Большой англо-русский словарь. Англо-русский словарь Root перевод на русский язык

Англо-русский перевод ROOT

transcription, транскрипция: [ ru:t ]

1) а) корень to put down roots, to strike, take roots ≈ пускать корни, укореняться deep roots ≈ глубокие корни root of a mountain б) мн. корнеплоды

2) а) источник, корень, первопричина to get at the root of smth. ≈ добраться до сути чего-л. to go back to roots ≈ возвращаться к истокам the root of all evil ≈ корень зла Syn: origin, basis б) прародитель, предок, основатель рода Her roots are in Canada. ≈ Ее предки - выходцы из Канады. to search for one"s roots ≈ искать свои корни Syn: ancestor

3) мат. корень square root, second root ≈ квадратный корень cube root, third root ≈ кубический корень

4) грам. корень (слова)

5) тех. вершина (сварного шва); корень, основание, ножка (зуба шестерни) ∙ root and branch ≈ основательно, коренным образом

1) пускать корни; укоренять(ся) I can"t pull this bush up, it"s firmly rooted in the ground. ≈ Не могу вырвать этот куст, он слишком крепко сидит в земле.

2) приковывать; пригвождать He stood there rooted to the spot. ≈ Он стоял там и не мог двинуться с места.

3) внедрять(ся); укореняться Her affection to him is deeply rooted. ≈ Ее привязанность к нему уже ничем нельзя ослабить. His opinion is rooted in experience. ≈ Его мнение основано на опыте.

4) выкорчевывать; (тж. root out)

5) рыть землю рылом, подрывать корни (о свинье) Pigs root about in the mud for their food. ≈ Свиньи копаются в грязи в поисках пищи. Syn: grub I 2.

6) искать, рыться I found the lost key by rooting about in all my drawers. ≈ Я нашел ключ, перевернув все ящики. ∙ root away root out root up II гл.; амер.; разг. поддерживать, поощрять, ободрять (for) Half the school came to the sports meeting to root for their team. ≈ Половина школы пришла на матч болеть за свою команду.

корень - edible *s съедобные корни - * habit /system/ (ботаника) корневая система - * knot (ботаника) корневой нарост - * medium (биология) ризосфера, корневая среда - * sucker (ботаника) корневой побег /отпрыск/ - * cutter /slicer/ (сельскохозяйственное) корнерезка - to take /to strike/ * пускать корни, приниматься (о растении); укореняться, прививаться; приживаться - to lay axe to * выкорчевывать - to pull /to dig/ up by the *s вырывать с корнем; выкорчевывать корнеплод - * digger машина для уборки корнеплодов корень, отдельное растение - some *s of apple-trees несколько корней яблок основание, корень - the * of a tooth корень зуба - nerve * корешок нерва - * of a hill подножие холма - to blush to the *s of one"s hair покраснеть до корней волос родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений (часто the *) причина, источник - the * of the matter суть дела, сущность вопроса - the * of all evil корень зла - to get at /to/ the * of the matter добраться до сути дела база, основа - * principle основной, основополагающий принцип - * cause основная /коренная/ причина, первопричина - * idea первоначальная /исходная/ идея - at (the) * в своей основе - economic *s of race conflicts экономические корни расовых столкновений - to strike at the * of smth. подрывать самую основу чего-л. корни, связи; привычное окружение - he has no *s in society у него нет связей в обществе - to pull up one"s *s сняться с насиженного места; переменить местожительство, работу и т. п. - to put down new *s пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п. (библеизм) отпрыск, потомок (математика) корень; радикал - square /second/ * квадратный корень - cube /third/ * кубический корень - * sign знак корня - to take a * извлекать корень (грамматика) корень (музыкальное) основной тон аккорда (техническое) вершина (сварного шва) (техническое) хвост (лопатки турбины) (авиация) комель (лопасти воздушного винта); корневая часть (крыла) > * and branch основательно, коренным образом, радикально; совершенно; совсем > he got rid of his enemies * and branch он совершенно избавился от своих врагов пускать корни; укореняться - to * in /into, to/ the subsoil пускать корни в почву - some plants * freely некоторые растения легко укореняются - his affection for him is deeply *ed она издавна и глубоко привязана к нему сажать, высаживать - * chrysanthemum cuttings in sand and peat высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа внедрять внедряться преим. (разговорное) корениться - war is *ed in economic causes в основе войн лежат экономические причины приковывать, пригвождать - fear *ed him to the ground страх приковал его к месту - he stood *ed to the spot он стоял как вкопанный выкорчевывать (тж. перен.; обыкн. * out, * up) - to * out subversive elements ликвидировать подрывные элементы - it"s difficult to * out certain prejudices есть предрассудки, которые трудно искоренить - they cut down the big trees and rooted up the stumps они срубили большие деревья и выкорчевали пни рыть землю рылом (о свиньях) рыться, искать - to * about in a drawer рыться в ящике - I managed to * out a copy of the magazine мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала > *, hog, or die трудись как вол, или пропадешь (американизм) (for) поощрять, ободрять (аплодисментами, выкриками и т. п.) - to * for a team болеть за какую-л. команду (американизм) (for) поддерживать (кого-л.); желать успеха (кому-л.)

extract ~ извлекать корень

~ приковывать; пригвождать; fear rooted him to the ground страх приковал его к месту

to take (или to strike) ~ пускать корни, укореняться; to pull up by the roots вырывать с корнем; подрубить под самый корень; выкорчевывать

root тех. вершина (сварного шва); корень, основание, ножка (зуба шестерни) ~ внедрять ~ мат. корень; square (или second) root квадратный корень; cube (или third) root кубический корень ~ корень; root of a mountain подножие горы; to lay axe to root выкорчевывать ~ вчт. корневой ~ pl корнеплоды ~ амер. разг. поддерживать, поощрять, ободрять (for) ~ прародитель, предок, основатель рода ~ приковывать; пригвождать; fear rooted him to the ground страх приковал его к месту ~ причина, источник, корень; the root of the matter сущность вопроса ~ пускать корни; вкоренять(-ся) ~ рыть землю рылом, подрывать корни (о свинье); root away = root out

~ attr. коренной, основной; the root principle основной принцип; root and branch основательно, коренным образом

~ рыть землю рылом, подрывать корни (о свинье); root away = root out

~ корень; root of a mountain подножие горы; to lay axe to root выкорчевывать

~ причина, источник, корень; the root of the matter сущность вопроса

~ of title недв. основа правового титула

~ рыть землю рылом, подрывать корни (о свинье); root away = root out ~ out, ~ up выискивать ~ out, ~ up вырывать с корнем, уничтожать

~ attr. коренной, основной; the root principle основной принцип; root and branch основательно, коренным образом

~ out, ~ up выискивать ~ out, ~ up вырывать с корнем, уничтожать

~ мат. корень; square (или second) root квадратный корень; cube (или third) root кубический корень

to take (или to strike) ~ пускать корни, укореняться; to pull up by the roots вырывать с корнем; подрубить под самый корень; выкорчевывать take: to ~ a breath вдохнуть; перевести дыхание; to take root укореняться

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

• Англо-Русские словари →
• Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод ROOT с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ROOT» in dictionaries.

• ROOT
  Webster"s New International English Dictionary
• ROOT
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• ROOT — I. ˈrüt, ˈru̇t noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English rōt, from Old Norse; akin to Old …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• ROOT — noun the lowest place, position, or part. 2. root ·vi to be firmly fixed; to be established. 3. root ·noun …
  Webster English vocab
• ROOT — n, often attrib (12c) …
  Merriam-Webster English vocab
• ROOT
  Britannica English vocabulary
• ROOT — root, Root BrE AmE ruːt § rʊt ▷ rooted ˈruːt ɪd § ˈrʊt-, -əd AmE ˈruːt̬ əd ˈrʊt̬- ▷ rooting …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• ROOT
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• ROOT — I. root 1 S2 W2 /ruːt/ BrE AmE noun [ Date: 1100-1200 ; Language: Old Norse ; Origin: rot …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ROOT — n. & v. --n. 1 a the part of a plant normally below the ground, attaching it to the earth …
  Английский основной разговорный словарь
• ROOT — n. & v. n. 1 a the part of a plant normally below the ground, attaching it to the earth …
  Concise Oxford English Dictionary
• ROOT — 1. n. & v. --n. 1. a the part of a plant normally below the ground, attaching it to the …
  Oxford English vocab
• ROOT — (roots, rooting, rooted) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. The roots …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• ROOT — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES cube root ▪ 4 is the cube root of 64 grass roots ▪ We …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• ROOT — (PLANT PART) [C] - the part of a plant which grows down into the earth to obtain water and …
  Cambridge English vocab
• ROOT — n. 25B6; noun a plant"s roots: rootstock, tuber, rootlet; Botany rhizome, radicle. the root of the problem: SOURCE, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• ROOT — root.ogg _I 1. ru:t n 1. корень edible roots - съедобные корни root habit /system/ - бот. корневая система root …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• ROOT — 1) основание 2) корень || укореняться 3) матем. корень || извлекать корень 4) корень (сварного) шва 5) сварка вершина разделки …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• ROOT — 1) основание 2) корень || укореняться 3) матем. корень || извлекать корень 4) корень (сварного) шва 5) сварка вершина разделки кромок 6) хвостовик (лопатки турбины) 7) …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• ROOT — 1) извлекать корень 2) корениться 3) коренной 4) корень 5) корень лопатки 6) корешковый 7) корешок 8) корневой 9) кровельный 10) основание 11) причина. basis of root system — базис корневой …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• ROOT
  Англо-Русский словарь Tiger
• ROOT — _I 1. ru:t n 1. корень edible roots - съедобные корни root habit /system/ - бот. корневая система root knot …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• ROOT
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• ROOT
  Англо-Русский словарь общей лексики
• ROOT — 1) бот. корень; пускать корни, укореняться 2) анат. корешок; корень 3) pl корнеплоды. roots in clusters — мочковатая корневая система to take root — …
  Новый Англо-Русский словарь по биологии
• ROOT — 1) бот. корень; пускать корни, укореняться 2) анат. корешок; корень 3) pl корнеплоды. roots in clusters — мочковатая корневая …
  Новый Англо-Русский биологический словарь
• ROOT — _I 1. _n. 1> корень; root of a mountain - подножие горы; to lay axe to root - выкорчевывать; to …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• ROOT — I 1. n. 1. корень; root of a mountain - подножие горы; to lay axe to root - выкорчевывать; to …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• ROOT — _I ru:t 1. _n. 1> корень; root of a mountain подножие горы; to lay axe to root выкорчёвывать; to take …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• ROOT — I 1. сущ. 1) а) корень to put down roots, to strike, take roots ≈ пускать корни, укореняться deep roots …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• ROOT — n. radica; orígine, fonte; v. (in)radicar. TO ~ OUT: eradicar, extirpar
  English interlingue dictionary
• ROOT — (Noun) gamot;gamut
  English-Visayan vocabulary
• ROOT — biographical name Elihu 1845-1937 American lawyer & statesman
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• ROOT — In botany, the underground anchoring part of a plant. It grows downward in response to gravity, absorbs water and dissolved …
  Английский словарь Британика
• ROOT — (n.) An ancestor or progenitor; and hence, an early race; a stem.
  Английский словарь Webster
• ROOT — (n.) That which resembles a root in position or function, esp. as a source of nourishment or support; that from …
  Английский словарь Webster
• ROOT — (n.) An edible or esculent root, especially of such plants as produce a single root, as the beet, carrot, etc.; …
  Английский словарь Webster
• ROOT — (n.) The descending, and commonly branching, axis of a plant, increasing in length by growth at its extremity only, not …
  Английский словарь Webster
• ROOT — (n.) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in …
  Английский словарь Webster
• ROOT — (v. t.) To turn up or to dig out with the snout; as, the swine roots the earth.
  Английский словарь Webster
• ROOT — (v. i.) Hence, to seek for favor or advancement by low arts or groveling servility; to fawn servilely.
  Английский словарь Webster
• ROOT — (v. i.) To turn up the earth with the snout, as swine.
  Английский словарь Webster

ROOT

Ⅰ

root (ru:t)

1. n

1) ко́рень;

to lay axe to root выкорчёвывать;

to take (или to strike) root пуска́ть ко́рни, укореня́ться;

to pull up by the roots вырыва́ть с ко́рнем; подруби́ть под са́мый ко́рень; выкорчёвывать

2) са́женец

3) корнепло́ды

4) основа́ние, осно́ва;

root of a mountain подно́жие горы́

5) причи́на, исто́чник, ко́рень;

the root of the matter су́щность вопро́са

6) прароди́тель, пре́док, основа́тель ро́да"

7) библ. о́тпрыск, пото́мок

8) грам. ко́рень

9) мат. ко́рень;

square (или second) root квадра́тный ко́рень;

cube (или third) root куби́ческий ко́рень

10) attr. коренно́й, основно́й;

the root principle основно́й при́нцип◊ root and branch основа́тельно, коренны́м о́бразом

2. v

1) рыть зе́млю ры́лом, подрыва́ть ко́рни (о свинье )

2) пусти́ть ко́рни; вкореня́ть(ся)

3) прико́вывать; пригвожда́ть;

fear rooted him to the ground страх прикова́л его́ к ме́сту

4) внедря́ть

root away = root out a) ;

root out, root up "

а) вырыва́ть с ко́рнем, уничтожа́ть;"

б) выи́скивать, иска́ть; ры́тьсяⅡ

root (ru:t) v

амер. сл. подде́рживать, поощря́ть, ободря́ть, «боле́ть» (for)

root

ROOT
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

Перевод ROOT - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

root

1. {ru:t} n

edible ~s - съедобные корни

~ habit /system/ - бот. корневая система

~ knot - бот. корневой нарост

~ medium - биол. ризосфера, корневая среда

~ sucker - бот. корневой побег /отпрыск/

~ cutter /slicer/ - с.-х. корнерезка

to take /to strike/ ~ - а) пускать корни, приниматься (о растении ); б) укореняться, прививаться; приживаться

to lay axe to ~ - выкорчёвывать

to pull /to dig/ up by the ~s - вырывать с корнем; выкорчёвывать

2. корнеплод

~ digger - машина для уборки корнеплодов

3. корень, отдельное растение

some ~s of apple-trees - несколько корней яблонь

4. основание, корень

the ~ of a tooth - корень зуба

nerve ~ - корешок нерва

~ of a hill - подножие холма

to blush to the ~s of one"s hair - покраснеть до корней волос

5. родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений

6. (часто the ~) причина, источник

the ~ of the matter - суть дела, сущность вопроса

the ~ of all evil - корень зла

to get at /to/ the ~ of the matter - добраться до сути дела

7. 1) база, основа

~ principle - основной, основополагающий принцип

~ cause - основная /коренная/ причина, первопричина

~ idea - первоначальная /исходная/ идея

at (the) ~ - в своей основе

economic ~s of race conflicts - экономические корни расовых столкновений

to strike at the ~ of smth. - подрывать самую основу чего-л.

2) pl корни, связи; привычное окружение

he has no ~s in society - у него нет связей в обществе

to pull up one"s ~s - сняться с насиженного места; переменить местожительство, работу и т. п.

to put down new ~s - пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п.

8. библ. отпрыск, потомок

9. мат. корень; радикал

square /second/ ~ - квадратный корень

cube /third/ ~ - кубический корень

~ sign - знак корня

to take a ~ - извлекать корень

10. грам. корень

11. муз. основной тон аккорда

12. тех. вершина (сварного шва )

13. 1) тех. хвост (лопатки турбины )

2) ав. комель (лопасти воздушного винта ); корневая часть (крыла )

♢ ~ and branch - основательно, коренным образом, радикально; совершенно; совсем

he got rid of his enemies ~ and branch - он совершенно избавился от своих врагов

2. {ru:t} v

1. 1) пускать корни; укореняться

to ~ in /into, to/ the subsoil - пускать корни в почву

some plants ~ freely - некоторые растения легко укореняются

her affection for him is deeply ~ed - она издавна и глубоко привязана к нему

2) сажать, высаживать

~ chrysanthemum cuttings in sand and peat - высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа

2. 1) внедрять

2) внедряться

3) преим. разг. корениться

war is ~ed in economic causes - в основе войн лежат экономические причины

3. приковывать, пригвождать

fear ~ed him to the ground - страх приковал его к месту

he stood ~ed to the spot - он стоял как вкопанный

4. выкорчёвывать (тж. перен. ; обыкн. ~ out, ~ up)

to ~ out subversive elements - ликвидировать подрывные элементы

it"s difficult to ~ out certain prejudices - есть предрассудки, которые трудно искоренить

they cut down the big trees and ~ed up the stumps - они срубили большие деревья и выкорчевали пни

II {ru:t} v

1. рыть землю рылом (о свиньях )

2. рыться, искать

to ~ about in a drawer {among the things} - рыться в ящике {в вещах}

I managed to ~ out a copy of the magazine - мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала

♢ ~, hog, or die - ≅ трудись как вол, или пропадёшь

II {ru:t} v амер. (for)

1) поощрять, ободрять (аплодисментами, выкриками и т. п. )

to ~ for a team - болеть за какую-л. команду

2) поддерживать (кого-л. ); желать успеха (кому-л. )

перевод слов, содержащих
ROOT ,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Англо-русский словарь В.К. Мюллера

источник, корень, первопричина Синонимы: origin , basis ,

обычно мн. прародитель, предок, основатель рода Синонимы: ancestor , progenitor

библ. отрасль, потомок Синонимы: scion , offshoot

студ.; жарг. пинок, удар Синонимы: kick I 1.

австрал.; груб. половой акт, секс Синонимы: intercourse

груб. пенис, член Синонимы: penis

студ.; жарг. пнуть, толкнуть (кого-л., особенно сзади) Синонимы: kick

австрал.; груб. совокупляться, совершать половой акт Синонимы: copulate , fuck , shag

подбадривать, приветствовать (кого-л.) громкими возгласами, аплодисментами; болеть за (кого-л.) Синонимы: cheer I 2.

Синонимы: root;корень|underground part;подземная часть|radix;корень|bulb; луковица|tuber; клубень|radicle; корешок
Синонимы: root n.
1 base, basis, foundation, source, seat, cause, fountain-head, origin, fount, well-spring: Love of money is the root of all evil.
2 rootstock, rootstalk, tap root, rootlet; tuber; Technical radix, radicle, radicel, rhizome, rhizomorph: When transplanting seedlings, special care should be taken not to damage the roots.
3 root and branch. radically, completely, utterly, entirely, wholly, totally: The Romans sought to destroy Carthage root and branch.
4 roots. origins, heritage, family, lineage, house, antecedents, forefathers, foremothers, descent, genealogy, family tree, forebears, ancestors, predecessors, stock, pedigree; birthplace, motherland, fatherland, native land or country or soil, cradle: Carlotta spent years tracing her roots to ancient Rome. The roots of civilization first appeared in Mesopotamia.
5 take root. become set or established or settled, germinate, sprout, grow, develop, thrive, burgeon, flourish, spread: Good work habits should take root at an early age; then they will last a lifetime.

V.
6 plant, set, establish, found, fix, settle, embed or imbed; entrench, anchor: The cuttings failed to grow because they were not properly rooted. Hilary"s fear of heights is rooted in a childhood fall from a tree.
7 root out. a Sometimes, root up. uproot, eradicate, eliminate, destroy, extirpate, exterminate: Any subversives in the organization must be rooted out. b find, uncover, discover, dig up or out, unearth, turn up, bring to light: The survey of accounts is aimed at rooting out customers who are slow in paying.
Синонимы: root v. rootle, forage, dig, pry, nose, poke, ferret, burrow, rummage, delve, search, ransack: Harvey has been rooting about in the garage looking for his tennis racket.
Синонимы: root v. Usually, root for. cheer (for), applaud (for); boost, support, encourage, urge on: I"m rooting for our side to win.

edible roots - столовые корнеплоды

root habit /system/ - бот. корневая система

root knot - бот. корневой нарост

root medium - биол. ризосфера, корневая среда

root sucker - бот. корневой побег /отпрыск/

root cutter /slicer/ - с.-х. корнерезка

to take /to strike/ root - а) пускать корни, приниматься (о растении); б) укореняться, прививаться; приживаться

to lay axe to root - выкорчёвывать

to pull /to dig/ up by the roots - вырывать с корнем; выкорчёвывать

корнеплод

root digger - машина для уборки корнеплодов

корень, отдельное растение

some roots of apple-trees - несколько корней яблонь

основание, корень

the root of a tooth - корень зуба

nerve root - корешок нерва

root of a hill - подножие холма

to blush to the roots of one"s hair - покраснеть до корней волос

родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений

(часто the root) причина, источник

the root of the matter - суть дела, сущность вопроса

the root of all evil - корень зла

to get at /to/ the root of the matter - добраться до сути дела

база, основа

root principle - основной, основополагающий принцип

root cause - основная /коренная/ причина, первопричина

root idea - первоначальная /исходная/ идея

at (the) root - в своей основе

economic roots of race conflicts - экономические корни расовых столкновений

to strike at the root of smth. - подрывать самую основу чего-л.

pl. корни, связи; привычное окружение

he has no roots in society - у него нет связей в обществе

to pull up one"s roots - сняться с насиженного места; переменить местожительство, работу и т. п.

to put down new roots - пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п.

библ. отпрыск, потомок

мат. корень; радикал

square /second/ root - квадратный корень

cube /third/ root - кубический корень

root sign - знак корня

to take a root - извлекать корень

грам. корень

муз. основной тон аккорда

тех. вершина (сварного шва)

тех. хвост (лопатки турбины)

ав. комель (лопасти воздушного винта) ; корневая часть (крыла)

root and branch - основательно, коренным образом, радикально; совершенно; совсем

he got rid of his enemies root and branch - он совершенно избавился от своих врагов

глагол

пускать корни; укореняться

to root in /into, to/ the subsoil - пускать корни в почву

some plants root freely - некоторые растения легко укореняются

her affection for him is deeply rooted - она издавна и глубоко привязана к нему

сажать, высаживать

root chrysanthemum cuttings in sand and peat - высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа

внедрять

внедряться

преим. разг. корениться

war is rooted in economic causes - в основе войн лежат экономические причины

приковывать, пригвождать

fear rooted him to the ground - страх приковал его к месту

he stood rooted to the spot - он стоял как вкопанный

выкорчёвывать (тж. перен.; обыкн. root out, root up)

to root out subversive elements - ликвидировать подрывные элементы

it"s difficult to root out certain prejudices - есть предрассудки, которые трудно искоренить

they cut down the big trees and rooted up the stumps - они срубили большие деревья и выкорчевали пни

рыть землю рылом (о свиньях)

рыться, искать

to root about in a drawer - рыться в ящике [в вещах]

I managed to root out a copy of the magazine - мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала

root, hog, or die - ≅ трудись как вол, или пропадёшь

поощрять, ободрять (аплодисментами, выкриками и т. п.)

to root for a team - болеть за какую-л. команду

поддерживать (кого-л.) ; желать успеха (кому-л.)