Priročnik za samoučenje za italijanščino za začetnike. Kako se naučiti italijanščine iz nič. Kako se hitro naučiti italijanščine

» Učenje italijanščine iz nič. Preprosto!

Ena izmed najbolj priljubljenih vrst vprašanj o storitvah, kot sta "Mail.ru Answers" ali "Google Answers", so vprašanja ljudi, ki jih zanima učenje določenih tujih jezikov, vendar se pred začetkom pouka odločijo "preizkusiti teren" in poiskati ugotoviti, na kaj se morajo psihično pripraviti.

S tem člankom bi rad najprej nagovoril prav takšne ljudi. Bo pa samo po sebi zanimivo za tiste, ki si želijo razširiti svoja obzorja.

Članek je razdeljen na 2 antonimna dela:

1. Glavne težave, ki nastanejo pri učenju tega jezika.
2. Nasprotno, jezikovne značilnosti poenostavljajo (včasih znatno) njegovo preučevanje.

Za večjo jasnost bodo podane značilnosti v primerjavi z drugimi večjimi evropskimi jeziki (predvsem angleščino).

O italijanščini bom začel govoriti z nekaj zanimivimi dejstvi. Sodobno italijanščino lahko štejemo za umetni jezik, ki se je razvil po združitvi države v 60-70 letih. XIX stoletja, ki temelji na toskanskem narečju. Tudi med prvo svetovno vojno so se Italijani iz različnih regij komaj razumeli in takrat se je še posebej aktivno začelo vsiljevanje uradne italijanščine.

Zdaj lahko iz lastnih izkušenj rečem, da nihče nima težav z razumevanjem. Dialeti niso izginili, zdaj pa se uporabljajo predvsem na ravni osebnih, prijateljskih (če so prijatelji iz iste regije) in družinskih odnosov. Velika večina prebivalstva brez težav govori italijansko, edina izjema je pokrajinska Italija, pa še to je v glavnem njen starejši kontingent, ki se med seboj sporazumeva skoraj izključno v narečju (npr. pogovori trentinskih upokojencev, ki živijo v gorah). doline, Italijan iz drugega tvega, da ne razume popolnoma).

Pravzaprav so številna narečja v bistvu neodvisni jeziki. Na primer, zelo zanimivo je, da je sicilijansko narečje neposreden potomec same latinščine in nima nič opraviti z italijanščino. In, na primer, sardinski jezik je popolnoma neodvisen jezik, ki ima svoja narečja.

Zakaj je enostavno?

Kako se človek začne učiti katerega koli jezika? Seveda iz fonetike. Za tiste, ki znajo angleško, ne bo težko kompetentno brati italijanščino - verjetno je v fonetičnem smislu italijanščina najlažji jezik na svetu. Samo 21 črk (kar je 5 manj kot v angleščini) plus kombinacije črk, ki tvorijo zvoke, ki jih je enostavno reproducirati v cirilici (gn - н, gl - л, sc - sh itd.) in ne bodo nikoli povzročile takšnega obupa za začetnike , kot isti angleški zvok "th" ali njegov španski dvojnik "c" / "z" (brez te besede v Španiji ne boste mogli pravilno izgovoriti, na primer besede "beer" (cerveza)), ne da omeniti nosne zvoke francoščine, ne da bi vedeli, da ne boste mogli pravilno izgovoriti niti najbolj elementarnih besed, kot je "bon" (dobro).

Kar zadeva razmerje med samoglasniki in soglasniki, se zdi situacija v ozadju ruskega jezika z velikansko množico fonetičnih pravil preprosto elementarna: samoglasniki se izgovarjajo popolnoma enako kot na papirju, soglasniki se ne spreminjajo ali zmehčajo in branje nekaterih od njih ureja nekaj osnovnih pravil.

Zakaj je težko?

Neverjetna lahkotnost italijanske fonetike gre žal postranski pri domačih ruskih govorcih, katerih govor "ujeta" ogromno število pravil ruske izgovorjave, ki se samodejno uveljavijo pri govorjenju v italijanščini.

Italijansko uho je zelo občutljivo. Pogosto pri spreminjanju enega zvoka nočejo razumeti besede kot celote. To je še posebej škodljivo za acane, katerega pomen v zadevi kvarjenja italijanskih besed je mogoče preceniti:

"doloroso" [doloroso], nikakor pa ne [dALArozo].

"mortalita" [mortalita], niti ne [martalita].

Mehčanje soglasnikov v italijanščini zveni še posebej grozno:

"livello" [livello], tukaj "l", zveni enako kot v besedi "scrap", vendar ne kot v besedi "dežna nevihta".

To pomeni, da je težava za ruskega govorca, paradoksalno, ravno v enostavnosti izgovorjave, torej v popolnoma natančnem branju vsakega samoglasnika in soglasnika italijanskih besed.

Poleg tega ne zanemarite pomena dvojnih soglasnikov, ki jih je v italijanščini veliko.

Močno ni priporočljivo izgovarjati s tempom hitrega vlaka. Če je ime slavnega glasbenika Ramazzottija napisano z dvema "t" in dvema "z" (Ramazzotti), potem naj se izgovori tako: ne [ramozotti], ampak [ramazzotti].

Zakaj je enostavno?

Italijanski jezik je analitičen. To pomeni odsotnost primerov, katerih funkcijo opravljajo predlogi. Kljub očitni leksikalni podobnosti z latinščino je italijanščina slovnično zelo daleč od latinščine: v italijanščini, kot sem rekel, ni 6 primerov, ki bi prestrašili študente, ni srednjega spola in je veliko drugih razlik.

Odsotnost sistema ohišja vedno olajša življenje. Tisti, ki so študirali nemščino, to razumejo. Čeprav jih je le 4, je že ta številka dovolj, da pri začetnikih povzroči napade panike, ko vidijo tabele sklonov nemških členkov, pridevnikov in številk.

Naredimo vizualno primerjavo:

Angleščina: bratova mlajša sestra je svoji mami dala 2 kosa kruha.

Italijansko: Mia sorella minore di mio fratello ha dato 2 fette di pane alla sua mamma.

Kot lahko vidite, smo v ruski različici sploh brez predlogov, medtem ko analitična struktura italijanskega jezika pomeni njihovo zelo aktivno uporabo, ki se je seveda lažje naučijo tudi domači govorci "mega- sintetični" ruski jezik.

Zakaj je težko?

Druga začetna tema, za katero se zdi, da ne bi smela povzročati težav, so članki. Pravila za njihovo uporabo so na videz preprosta, v resnici pa govorci ruščine in drugih jezikov, ki niso "obremenjeni" s tem jezikovnim orodjem, tukaj naredijo veliko napak, kar močno iznakaže italijanski govor.

Veliko se je treba naučiti že samo z nabiranjem. Uporaba angleščine kot vodila ne bo pomagala - preveč je razlik.

Grem v gledališče: Vado a treatro (brez članka).

Grem v kino: Vado al cinema (s člankom).

Ne da bi se spuščali v podrobnosti, se lahko še posebej osredotočimo na dejstvo, da so v italijanščini členki obvezni za lastniške zaimke, kar je v nasprotju z večino evropskih jezikov. Primerjaj:

Angleščina: Vidim svoj avto.

Nemško: Ich sehe mainen Wagen.

Francosko: Je vois ma voiture.

Španščina: Veo mi coche.

Angleščina: Vidim svoj avto.

Italijansko: Vedo la mia auto (la je članek, mia je moja).

Kot lahko vidite, je samo v italijanščini pri uporabi lastniškega zaimka vredno biti pozoren na ustrezno sklanjanje člena, ki se nanaša na samostalnik.

Zakaj je enostavno?

Izpeljava številnih italijanskih samostalnikov (zlasti gospodinjskih predmetov) je odličen primer, kako pogosto se jezik ne "pari" in gre na najbolj preprost način.

Številne besede so banalna povezava "glagol + samostalnik" v skoraj popolnoma spremenjeni obliki, kar močno poenostavi njihovo pomnjenje:

portare (nositi) + cenere (pepel) = portacenere (pepelnik).

portare (nosenje) + kontejner (zabojnik) = portacontainer (kontejnerska ladja).

portare (nositi) + bagagli (prtljaga) = portabagagli (prtljažnik).

lavare (pomivanje) + stoviglie (posoda) = lavastoviglie (pomivalni stroj).

aspirare (vdih) + polvere (prah) = aspirapolvere (sesalnik).

spazzare (pometanje) + neve (sneg) = spazzaneve (snežna freza).

asciugare (brisanje) + mani (roke) = asciugamani (brisača).

In še veliko drugih besed.

Poleg preprostosti tvorbe besed takšnih samostalnikov je njihova lahkotnost tudi v tem, da so nespremenljivi, to pomeni, da je prehod v množino slovnično prikazan le s spremembo člena.

Zakaj je težko?

Konjunktivno razpoloženje (congiuntivo), katerega uporaba je v romanskih jezikih približno funkcionalno podobna, predstavlja težave za ruske govorce. Konjunktivno razpoloženje, ki močno (zelo močno) posplošuje, pomeni, da so podane informacije dvomljive ali čustveno obarvane. Včasih Italijani namerno zamenjajo konjunktiv z indikativom, da bi svojim besedam dali več moči in pristnosti, a pri tem naredijo slovnično napako.

V praksi uporaba konjunktiva pomeni, da si morate pri izražanju upanja, pričakovanja, čustev, nezadovoljstva vedno zapomniti ustrezne oblike glagola.

Na primer:

Informacije predstavljene kot dejstvo:

Črn avto = L "auto e nere.

Zdaj pa dodajmo malo "osebnostnega faktorja":

Mislim, da je njegov avto črn = Credo che la sua auto sia nera.

Tako v prvi besedni zvezi kot v drugem - 3 osebe, ednina. število glagola "biti", a kot vidite, se je v drugi različici spremenilo: tukaj že ni navedeno, da je avto res črn, ampak le naše mnenje, se pravi, da verjamemo, da je je črna.

Situacijo z uporabo konjunktiva zapleta dejstvo, da se uporablja v velikem številu najpogosteje uporabljenih frazeoloških enot, na primer za besedami "čeprav", "da bi", "da bi" in tako. naprej, in na to se morate navaditi, sicer govor ne bo le nepismen, ampak celo "težko razumljiv".

Zakaj je enostavno?

Hkrati študirate skoraj vse druge romantične jezike - imajo tako podoben besednjak. Poleg tega vam bo pri učenju italijanščine v veliko pomoč poznavanje angleškega slovarja, ki vsebuje tudi veliko latinskih elementov.

Tukaj je le tisočinka takšnih besed:

Ruski - angleški - italijanski

dovoljenje - dovoljenje - dovoljenje

osupljivo - čudovito - čudovito

ogromen - ogromen

stran - stran - stran

stanovanje - apartma - appartamento

grozno - grozno - grozno

natančno - natančno - natančno

casual - casual - casiale

dnevnik - dnevnik - dnevnik

pero - pero - penna

močan - močan - močan

in veliko, veliko drugih besed.

Kar je še bolj zanimivo. Poleg besedišča boste našli tudi ogromno slovničnih podobnosti z drugimi romantičnimi jeziki. Njihovo število je neprecenljivo: od najpogostejših do spreganja nepravilnih glagolov.

Navigacija po objavi

Bila je velika želja po učenju italijanski jezik? Želite poslušati Luciana Pavarottija in ga razumeti v visokih tonih? Ali pa naročite v italijanski restavraciji z zaupanjem, da naročate pravo? Statistični podatki kažejo, da je italijanščina peti najbolj preučevani jezik. Trenutno več kot 70 milijonov ljudi govori italijansko. Drugih 150 milijonov ga govori kot tuji jezik. Zato ga Lingust preprosto ni mogel obiti. In tukaj je tisto, kar vam ponuja.

Na straneh lekcij tega razdelka spletnega mesta boste našli posebej ustvarjeno za začetnike iz nič različica vadnice Celeste Zawadska & Maria Majdecka () avtorja učenje italijanščine. Njena naloga je seznaniti študente z italijanskim izgovorom, slovnico in besediščem v tolikšnem obsegu, da bi lahko ob obvladanju gradiva samoučnega priročnika govorili pogovorno in samostojno brali publicistična in likovna dela srednje zahtevnosti. V ta namen so bili v vadnico uvedeni tako dialogi o vsakdanjih temah kot prilagojeni odlomki iz leposlovnih del. Samoučni slovar zajema okoli 3300 besed z različnih področij vsakdanjega, družbenopolitičnega in kulturnega življenja. no obsega 52 ur + pouk fonetike. Ključi do pouka vsebujejo prevode italijanskih besedil in resolucije nalog. Tipka se aktivira, ko premaknete miško nad njo: .

1. Najprej se seznanimo s pomenom besed in idiomatskih obratov in izrazov (ni priporočljivo zapomniti besed in obratov, vzetih iz konteksta);
2. Ko se seznanimo z besediščem, nadaljujemo z branjem besedila in poskušamo razumeti njegovo vsebino. Če je za besedilo zvok, se na strani prikaže predvajalnik, ga večkrat poslušajte in pozorno spremljajte izgovorjavo;
3. Učimo se slovničnega gradiva ter izvajamo ustne in pisne vaje; nato s pomočjo ključev preverimo pravilnost njihove izvedbe in odpravimo storjene napake;
4. Ko se seznanimo z besediščem in obvladamo nove slovnične oblike, nadaljujemo s samostojnim ustnim, nato pa pisnim prevodom italijanskega besedila v ruščino. Prevedeno besedilo je treba preveriti s pomočjo prevoda, ki je vstavljen v ključe, in odpraviti storjene napake. Ruski prevod se nato lahko uporabi za "obrnjeno" prevajanje iz ruščine v italijanščino;
5. Zadnja faza dela je ponovno branje besedila, glasno predvajanje njegove vsebine in snemanje reproduciranega besedila na diktafon za primerjavo z besedilom učbenika. Pri kolektivnem učenju italijanskega jezika avtorji svetujejo večkratno reproduciranje dialogov po vlogah, vsakič menjavo vlog, za vodenje pogovorov pa tudi uporabo opisnih besedil.

Pojdi na → seznam lekcij ← (Kliknite)

Razlogi za učenje italijanščine

• Zakaj menite, da je Mozart svoje opere komponiral v italijanščini in ne v nemščini?
• Mnogi menijo, da je italijanščina najlepši jezik. To mnenje lahko preverite in primerjate s francoščino.
• Italijani imajo največ besed za opis hrane – zelo jo imajo radi.
• Oglejte si filme Fellinija, Viscontija, Pasolinija brez podnapisov.
• Lahko preberete "Božansko komedijo" (La Divina Commedia), kot jo je napisal Dante.
• Po podatkih Unesca se več kot 60 % svetovnih umetniških zakladov nahaja v Italiji.
• Italija je pravi magnet za turiste. Leta 2004 je Italija s 339-odstotnim porastom števila turistov na leto na vrhu seznama priljubljenih počitniških destinacij v Evropi!
• Italijani so nenavaden narod, zelo družabni in vam bodo z veseljem pokazali svojo državo, če boste z njimi (skušali) govoriti italijansko!
• Italijanski jezik je najbližji latinskemu jeziku, ki je skupni prednik vseh romanskih jezikov. V angleščini je ogromno besed latinskega izvora, kar bo olajšalo preučevanje besedišča obeh jezikov.
• Italijanski jezik ima najbolj natančno ujemanje med črkami in zvoki (ruščina seveda ne šteje). Nekoliko dlje od nje je španščina.
• Povečanje poslovne integracije z dobavitelji in kupci iz Italije zahteva znanje italijanskega jezika, kot imajo težave ali neradi govorijo angleško.
• Umetnost, moda, oblikovanje, opera, kuhanje itd. Če načrtujete kariero na teh področjih, je znanje italijanskega jezika obvezno!

Gotovo ste na tej strani našli nekaj zanimivega. Priporočite jo prijatelju! Še bolje, postavite povezavo do te strani na internetu, VKontakte, blog, forum itd. Na primer:
Učenje italijanščine

V tem razdelku lahko najdete in prenesete brezplačne italijanske vadnice.

knjiga: Praktični tečaj italijanščine
Dobrovolskaya. Yu.A.
Odsek: jezikovno usposabljanje
Tip: domači učitelj
Strani: 460
Letnik: 2006
Format: pdf
Velikost: 2,1 mb
Opis: Ta elektronska izdaja je namenjena tako študentom kot vsem, ki se želijo naučiti jezika. Vaje so polne obratov potrebnega govora, večina besedil je polna dialogov. kar učbenik odlikuje kot praktični vodnik za obvladovanje jezika.
Odličen klasični učbenik klasične italijanščine. Vse, kar potrebuje marljiv učenec, da obvlada jezik na najvišji ravni.
Učbeniško gradivo je predstavljeno na jasen, jedrnat, dostopen in jedrnat način. Knjiga vsebuje potrebne informacije o zgodovini, geografiji, gospodarstvu in kulturi Italije. Veliko pozornosti namenjamo vsakdanjemu besedišču.

knjiga: Italijanski priročnik za samoučenje. Najhitrejši Italijan.
Format: PDF
Število strani: 130

Priročnik je namenjen intenzivnemu poučevanju italijanskega jezika – ustni govor, branje, razumevanje in sporazumevanje. Pokriva besedišče 12 glavnih vsakodnevnih tem. Vključuje slovnične informacije, potrebne za tekoče sporazumevanje v italijanščini. Vsebuje informacije o Italiji za posamezne države. Za razliko od mnogih drugih učbenikov ta največ pozornosti namenja ne slovničnim informacijam, temveč besednjaku - v knjigi boste našli najpogostejše besede in izraze v sodobnem jeziku, ki so lahko uporabni v praktičnih situacijah, pri komunikaciji z maternimi govorci, v službi ali potovanju itd. Namesto tradicionalnega pouka je učbenik sestavljen iz dvanajstih tednov, od katerih je vsak sestavljen iz sedmih dni, dan pa je razdeljen na dopoldanski, popoldanski in večerni. Priporočamo vsakodnevno vadbo: četrt ure na dan bo dovolj, da začnete razumeti in govoriti italijansko v treh mesecih. Zadnji dan vsakega tedna vam bodo na voljo vaje za utrjevanje gradiva, ki ste ga obravnavali med tednom. Odgovori na vaje so podani v rubriki "Ključi vaj"

Italijanščina ima posebno energijo in zvok. Ni čudno, da je prepoznan kot jezik ljubezni: melodičen, ritmični, temperamenten, s čudovitimi fonetičnimi prehodi in kombinacijami zvokov. Poslušati in govoriti italijansko je pravi užitek. Če se želite naučiti - sledite našim nasvetom.

Kako se hitro naučiti italijanščine

Pri vsakem podvigu, pa naj bo to skok s padalom ali poskus učenja italijanščine iz nič, sta najpomembnejši odnos in motivacija. Ne glede na način, ki ga izberete sami - sami, tečaji z mentorjem, tečaji - glavna stvar je, da ne upočasnite in zadeve pripeljete do konca. Ena od gonilnih sil je motivacija. Spodaj so spodbudna dejstva, ki vam bodo pomagala, da se sami in hitro naučite italijanščino iz nič.

Eden od nacionalnih ponosov je italijanski filmski sklad, oziroma režiserska šola, ki je po vsem svetu znana po mojstrovinah, kot so La Dolce Vita, Ukrotitev vraga, Vonj po ženski. Adriano Celentano, Sophia Loren, Ornella Muti - lahko boste slišali izvirni govor iz ust legendarnih zvezd, brez prevoda v ruščino.

Razumeli boste zgodbe opernih produkcij. Konec koncev se liki klasične opere sporazumevajo v italijanščini. Glasbo boste zaznali v kombinaciji z besedami, dobili boste dvojni estetski užitek.

Morandi, Celentano, Ramazzotti- ta glasba je lepa in se subtilno dotika strun duše. Z učenjem italijanščine boste razumeli pomen vsake pesmi in lahko celo zapeli.

Muzeji- eden od zakladov države. V njih je shranjenih približno 70 % svetovnih umetniških zakladov, ki jih UNESCO priznava kot edinstvene. Ob poznavanju jezika se lahko pridružite kateremu koli ogledu in izveste marsikaj zanimivega o vsakem od eksponatov do potankosti.

Italija je ena najbolj slikovitih držav ki se ponaša s številnimi unikatnimi spomeniki zgodovine in arhitekture. Rim, Firence, Benetke - na tisoče turistov z vsega sveta prihaja v ta mesta vse leto. Z učenjem italijanščine doma boste lahko svobodno potovali in sklepali nova prijateljstva. Slovar in besedna zveza ne bosta več uporabna.

Moda in dizajn. Italijanom je smisel za stil v krvi. Če želite spoznati zapletenost modne industrije, morate vsekakor obiskati milanski teden mode. Legendarne couturierje, aktualne kolekcije, kaj bo v trendu vse leto, boste videli prvi. Če se želite ukvarjati z modnim oblikovanjem - v večjih mestih v Italiji obstajajo specializirane šole, iz katerih diplomirajo modni oblikovalci začetniki. Na vprašanje, kako se doma naučiti italijanščine, je v tem primeru le en odgovor – razmišljati o končnem rezultatu in doseči cilj.

kuhanje. Če imate talent za kuhanje ali specializirano izobrazbo in želite postati pravi profesionalec, je Italija popoln kraj za doseganje sijajnih rezultatov. Ta šola kuharjev in restavratorjev velja za eno najmočnejših na svetu. In brez znanja jezika ne gre.

• Italijani večinoma govorijo svoj materni jezik in neradi govorijo angleško, francosko ali drugo evropsko. Zato, če nameravate poiskati poslovne partnerje, boste morali resno razmisliti, koliko bo trajalo, da se naučite italijanščine iz nič. In preden nadaljujete s posebnimi dejanji, dosežete pogovorno raven - za prosto komunikacijo s sogovornikom.

  Vaša potovanja bodo postala svetlejša in bogatejša, če boste med ogledom komunicirali z domačini v njihovem maternem jeziku. So zelo gostoljubni in prijazni, z veseljem vam bodo razkazali znamenitosti, pripovedovali zanimive zgodbe in vas povabili na obisk. Ob koncu vašega potovanja se bo seznam prijateljev obogatil še z nekaj nasmejanimi Italijani.

Druga spodbuda za učenje italijanščine je obetavno delo prevajalca. Specialistov s profilom v italijanščini ni toliko. Raven plač je precej visoka. Poslanstvo je plemenito.

Sanjate, da bi se poročili z Italijanom in spremenili svoje prebivališče - brez jezika ne morete. Naučite se slovnice, razširite svoj besedni zaklad, vadite govor v živo. Diploma fakultete RHF ni potrebna, dovolj je, da dosežete pogovorno raven.

Ta jezik je enostaven za učenje, ima lahko in razumljivo fonetiko. Če je v francoščini veliko tankosti, ki zahtevajo usposabljanje skozi leta, potem so tukaj zvoki in črke v jasni skladnosti med črkovanjem in izgovorjavo - to je podobno ruščini.

Obstaja veliko razlogov, ki vas motivirajo, da se za začetnike sami naučite italijanščine. In vsak od njih je tehten in pomemben. Še vedno si prizadevamo za nova znanja - zbrali smo koristna priporočila, ki vam bodo pomagala doseči želeni rezultat.

Učitelj

Najučinkovitejši in najhitrejši način je najem mentorja. Nič ne more biti bolj intenzivno kot zasebni pouk. Najprej sami izberete primeren urnik. Drugič, učitelj sestavi program usposabljanja posebej za vašo raven znanja, popravi postopek glede na nastale težave, se osredotoči na napake in odpravi slabosti. Glavna stvar je najti dobrega mentorja, ki vam bo dal obsežno teorijo in govorno prakso.

Najpogostejša možnost so jezikovni tečaji. Če želite to narediti, morate najti šolo, ki vam geografsko in po urniku ustreza. Skupino praviloma sestavlja 10-15 ljudi s približno enako stopnjo znanja.

Sistem usposabljanja je standardni: predavanja, avdio in video lekcije, testi, komunikacija. Pomanjkljivost je, da morate sami biti pozorni na napake in jih pravočasno popraviti. Pri skupinskih urah je poudarek učitelja razpršen na vse učence, potrebna je pomoč - ne oklevajte in opozorite nase.

Živa komunikacija

Če se želite sami naučiti italijanščine – poiščite zanimivega sogovornika. Komunikacija v živo je osnova učinkovitosti. Skozi dialog se boste naučili govornih obratov, ujeli pravilno intonacijo, razširili svoj besedni zaklad. Drugo vprašanje je, kje najti takšno osebo. Druga možnost: tuji študenti iz Italije (kar je za ruske univerze zelo redko) ali prek interneta. Skype pogovori so odlična priložnost za videnje, slišanje in komunikacijo. Nasvet: vnaprej se dogovorite o času komunikacije, upoštevajte razliko v časovnih pasovih.

Potovanje

Idealna metoda, ki vam omogoča, da se ne samo poglobite v jezikovno okolje, ampak tudi pridobite veliko vtisov, je potovanje v Italijo. Če je vaš cilj, da se sami naučite italijanščine, izberite posebne izlete, po analogiji z angleškimi jezikovnimi tabori. Finance dopuščajo – lahko najamete mentorja in kombinirate potovanja s tečaji.

ne da bi zapustili stanovanje

Če se nameravate učiti jezika doma, izberite dobre spletne tečaje. Program mora biti razumljiv, pouk mora biti podprt z avdio in video gradivom. Na koncu vsake faze - testiranje. Naloge ni bilo mogoče dokončati - ponovite preteklost in poskusite znova. Delo na napakah je v tem primeru samo na vaši vesti, napnite svojo voljo.

Ne glede na način, ki ga izberete - ne ustavljajte se, pripravite se na uspešen konec. Da bi bili pouk lažji in učinkovitejši, vam bomo povedali o majhnih trikih, ki bodo poenostavili učni proces:

Naučiti se moraš slišati samega sebe. To je edini način, da razumete svoje govorne napake. Poskusite čim več govoriti italijansko. Pojte pesmi, recitirajte pesmi, izrazite svoje misli na glas - videli boste, ljubljenim bo všeč. Italijanščina je lepa, čeprav je njen pomen nerazumljiv.

Pripravite nalepke s težkimi besedami, ki si jih nikakor ne morete zapomniti, in jih nalepite v različne prostore - kjer najpogosteje obiščete. Tako boste trenirali spomin in se ne boste zmotili.

Kupujte knjige v italijanščini. Najbolje je izbrati leposlovje in po možnosti tisto, kar berete v ruščini. Pojavijo se težave - okrepite postopek s slovarjem. Zapišite stavke, ki so vam všeč, in jih izgovorite.

Glejte filme, TV oddaje. To je še ena priložnost za poslušanje govora v živo. Predstavitev informacij s strani televizijskih voditeljev je govorni standard, h kateremu si je treba prizadevati.

Majhen slovar imejte vedno v žepu ali torbici. Če želite izgovoriti besedno zvezo v italijanščini, a ste besedo pozabili, uporabite varalnico. In pogosteje se zanašate na regulativni okvir, bogatejša in kompetentnejša bo vaša govorna rezerva.

Italijanščina je edinstven jezik, s svojo zgodovino in energijo. Danes ga goreče ljubijo po vsem svetu, a ta priljubljenost ni nastala takoj. Prej, pred popolno ločitvijo v podskupino romano-germanskih jezikov, je italijanščina pripadala navadnemu ljudstvu, se je uporabljala med ljudmi nižjega in srednjega sloja. Presenetljivo, a resnično. In to ni edino presenetljivo dejstvo.

Karel V., eden od cesarjev Svetega rimskega cesarstva, je rekel frazo o italijanščini, ki jo danes zna vsak tretji Italijan in jo ob vsaki priložnosti ponavlja. Prevedene v ruščino so njegove besede zvenele nekako takole: »Vsak jezik je za nekaj potreben. Govorim špansko z Gospodom, francosko z moškimi, nemško s svojim zvestim konjem in italijansko z lepimi ženskami. In danes italijanščina velja za jezik ljubezni, ki osvaja ženska srca.

Prvenec v leposlovju, napisan in objavljen v italijanščini, je slavno delo Dantejeve "Božanske komedije", ki se je takoj razširila po svetu, ni postala nič manj priljubljena kot Shakespearov "Hamlet".

Italijanščina je konzervativna, saj se v zadnjih sedmih stoletjih ni spremenila niti fonetično niti strukturno. In ne gre za strogost standardov. Jezik je priročen in enostaven za učenje, ne zahteva govornih in slovničnih izboljšav.

Italijan obožuje izposojene besede. Včasih celo s preobiljem, ki onesnažuje prvotne standarde. Tako je Mussolini na začetku 20. stoletja precej močno poskušal omejiti uporabo tujih besed. Zato mali Italijani poznajo Mickeyja Mousea kot Topolina in Donalda Ducka kot Paperino.

Ena od značilnosti so končnice besed z samoglasniškim zvokom. To pravilo velja za obe kategoriji: navadne in lastne. Prebivalce severne Italije je mogoče identificirati po koncu priimka z "o", južnjake pa z "i".

Jezik izrazov na glasbenem in kulinaričnem področju temelji predvsem na besedah, izposojenih iz italijanščine. Glasbeniki po vsem svetu poznajo: koncert, sonato, sopran, maestro, klavir. In seveda vsi kuharji poznajo testenine, mocarelo, pico, amaretto, kapučino.

26 črk v najdaljši besedi v italijanščini. To je precipitevolissimevolmente, kar v ruščini pomeni »zelo hitro«.

Število časov v italijanščini je lahko sprva zmedeno. 15 jih je, vendar se vsi ne uporabljajo v sodobnem govoru. Tako je na primer Passato remoto in Passato prossimo mogoče opazovati teritorialno - med prebivalci Toskane. Te oblike preteklih in bližnjih časov se danes uporabljajo le pri pisanju uradnih dokumentov.

Vsi Italijani nimajo enake izgovorjave. Vendar je ta pojav značilen tudi za druge jezike. Naši severnjaki v redu, južnjaki - pogoltnejo samoglasnike v zlogih in izgovarjajo frikativ "g" in tako naprej. Sinonimne govorne mutacije se pojavljajo tudi v italijanščini. Na primer: Coca-Cola iz ust prebivalcev Toskane bo zvenela kot Hoha-hola.

Številne besede so sestavljene iz dveh delov, od katerih je prvi stalen, drugi pa se približuje in spreminja pomen. Včasih imajo podobno zveneče besedne oblike nasprotujoče si pomene: bellissima je v ruščino prevedena kot "lepa", vendar je bellona zbledela.

Povzetek

Italijanščina je lepa, priljubljena in enostavna za učenje. Če želite doseči pogovorno raven, začnite s samoučenjem, naučite se osnov slovnice in fonetike. Naslednji korak je praksa. Govorite več, poiščite sogovornika, ki vam bo pomagal pravilno postaviti intonacije, govor in pomenske poudarke. In idealen način je, da se potopite v jezikovno okolje, se odpravite na potovanje v Italijo. Tako boste okrepili bazo znanja, izboljšali svoje sposobnosti, preživeli čas živahno, bogato in s koristjo.

Ta stran je namenjena samoučenju italijanščine iz nič. Trudili se bomo, da bo čim bolj zanimiv in uporaben za vse, ki jih ta čudovit jezik zanima in seveda Italija sama.

Zanimivo o italijanskem jeziku.
Zgodovina, dejstva, sodobnost.
Začnimo z nekaj besedami o trenutnem statusu jezika, očitno je, da je italijanščina uradni jezik v Italiji, Vatikanu (sočasno z latinščino), v San Marinu, pa tudi v Švici (v njenem italijanskem delu kanton Ticino) in v več županijah na Hrvaškem in v Sloveniji, kjer je veliko italijansko govorečega prebivalstva, italijansko govori tudi del prebivalcev otoka Malta.

Italijanska narečja - se lahko razumemo?

V sami Italiji lahko še danes slišite veliko narečij, včasih je dovolj, da se odpeljete le nekaj deset kilometrov, da naletite na drugo od njih.
Hkrati so narečja med seboj pogosto tako različna, da se lahko zdijo povsem različni jeziki. Če se srečajo ljudje iz, na primer, severno- in srednjeitalijanskega »zaledja«, potem se morda niti ne bodo mogli razumeti.
Še posebej zanimivo je, da imajo nekatera narečja poleg ustne oblike tudi pisno, na primer neopolitansko, beneško, milansko in sicilijansko narečje.
Slednji obstaja na otoku Sicilija in se tako razlikuje od drugih narečij, da ga nekateri raziskovalci ločijo kot ločen sardinski jezik.
Vendar pa v vsakodnevni komunikaciji, zlasti v velikih mestih, verjetno ne boste imeli neprijetnosti, ker. danes narečja večinoma govorijo starejši na podeželju, mladi pa uporabljajo pravilen knjižni jezik, ki združuje vse Italijane, jezik radia in seveda televizije.
Tu lahko omenimo, da je bila sodobna italijanščina do konca druge svetovne vojne le pisni jezik, ki so ga uporabljali vladajoči razred, znanstveniki in upravne institucije, televizija pa je imela veliko vlogo pri širjenju skupnega italijanskega jezika med vsemi. prebivalci.

Kako se je vse začelo, izvor

Zgodovina nastanka sodobne italijanščine, kot jo vsi poznamo, je tesno povezana z zgodovino Italije in zagotovo nič manj fascinantna.
Izvor - v starem Rimu je bilo vse v rimskem jeziku, splošno znanem kot latinščina, ki je bil takrat uradni državni jezik rimskega cesarstva. V prihodnosti je iz latinščine pravzaprav nastal italijanski jezik in številni drugi jeziki Evrope.
Zato, če poznate latinščino, lahko razumete, kaj govori Španec, plus ali minus Portugalec in celo razberete del govora Angleža ali Francoza.
Leta 476 je zadnji rimski cesar Romul-Augustula abdiciral, po zavzetju Rima s strani vodje Nemcev Odoakarja se ta datum šteje za konec Velikega rimskega cesarstva.
Nekateri temu pravijo tudi konec "rimskega jezika", vendar še danes spori ne pojenjajo, zaradi česa je latinski jezik zaradi zajetja rimskega cesarstva s strani barbarov ali je bil naravni proces in v katerem jeziku je govoril proti koncu rimskega cesarstva.
Po eni različici je bil v starem Rimu v tem času poleg latinščine že razširjen govorjeni jezik in iz tega ljudskega jezika Rima izhaja italijanščina, ki jo poznamo kot italijanščino 16. Druga različica je bila v povezavi z vdorom barbarov latinščina pomešana z različnimi barbarskimi jeziki in narečji in iz te sinteze že izvira italijanski jezik.

Rojstni dan - prvič omenjeno

960 velja za rojstni dan italijanskega jezika. Prvi dokument je povezan s tem datumom, kjer je prisoten ta "praljudski jezik" - vulgare, to so sodni spisi v zvezi z zemljiškim sporom benediktinske opatije, priče so uporabljale prav to različico jezika, tako da je bilo pričanje razumljivo čim več ljudem, do tega trenutka v vseh uradnih listih vidimo samo latinščino.
In potem se je v vseprisotnem življenju vulgarnega jezika, ki se prevaja kot ljudski jezik, postopoma razširil, ki je postal prototip sodobnega italijanskega jezika.
Vendar se zgodba s tem ne konča, ampak postane le še bolj zanimiva in naslednja stopnja je povezana z renesanso in s tako znanimi imeni, kot so Dante Alighiere, F. Petrarka, J. Bocaccio in drugi.
se nadaljuje...

Spletni prevajalec

Predlagam, da vsi gostje mojega bloga uporabljajo priročen in brezplačen italijanski spletni prevajalec.
Če morate prevesti nekaj besed ali kratko frazo iz ruščine v italijanščino ali obratno, lahko uporabite mali prevajalec na stranski vrstici bloga.
Če želite prevesti veliko besedilo ali potrebujete druge jezike, uporabite polno različico spletnega slovarja, kjer je na ločeni spletni strani več kot 40 jezikov - /p/onlain-perevodchik.html

Italijanski priročnik za samoučenje

Predstavljam novo ločeno rubriko za vse učence italijanskega jezika - Vadnica italijanskega jezika za začetnike.
Seveda ni lahko narediti popolne italijanske vadnice iz bloga, vendar poskušam podati najbolj priročno in logično zaporedje zanimivih spletnih lekcij, tako da se lahko sami naučite italijanščine iz njih.
Na voljo bo tudi razdelek - zvočna vadnica, kjer bodo, kot morda ugibate, lekcije z zvočnimi aplikacijami, ki jih je mogoče prenesti ali poslušati neposredno na spletnem mestu.
Kako izbrati vadnico za italijanski jezik, kje jo prenesti ali kako jo preučiti na spletu, boste o tem našli informacije v mojih objavah.
Mimogrede, če ima kdo ideje ali predloge, kako najbolje organizirati takšno vadnico na našem italijanskem blogu, mi vsekakor piše.

Italijanščina prek Skypa

Skrivnosti, kako se brezplačno naučiti italijanščine prek Skypa, ali je vedno potreben materni govorec, kako izbrati učitelja, koliko stane učenje italijanščine prek Skypa, kako ne zapravljati svojega časa in denarja - o vsem tem preberite v razdelek »Italijanščina prek Skypa.
Pridite, preberite in naredite pravo izbiro!

Italijanski frazem

Brezplačno, fascinantno, z domačim govorcem - rubrika za tiste, ki se želijo naučiti besed in stavkov o določenih temah.
Pridružite se, poslušajte, preberite, učite se – zvočni italijanski besedni zvezek za turiste, nakupovanje, letališče, vsakdanje situacije in še veliko več
V poglavju "