता है), दूसरे, , कभी-कभी अंतिम शब्दांश ("merhabA") पर जोर कम हो जाता है। लेकिन ये सिर्फ बारीकियां हैं, हर कोई "मरहाबू" को समझता है :)

3. गुले-गुले (गाइल-ग्यूले) - अलविदा।

वे यह भी कहते हैं "इयी गुनलार" (आई गुनलार) - अच्छे दिन, अलविदा। अलविदा कहते समय दोनों कहा जाता है।

4. टेसेक्कुर एडेरिम (टेशेक्कुर एडेरिम) - धन्यवाद।

कभी-कभी इसका उच्चारण "teshekkYur edErim" किया जाता है, जिसका अर्थ वही होता है।

5. नेरेडे? (नेरेडे) - कहाँ?

बहुत सही शब्द, अगर आप कुछ ढूंढ रहे हैं। उदाहरण के लिए, ओटोगर नेरेडे? - होगा "बस स्टेशन कहाँ है?"

6. ओटोगर (ओटोगर) - बस स्टेशन।

तुर्की में, जहां बस सेवा बहुत विकसित है, आप इस शब्द को जाने बिना कहीं नहीं पहुंच सकते।

7. लोकंता (लोकअंता) - भोजन कक्ष।

आप आमतौर पर यहां उचित मूल्य पर खा सकते हैं। अनुवाद से चिंतित न हों, अधिकांश लोकांत स्वादिष्ट राष्ट्रीय भोजन वाले रेस्तरां हैं, न कि मोटे रसोइयों वाले खानपान आउटलेट।

8. सु (सु) - जल।

यदि आप पानी खरीदना चाहते हैं, तो आपसे पूछा जाएगा कि यह "बुयुक" है या "क्यूचयुक", एक बड़ी या छोटी बोतल।

9. बीर (बीर) - "1"। iki (iki) - "2"। üç (यूच) - "3"। डॉर्ट (गंदगी) - "4"। बेस (बेशच) - "5"।

यदि आप सीखना चाहते हैं कि पाँच से अधिक तक गिनती कैसे करें, तो बहुत सारी वेबसाइटें और वाक्यांशपुस्तकें हैं। मुद्दा यह है कि किसी रेस्तरां/कैंटीन में खाना ऑर्डर करते समय आप अधिकतर अंकों का उच्चारण करेंगे। उदाहरण के लिए, दो चाय "इकी चाय" होंगी। आप बस एक नंबर बता सकते हैं और मेनू पर अपनी उंगली दिखा सकते हैं, वे आपके लिए वही लाएंगे जो आपने मांगा है। यदि आप पकवान के नाम के उच्चारण के बारे में निश्चित नहीं हैं, तो इसे न कहना बेहतर है - अन्यथा वे सोचेंगे कि आप उन्हें अपनी भाषा में कुछ बता रहे हैं और खाली अभिव्यक्ति के साथ विनम्रता से सिर हिलाएंगे :) अन्य अंकों के लिए , कॉलम में देखें "वे शब्द और वाक्यांश जिन्हें आपको जानने की आवश्यकता नहीं है" - बिंदु 2, "इसकी लागत कितनी है।"

10. तुवलेट (शौचालय) - शौचालय।

बहुत आवश्यक कमरा. इसके दो प्रकार हैं, बे (बाई, नर) और बायन (बायन, मादा)। "शौचालय कहां है?" "ट्यूवलेट नेरेडे?" होगा

11. मर्केज़ी (merkeziI) - शहर का केंद्र।

यदि आप शहरों से होकर यात्रा कर रहे हैं, तो आपका सामान्य मार्ग ओटोगर से मर्काज़ी तक है। केंद्र के लिए बहुत सारी मिनी बसें और बसें हैं, उन पर यह शब्द लिखा हुआ है। आप पहले से ही अनुमान लगा सकते हैं कि यह कैसा होगा "शहर का केंद्र कहाँ है?")।

12. हवलीमानी (हवलीमानी) - हवाई अड्डा।

यदि आप रुचि रखते हैं, तो आपको सबसे आम तुर्की शिलालेख, तुर्की इशारे और शब्द मिलेंगे जो वैकल्पिक हैं (लेकिन सीखे जा सकते हैं)। लेख के दूसरे भाग में आपका स्वागत है।

तुर्की में आगामी पदयात्राएँ:

जैसे ही हम दुनिया भर में स्वतंत्र रूप से यात्रा करने में सक्षम हुए, तुर्किये मुख्य पर्यटन स्थलों में से एक बन गया। कुछ लोग वहाँ आरामदायक होटलों से आकर्षित होते हैं, अन्य लोग अच्छी कीमत पर उत्कृष्ट चीज़ें खरीदने के अवसर से आकर्षित होते हैं; भ्रमण के प्रेमियों को भी वहाँ बहुत सारी रोचक और आकर्षक चीज़ें मिलती हैं। इसलिए, एक रूसी-तुर्की वाक्यांशपुस्तिका समुद्र तट सहायक उपकरण या सनस्क्रीन के रूप में यात्रा पर आवश्यक हो सकती है।

किन स्थितियों में शब्दकोश का उपयोग करना आवश्यक है?

सबसे पहले, दूसरे देश की अपनी परंपराएं और रीति-रिवाज होते हैं। यात्रा करते समय किसी मूर्खतापूर्ण या चरम स्थिति में आने से बचने के लिए, यह सुनिश्चित करना बेहतर है कि स्थानीय लोग आपको समझेंगे और यदि आवश्यक हो तो आपको ढूंढ लेंगे। सामान्य भाषा. बेशक, होटलों में लगभग हर जगह पहले से ही रूसी बोलने वाले कर्मचारी मौजूद हैं। और फिर भी, यदि आपके पास कम से कम सबसे लोकप्रिय शब्दों और अभिव्यक्तियों का बुनियादी ज्ञान है तो आप अधिक स्वतंत्र महसूस करेंगे।

तुर्की में कौन सी भाषाएँ बोली जाती हैं?

• अधिकांश आबादी तुर्की भाषा बोलती है। एक रूसी-तुर्की शब्दकोश आपको रोजमर्रा के स्तर पर खुद को अच्छी तरह से समझाने और संकेतों पर क्या लिखा है यह समझने में मदद करेगा।
• अगली सबसे आम भाषा (देश का पूर्वी भाग) कुर्दिश है। इसके अलावा, कुछ कुर्द तुर्की भी बोलते हैं।
• रूसी और अंग्रेजी भाषाएक नियम के रूप में, देश के पूर्व और केंद्र में पर्यटकों की सबसे बड़ी संख्या वाले स्थानों में यह अधिक कठिन होगा;

और क्या उपयोगी हो सकता है?

पर्यटकों के लिए रूसी-तुर्की वाक्यांशपुस्तिका में ऐसे कई वाक्यांश शामिल नहीं हैं जो स्थानीय आबादी द्वारा रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग किए जाते हैं। इनका उपयोग आपके वार्ताकार पर सर्वोत्तम प्रभाव डालने के लिए किया जा सकता है।

उदाहरण के लिए, अभिवादन "होस गेल्डिन" (होश गेल्डिन जैसा लगता है)। वस्तुतः, "यह अच्छा है कि आप आये।" इसका उत्तर देना उचित होगा "होश बुलडुक (होश बुलडुक) - इसका शाब्दिक अर्थ है "यह अच्छा है कि हम यहां हैं।" अभिव्यक्ति "अफियेत ओलसुन" परिचित "बॉन एपेटिट" का एक सशर्त समकक्ष है, जिसका उपयोग अक्सर तब किया जाता है जब आप किसी को अपने द्वारा तैयार किया गया व्यंजन खिला रहे होते हैं। जब आप यात्रा पर आ रहे हैं और उस व्यक्ति को धन्यवाद देना चाहते हैं जिसने दावत तैयार की है, तो वाक्यांश "एलाइन सैलिक" उपयुक्त होगा, यानी। "स्वास्थ्य आपके हाथों में।"

तुर्की में एक यात्री कभी-कभी वाहन के पीछे "अल्लाह कोरसुन" शिलालेख देखता है। इसका शाब्दिक अर्थ है "भगवान आपका भला करे।" परंपरागत रूप से, यह कहने की अनुमति है यदि आपने कुछ भयानक घटनाओं (बीमारी) का उल्लेख किया है प्राकृतिक आपदाएं), जिसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है "भगवान, कृपया ऐसी भयानक चीजें घटित न होने दें।"

यदि आप भाषा में पूरी तरह से नए हैं और शुरुआती लोगों के लिए तुर्की वाक्यांश पुस्तिका का उपयोग कर रहे हैं, तो जिस व्यक्ति से आप बात कर रहे हैं वह बोलने की कोशिश करते समय हंसता है तो इसे व्यक्तिगत रूप से न लें। यह प्रशंसा के साथ मिश्रित आश्चर्य है, क्योंकि अधिकांश स्थानीय आबादी के लिए तुर्की बोलने वाला आगंतुक वास्तव में दुर्लभ है। इसलिए उपयोग करने से न डरें न्यूनतम आवश्यक शब्दावलीयात्रा के दौरान स्वयं को समझाने के लिए।

सर्वाधिक प्रयुक्त शब्द

यदि आप हर जगह अपने साथ एक शब्दकोश नहीं ले जाना चाहते हैं, तो सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले शब्दों वाली एक छोटी चीट शीट उपयोगी होगी। इस घटना में कि प्रतिलेखन के साथ कठिनाइयां उत्पन्न होती हैं, हमेशा होती हैं वैकल्पिक विकल्पसंचार को आसान बनाने के लिए. तो, इस मामले में, उच्चारण के साथ पर्यटकों के लिए एक छोटी रूसी-तुर्की वाक्यांशपुस्तिका अमूल्य सहायता प्रदान करेगी। भोजन, लोग, परिवहन, आपातकालीन स्थितियाँ, आवास के बारे में जानकारी - आप यह सारी जानकारी बिना किसी कठिनाई के प्राप्त कर सकते हैं, और यह भी समझ सकते हैं कि स्थानीय लोग आपसे किस बारे में बात कर रहे हैं।

तुर्की-रूसी शब्दकोश में आपका स्वागत है। कृपया वह शब्द या वाक्यांश लिखें जिसे आप बाईं ओर टेक्स्ट बॉक्स में चेक करना चाहते हैं।

हालिया बदलाव

ग्लोस्बे हजारों शब्दकोशों का घर है। हम न केवल तुर्की-रूसी शब्दकोश प्रदान करते हैं, बल्कि सभी मौजूदा भाषाओं के जोड़े के लिए शब्दकोश भी प्रदान करते हैं - ऑनलाइन और मुफ़्त। मिलने जाना होम पेजउपलब्ध भाषाओं में से चुनने के लिए हमारी वेबसाइट।

अनुवाद स्मृति

Glosbe शब्दकोश अद्वितीय हैं। Glosbe पर आप न केवल तुर्की या रूसी में अनुवाद देख सकते हैं: हम उपयोग के उदाहरण प्रदान करते हैं, जिसमें अनुवादित वाक्यांशों वाले अनुवादित वाक्यों के दर्जनों उदाहरण दिखाए जाते हैं। इसे "अनुवाद मेमोरी" कहा जाता है और यह अनुवादकों के लिए बहुत उपयोगी है। आप न केवल किसी शब्द का अनुवाद देख सकते हैं, बल्कि यह भी देख सकते हैं कि वह एक वाक्य में कैसे व्यवहार करता है। अनुवादों की हमारी स्मृति मुख्यतः समानांतर कॉर्पोरा से आती है जो लोगों द्वारा बनाए गए थे। इस प्रकार का वाक्य अनुवाद शब्दकोशों के लिए बहुत उपयोगी है।

आंकड़े

वर्तमान में हमारे पास 66,552 अनुवादित वाक्यांश हैं।

वर्तमान में हमारे पास 5,729,350 वाक्य अनुवाद हैं

सहयोग सबसे बड़ा तुर्की - रूसी शब्दकोश ऑनलाइन बनाने में हमारी सहायता करें। बस लॉगिन करें और जोड़ेंनया अनुवाद

. ग्लोस्बे एक संयुक्त परियोजना है और हर कोई अनुवाद जोड़ (या हटा) सकता है। यह हमारे तुर्की रूसी शब्दकोश को वास्तविक बनाता है, क्योंकि यह देशी वक्ताओं द्वारा बनाया गया है जो हर दिन भाषा का उपयोग करते हैं। आप यह भी सुनिश्चित कर सकते हैं कि किसी भी शब्दकोश त्रुटि को तुरंत ठीक कर लिया जाएगा, इसलिए आप हमारे डेटा पर भरोसा कर सकते हैं। यदि आपको कोई बग मिलता है या आप नया डेटा जोड़ने में सक्षम हैं, तो कृपया ऐसा करें। इसके लिए हजारों लोग आभारी होंगे.'

आपको पता होना चाहिए कि ग्लोब्स्बे शब्दों से नहीं भरा है, बल्कि उन शब्दों के अर्थ के बारे में विचारों से भरा है। इसकी बदौलत, एक नया अनुवाद जोड़ने से दर्जनों नए अनुवाद बन जाते हैं! ग्लोब शब्दकोश विकसित करने में हमारी सहायता करें और आप देखेंगे कि आपका ज्ञान दुनिया भर के लोगों की कैसे मदद करता है।

हालिया बदलाव

रूसी-तुर्की शब्दकोश में आपका स्वागत है। कृपया वह शब्द या वाक्यांश लिखें जिसे आप बाईं ओर टेक्स्ट बॉक्स में चेक करना चाहते हैं।

अनुवाद स्मृति

Glosbe शब्दकोश अद्वितीय हैं। Glosbe पर आप न केवल रूसी या तुर्की में अनुवाद देख सकते हैं: हम उपयोग के उदाहरण प्रदान करते हैं, जिसमें अनुवादित वाक्यांशों वाले अनुवादित वाक्यों के दर्जनों उदाहरण दिखाए जाते हैं। इसे "अनुवाद मेमोरी" कहा जाता है और यह अनुवादकों के लिए बहुत उपयोगी है। आप न केवल किसी शब्द का अनुवाद देख सकते हैं, बल्कि यह भी देख सकते हैं कि वह एक वाक्य में कैसे व्यवहार करता है। अनुवादों की हमारी स्मृति मुख्यतः समानांतर कॉर्पोरा से आती है जो लोगों द्वारा बनाए गए थे। इस प्रकार का वाक्य अनुवाद शब्दकोशों के लिए बहुत उपयोगी है।

आंकड़े

वर्तमान में हमारे पास 69,185 अनुवादित वाक्यांश हैं।

वर्तमान में हमारे पास 5,729,350 वाक्य अनुवाद हैं

वर्तमान में हमारे पास 5,729,350 वाक्य अनुवाद हैं

. ग्लोस्बे एक संयुक्त परियोजना है और हर कोई अनुवाद जोड़ (या हटा) सकता है। यह हमारे तुर्की रूसी शब्दकोश को वास्तविक बनाता है, क्योंकि यह देशी वक्ताओं द्वारा बनाया गया है जो हर दिन भाषा का उपयोग करते हैं। आप यह भी सुनिश्चित कर सकते हैं कि किसी भी शब्दकोश त्रुटि को तुरंत ठीक कर लिया जाएगा, इसलिए आप हमारे डेटा पर भरोसा कर सकते हैं। यदि आपको कोई बग मिलता है या आप नया डेटा जोड़ने में सक्षम हैं, तो कृपया ऐसा करें। इसके लिए हजारों लोग आभारी होंगे.'