Lov dva zajca. Večopravilnost: ali se splača loviti dve muhi na en mah? Pomen loviti 2 zajca

Za srečo ni treba loviti ... Ali človek potrebuje toliko, da je srečen? Včasih cel svet ni dovolj, včasih pa je dovolj tudi najbolj nepomembna malenkost. Nekdo se je pošalil in rekel: "Edina stvar, ki je zagotovo znana o resnici, je, da ni pri nogah." Nekaj ​​podobnega je mogoče reči o

Lovi dva zajca Poskušati doseči dva različna cilja hkrati, narediti dve različni stvari. Iz samostalnika. s pomenom obrazi: sin, športnik ... lovi dva zajca.

"Poslušaj, brat," sem rekel, "zdi se, da loviš dva zajca." - "No? Oba je mogoče ujeti." (V. Sollogub.)

Svetujete mi, naj ne lovim dveh zajcev in naj ne razmišljam o opravljanju medicine. (A. Čehov.)

(?) Izraz je del pregovora »Če loviš dva zajca, enega ne boš ujel«.

Izobraževalni frazeološki slovar. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Poglejte, kaj je "preganjanje dveh zajcev" v drugih slovarjih:

loviti dva zajca- Preganjanje (preganjanje) dveh zajcev Prizadevajte si narediti dve različni stvari, doseči dva različna cilja. * Preganjaš dva zajca, niti enega (zadnjega) ne boš ujel ... Slovar številnih izrazov

pomanjkanje namena- odvrni pozornost, sya. razpršiti. menjava (# za male stvari). zgrabi (# za vse). loviti [chase] loviti] dva zajca. disperzija. pršilo (# jakost). pregovor: če loviš dva zajca, enega ne boš ujel. sedi na dvoje... Ideografski slovar ruskega jezika

zajec- zajec, m. 1. Majhna, sramežljiva žival iz reda glodalcev, z dolgimi zadnjimi nogami in dolgimi ušesi. ruski zajec. || Krzno te živali. Pred seboj sem videl debelo staro žensko v rjavi katsaveyki, obloženi z zajcem. Turgenjev, Čudna zgodba. 2… Mali akademski slovar

lov- vidim lov; nya / yus, nya / jesti; nsv. II jem/jem, jem/jem; nsv. Poglej tudi dirka, lov = loviti, vendar označuje dejanje, ki se ponavlja, večkrat ... Slovar številnih izrazov

zajec- zajec; m. 1. Majhna žival iz reda glodalcev z dolgimi zadnjimi nogami, dolgimi ušesi in kratkim repom. Zajci hitro tečejo. ruski zajec. // Krzno te živali. Zajčkov klobuk. ● Tradicionalni značaj ruske folklore je šibek, brez obrambe, ... ... enciklopedični slovar

lov- jem, jem; nesov. 1. Enako kot preganjanje (v 1. in 2. pomenu), s to razliko, da preganjanje označuje ponavljajoče se večkratno dejanje. Bil je tek in hrup. Seryozha je lovil Lizo, Liza je zacvilila in se skrila za babičino krilo. Golubeva, ... ... Mali akademski slovar

lov- preganjanje, preganjanje; preteklost preganjan, dekle, los in los; sove. Začnite izvajati dejanje v skladu z vrednostjo. vb. lov. Lovi žogo. Preganjajte slavo. □ Fant je v vodi opazil meduzo in se zagnal za njo. Kataev, Osamljeno jadro postane belo ... ... ... Mali akademski slovar

lov- preganjanje, preganjanje; preganjan, dekle, los in los; sv. Začnite loviti. P. za žogo. Psi so preganjali mačko. P. za slavo, za dobiček. ◊ Lovi dva zajca. Prizadevajte si delati dve različni stvari hkrati, doseči dva različna cilja ... enciklopedični slovar

lov- vozim / vozim, grem / vozim; lovil / lovil, la / s, lo / s in elk; sv. Začnite loviti. Lovljenje / lovljenje žoge. Psi so preganjali mačko. Chase / tsya za slavo, za dobiček ... Slovar številnih izrazov

Družina volkov ali psi- (Canidae)** * * Družina vključuje 16 obstoječih rodov in 36 vrst. Psi so razširjeni v Evraziji, Afriki, Severni in Južni Ameriki, s človekom so vstopili v Novo Gvinejo in Avstralijo. Z izjemo ene vrste imajo več ... ... Živalsko življenje

Podobni pregovori:

SEDI NA DVA STOLA

2\. LAJTE DVA ZAJCA - NOBENE NE BOSTE UGOTOVILI

Pomen tega pregovora je, da se ne moreš lotiti več stvari hkrati. V tem primeru vam v nobenem od teh primerov ne bo uspelo.

Vir tega pregovora so praktične izkušnje lovcev. Toda ta izkušnja se v pregovoru prenese na katera koli dva ali več sočasnih primerov.

To pomeni, da nam pregovor daje posplošen pomen, posplošeno izkušnjo ljudske modrosti.

Pogosto se uporablja kot opozorilo: "Ne preganjaj dveh zajcev, enega ne boš ujel."

Podobni pregovori:

PLESITE NA DVEH POROKAH NA HENAT

SEDI NA DVA STOLA

KAJ VSE JE VZEMLJENO, JA NIČ NI USPEŠNO

In tukaj je tisto, kar najdemo v angleščini z enakim ali podobnim pomenom:

Psi, ki postavijo veliko zajcev, ne ubijejo nobenega.

Jack of all trades ni mojster nobene.

V nemščini obstaja podoben pregovor:

Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen.

In tukaj sem našel v francoščini:

On ne court pas deux lièvres à la foix.

Zdaj so na spletu zelo priljubljeni treningi, kot je "sprememba v sto dneh", ko se predlaga, da si zastavimo en cilj in si vsak dan prizadevamo za njegovo doseganje. Nekdo poskuša shujšati na ta način, nekdo poskuša rešiti nakopičene težave. Kot kaže praksa, vsi ne pridejo do konca "maratona", le tisti najbolj trmasti. Nekdo odide na začetku, še preden si zastavi cilje, nekdo ne zdrži stresa in se ustavi na sredini. In tudi če je "maraton" končan in je glavni cilj dosežen, se pogosto po njem pojavi utrujenost in občutek nezadovoljstva.

Poglejmo, zakaj se to dogaja in kaj bi lahko naredili drugače, da bi te tri mesece preživeli učinkoviteje.

Če opazujete, kako se otroci igrajo, boste našli dve stvari: popolno pozornost do igre (dobesedno jo »živijo«) in navdušenje, užitek v procesu. Pozornost in užitek naravno spremljata spontan proces, ki prinašata veselje do zaključka in občutek, da dosežete nekaj novega. To se zgodi, ko je človek v stiku s svojimi potrebami in željami, ko si trenutno zares želi to, kar trenutno počne.

Nazaj na maratone. Ko si človek zastavi cilj, si to verjetno trenutno želi. To je res ena od njegovih potreb. Ampak samo "ena od". Že dejstvo, da si je za izpolnitev te potrebe treba postaviti cilj, kaže, da obstaja nekaj, kar ovira izpolnitev tega cilja. Se pravi neka nasprotna želja (ali želje), ki se v tem trenutku premakne v ozadje.

Kaj se zgodi, ko dolgo časa potiskamo svoje želje in potrebe? Ne morejo izginiti sami. Nanje lahko »pozabimo« in se zanje naredimo neobčutljivi, ali pa jih nekako spremenimo, preusmerimo. Tako ali drugače želje ostanejo in nenehno spominjajo nase. V tem primeru se zdi, da je celotna količina telesne energije razdeljena na 3 dele:
1. del - se še naprej ukvarja z izbranim ciljem.
2. del - ki vključuje potlačeno željo ali potrebo - se temu gibanju aktivno upira
3. del - se bori proti temu odporu z različnimi intelektualnimi argumenti
In več energije kot je vključenih v boj proti odpornosti, več draženja se nabira v notranjosti. Na koncu to pripelje do notranje »eksplozije« in neizpolnitve cilja. Ali pa človek preprosto odneha in se ne more upreti.

A vsemu temu bi se lahko izognili, če bi že od samega začetka pozornost namenili ne le glavnemu cilju, ampak tudi temu, kar ovira njegovo uresničitev. Razumem, da se to sliši absurdno, saj se zdi, da s tem odlašamo izpolnitev cilja. Vendar pa je v resnici ravno nasprotno. Ob prepoznavanju svojega odpora in dela sebe, ki stoji za njim, tistih potreb in želja, ki ležijo v tem delu, človek odkrije v sebi več želje, da se premakne k svojemu glavnemu cilju. Če se premaknete od zastavljenega cilja k nasprotno usmerjeni želji in nazaj, lahko najdete svoj ritem in bolj gladko prehajate iz ene vloge v drugo.

Na primer, če cilj »shujšanja« poenostavimo na dve nasprotno usmerjeni želji (seveda za učinkovito hujšanje potrebujete celosten pristop, vključno z dieto in vadbo, spremembo odnosa do hrane in marsikaj). več), potem bomo na enem koncu dobili željo »jesti okusno«, na drugem pa željo, da bi »biti suh«. Če se osredotočite samo na željo, da bi bili "tanki", je lahko rezultat nekakšna kronična bolezen, plus nenehne okvare in sovraštvo do sebe. S tem, da priznamo potrebo po »dobro jesti«, tako da za to določimo posebne čase, lahko zgladimo splošno stanje in ohranimo motivacijo za hujšanje dlje, namesto da bi se nenehno »grizli« za vsako ponoči pojeto pito.

Z drugimi besedami, pri postavljanju enega samega cilja bo koristno razmišljati o vsem, kar bo oviralo njegovo izvajanje. Prepoznajte te želje in potrebe in si zavestno vzemite čas zanje. Se pravi, namesto da bi lovili en cilj in lovili "enega zajca", bo veliko učinkoviteje "loviti dva", pri čemer bomo imeli v mislih oboje. V nasprotju z znanim pregovorom lahko v tem primeru z manj truda, z mirno dušo in prijetnim stanjem dosežemo več.

V svoji neskrajšani obliki pregovor o zajcih zveni takole:

Druga možnost je, da merjasca nadomesti medved.

Bistvo je v tem, da človek, če se loti dveh stvari hkrati, tvega, da bo eno samo opravil vestno, kakovostno, kot bi moral.

Izreki so seveda zelo figurativna stvar, vendar ta, o zajcih, preprosto zbega in sploh ni pomembno, kakšen je njegov konec, že ​​sam začetek je odvračal.

No, prvič, enega zajca je skoraj nemogoče ujeti, vsak pes ga ne bo niti dohitel, kaj lahko rečemo o človeku. Nekoč sem poskušal ujeti sosedovega zajca – povsem kroto žival –, ki je splezal na naš vrt, ujeti. Kje tam. Tudi s posebno mrežo, namenjeno lovljenju trmastih piščancev, ki so se zvečer navadili pobegniti iz kokošnjaka in plezati prenočevati na drevesih na vrtu, nisem mogel ujeti, nato pa še zajca.

Drugič, v pregovoru je poudarek na dejstvu, da sta dve muhi na en mah. Kaj naredita dva zajca, ko ju preseneti (pravzaprav zanju ni nič nevede, zanju je to nekakšna igra) pes, ki hodi po polju? Sam sem videl - skakali so v različne smeri pod koti 120 stopinj. In kako lahko preganjaš dva naenkrat? Nerazumljivo. Pes ni tako neumen, da bi najprej stekel za enim, potem pa, da bi se prepričal, da ga ni mogoče prehiteti, tekel za drugim. Ja, on, zajec, v tem času ni znano, kje. Torej je pes, vendar pregovor ne govori o tem, da psi preganjajo zajce, ampak o ljudeh.

Torej, od zajcev morate skrbno nekako abstrahirati. No, morala je izreka jasna – ne prevzemajte se dveh stvari hkrati. Mene pa še vedno zanima sama osnova. Tukaj ni naključno, zajci, oh - ne naključno. Tukaj se morate poglobiti v zgodovino. Kako so v starih časih lovili zajce? Pregovor je verjetno starodaven, morda celo pred izumom orožja. ne vem.

Spomnim se, spomnim se - to mi je že prej povedala moja babica, ko sem se lotil več stvari hkrati in nisem dokončal niti ene))

Ta pregovor zveni tako popolno - "Lovil boš dva zajca in enega ne boš ujel."

To pomeni, da je bolje narediti eno stvar in končati in šele nato prevzeti drugo in ne zgrabiti vsega naenkrat))

Obstaja več razširitev tega pregovora.

Lov dva zajca:

• ne boste ujeli enega
• ne boste ujeli niti enega merjasca
• boš dobil v obraz od lovca
• ujeti tri zajce
• vsaj en. boste ujeli.

Toda praviloma je prva različica pregovora pravilna, v življenju pa so različni izidi)

V baškirskem jeziku imamo podoben pregovor, ki zveni takole: "Ne moreš zgrabiti dveh ptic z enim kamnom za rep." Zato lahko ta pregovor nadaljujemo takole: "Dva zajca loviš, niti enega repa ne boš videl." Tu bi se moral pojaviti rep, ki je pri zajcih kratek in ga je zelo težko zgrabiti. A ušesa so dolga in se odražajo v pregovoru: "Tam štrlijo zajčja ušesa."

Seveda je pregovor mnogim znan in se nadaljuje, kot da ne boste ujeli niti enega zajca. A zdi se mi, da že v zelo zgodnji fazi lovljenja dveh zajcev lahko ujameš brezo in hrast in bor. Torej, tudi če preganjate dva zajca v avtomobilu, bo rezultat obžalovanja vreden. Torej res, v sodobni interpretaciji, nadaljevanje - ujeli boste vsaj drevo. In tukaj je foto dokaz.

Toda Ostap Bender je imel svoj pristop k reševanju vprašanja "zajca".

Šlo je za to, ali naj Ostap in Kise Vorobyaninov delujeta skupaj ali ločeno. Ostap je predlagal naslednji načrt: da bi sam sledil gledališču Columbus (kjer je bila večina stolov), Kise pa bi ostal skrbel za en sam stol na blagajni.

Ker pa je »oče ruske demokracije« z vsem svojim bednim videzom izrazil strah, je Ostap milostno rekel: Od dveh ptic naenkrat izberejo tistega, ki je debelejši.«

To pomeni, da so morali spremljevalci skupaj iti tja, kjer bi lahko hipotetično zadeli jackpot.

Če lovite dva zajca, ne boste ujeli enega.

Izrek izvira iz dela Antona Pavloviča Čehova, napisanega leta 1880.

V tem pregovoru govorimo o zasledovanju, ko se človek poskuša zgrabiti za več stvari, medtem ko nima nikjer časa, posledično ostane brez ničesar.

Ja, res, pregovor pravi takole: če loviš dva zajca, ne boš ujel enega. Spomnim se tega izreka iz svojega otroštva. Moj oče je bil lovec in tako se je ta rek zgodil v praksi. Dolgo sem lovil, taval, a brez rezultata, potem pa sem šel do vrtne ute in takoj dve muhi (kar se redko zgodi), in ko sem izbiral, kdo je bližje, sem še bolj zgrešil, se razjezil nase in prišel domov brez ničesar.

Če lovite dva zajca, boste padli v dve luknji.

Ta pregovor je popolnoma

"Če loviš dva zajca, tudi ne boš ujel"

Ni vredno razlagati pomena tega izreka, sam je "bistvo, opisano v primeru" - ni mogoče kakovostno zasledovati dveh ptic naenkrat in dohiteti obe. To je mogoče storiti le, če tečejo drug ob drugem in v isti smeri..)

Prav tako je nemogoče narediti dve stvari hkrati KAKOVOSTNO. Najverjetneje bo kakovost trpela zaradi količine.

Če loviš dva zajca, ne boš ujel enega.

Če loviš dva zajca, ne boš ujel niti enega merjasca.

Skriti pomen tega pregovora je, da če se človek loti več stvari hkrati, potem niti ene stvari ni mogoče dokončati.

Če loviš dva zajca, ne boš ujel enega.

Uporabite spletni bralnik Bookman 0.2(Ne deluje v Internet Explorerju)

Čehov Anton Pavlovič Dva zajca lahko loviš, niti enega ne boš ujel

Če loviš dva zajca, tudi ne boš ujel

Udarila je 12. popoldne in major Ščelkolobov, lastnik tisoč hektarjev zemlje in mlada žena, je izpod bombažne odeje iztegnil plešasto glavo in glasno preklinjal. Včeraj, ko je šel mimo paviljona, je slišal svojo mlado ženo, majorko Karolino Karlovno, kako se več kot prijazno pogovarja s svojo obiskujočo sestrično, svojega moža majorja Ščelkolobova imenuje za ovna in z žensko lahkomiselnostjo trdi, da ne ljubi svojega moža, ne ljubi in ne bo ljubljen zaradi njegove, Ščelkolobove, neumnosti, kmečkih manir in nagnjenosti k norosti in kronični pijanosti. Ta odnos njegove žene je presenetil, ogorčen in povzročil najmočnejše ogorčenje majorja. Celo noč in celo jutro ni spal. Nenavajeno delo mu je bilo v polnem teku v glavi, obraz ga je pekel in bil bolj rdeč od prekuhanega raka; pesti so krčevito stiskale in v prsih je bilo tako šum in topotanje, kakršnega major pri Karsu še ni videl in slišal. Ko je gledal izpod odeje na svetlobo dneva in preklinjal, je skočil s postelje in se s stiskanjem pesti sprehodil po sobi.

- Hej, norci! je zavpil.

Vrata so zaškripala in pred obličjem majorja se je prikazal njegov služabnik, kuafer in pantelej, v oblačilih z gospodarjeve rame in s kužkom pod roko. Naslonil se je na podboj in spoštljivo pomežikal z očmi.

»Poslušaj, Pantelej,« je začel major, »odkrito povedano hočem govoriti s teboj kot s človeškim bitjem. Ostanite enakomerni! Pustite muhe iz pesti! Všečkaj to! Ali mi boste odgovorili odkrito, iz globine duše, ali ne?

Ne glej me tako presenečeno. Ne moreš gledati na gospode presenečeno. Zapri usta! Kakšen bik si, brat! Ne veš, kako se obnašati v moji prisotnosti. Odgovorite mi neposredno, brez zadržkov! Ali tepeš svojo ženo ali ne?

Pomen pregovora dobro in humorno ponazarja istoimenska zgodba ruskega pisatelja Antona Pavloviča Čehova (Dva zajca loviš, enega ne boš ujel) - uradnik se je sprehajal ob jezerski obali, ko je to videl major in njegova mlada lepa žena sta se utapljala v jezeru. Plaval je, da bi ju rešil, in plaval je spoznal, da ne more rešiti obeh. Moraš izbrati. Majorsha je obljubila, da se bo poročila z njim, če jo bo rešil. Major mu je v zameno obljubil, da mu bo dal rubelj za vodko in se poročil s svojo grdo sestro. Uslužbenka, navdahnjena s takšnimi obljubami, je vseeno lahko rešila oba. Naslednji dan je bil zaradi truda majorja uradnik odpuščen z dela, njegova sestra pa je bila odpuščena stran od oči.

Preberite tudi: Vloga za začetek izvršilnega postopka vzorec 2020

Slike

Primeri

»Morda se lahko razideva? je vprašal Ostap. - Jaz bom šel z gledališčem, ti pa ostani in sledi stolu na blagajni.

Toda Kitty je tako strahopetno utripala s svojimi sivimi trepalnicami, da Ostap ni nadaljeval.

— Od dveh ptic na en mah, je rekel, izberejo debelejšega.. Pojdimo skupaj."

Repin opiše odnos do študentov po novi listini: »Nas, ki smo vstopili po novi listini iz leta 1859, smo bili dolžni obiskovati predavanja naravoslovja in smo zato prihajali z zvezki za zapisovanje predavanj, so nas imenovali gimnazijci in veselo zaničevali; računi za žrebanje številk so bili samo pri svojih, ti »kantonisti« pa se še vedno, pravijo, ne bi naučili risati; lovi dva zajca, pajki študirajo, - se smejijo kemiki.

Prepirajo se o tem, ali mora umetnik študirati naravoslovje (IV učitelj Ivan Nikolajevič Kramskoy (v spomin učitelja)): kaj ne bo prišlo. Saj poznate pregovor: " 3a lovi dva zajca. ". Ne, nekaj moraš slediti. Nič ne rečem proti poznavanju anatomije, perspektive, teorije senc itd. "

"najstnik"- glavni lik pravi: - "- Če loviš dva zajca, tudi ne boš ujel, pravi ljudski, bolje rečeno, navaden ljudski pregovor. To pravim: izjeme, ki se nenehno ponavljajo, se spremenijo v splošno pravilo. Ljal sem se za drugim zajcem, torej prevedenim v ruščino, za drugo damo - in ni bilo rezultatov. Če nekaj zgrabiš, se tega drži."

"Zločin in kazen" (1866) 2. del pogl. 5: »Če so mi na primer do zdaj govorili: »Ljubezen« in sem ljubil, kaj je potem iz tega? - je nadaljeval Pyotr Petrovich, morda s pretirano naglico, - izkazalo se je, da sem kaftan razpolovil, ga delil s sosedom in oba sva ostala napol gola, po ruskem pregovoru: Sledili boste več zajcem naenkrat in ne boste dosegli enega.«.»

"Drama na lovu" (1884), pogl. 1: "Grof je sanjal ubiti dve muhi z enim udarcem, povsem prepričan, da mu bo uspelo. In na opisani večer sem opazoval zasledovanje teh zajcev. Preganjanje je bilo neumno in smešno, kot dobra karikatura. Ob pogledu nanjo se je bilo mogoče le smejati ali jeziti nad grofovsko vulgarnostjo; toda nihče si ne bi mislil, da se bo to fantovsko iskanje končalo z moralnim padcem enih, smrtjo drugih in zločinom tretjih!

Graf ni ubil dveh muhov na en mah, ampak več! Ubil jih je, a kože in mesa ni dobil. "

Pismo A. S. Suvorinu, 11. september 1888 Moskva - "Svetujete mi, naj ne lovim dveh zajcev in ne razmišljam o opravljanju medicine. Ne vem zakaj ne loviti dva zajca tudi v dobesednem pomenu teh besed? Bili bi psi, a lahko lovite.

Preberite na spletu "Dva zajca lovite, enega ne boste ujeli" Čehov Anton Pavlovič — RuLit — Stran 2

Pol ure po tem pogovoru sta major in majorjeva žena plula s čolnom na sredino jezera. Major se je znojil nad vesli, major pa je krmilil krmilo. "Kaj? Kaj? Kaj je to? je zamrmral major, ki je goreče pogledal svojo zasanjano ženo in gorel od nestrpnosti. "Nehaj!" - je zazvenel, ko je čoln dosegel sredino. Čoln se je ustavil. Majorjev obraz je postal vijoličen in trepetale so mu tetive.

Kaj je s tabo, Apolosha?« je vprašala majorjeva žena in presenečeno pogledala moža.

Torej, - je zamrmral, - baaaran? Torej jaz... jaz... kdo sem jaz? Sem torej neumen? Torej me nisi ljubil in me ne boš ljubil? Torej ti ... jaz ...

Major je zarenčal, iztegnil roke, stresel bič v zrak in v čoln ... o temperah, o norah. 1 nastal je strašen gnjav, takšen, ki ga ni mogoče le opisati, ampak si ga je celo predstavljati. Zgodilo se je nekaj, česar niti umetnik, ki je bil v Italiji in ima najbolj gorečo domišljijo, ne more upodobiti ... Major Ščelkolobov ni imel časa občutiti odsotnosti rastlinja na glavi, komaj je majorjeva žena uporabila odtrgan bič. možove roke, ko se je čoln prevrnil in ...

V tem času je Ivan Pavlovič, nekdanji majorjev, zdaj pa vojaški uradnik, hodil po jezeru in v pričakovanju tistega blaženega časa, ko se bodo vaški mladinci šli plavat k jezeru, žvižgal, kadil in razmišljal o namenu svojega sprehoda. Nenadoma je zaslišal srce parajoč krik. V tem kriku je prepoznal glas svojih nekdanjih gospodarjev. "Na pomoč!" sta zavpila major in majorjeva žena. Uslužbenec je brez pomisleka odvrgel jakno, hlače in škornje, se trikrat prekrižal in priplaval na pomoč sredi jezera. Plaval je bolje kot je pisal in razumel napisano, zato je bil po kakšnih treh minutah že blizu poginujočega. Ivan Pavlovič je priplaval do umrlih in postal slepa ulica.

"Koga rešiti?" je pomislil. "Prekleto!" Dveh ni mogel rešiti. Ena mu je bila dovolj. Napravil je grimaso na obrazu in izražal največjo zmedenost in se začel prijeti najprej za majorja, potem za majorjevo ženo.

Kdorkoli sam! je rekel. "Kam naj oba odpeljem?" Kaj sem jaz, kit sperma ali kaj?

Vanja, draga moja, reši me, - je zacvilila drhteča majorjeva žena in se držala za majorjev plašč, - reši me! Če me rešiš, se bom poročil s tabo! Prisežem, da mi je vse sveto! Hej, hej, utapljam se!

Ivan! Ivan Pavlovič! Viteški. Iti! - je zagrnel major in se zadušil.- Reši me, brat! Rubelj za vodko! Bodi oče-dobrotnik, ne daj mi umreti v najboljših močeh ... Obogatil te bom od glave do peta ... Daj, reši me! Kaj si, prav ... Poročil se bom s tvojo sestro Marijo ... Za Boga, se bom poročil! Ona je tvoja lepotica. Ne rešujte Majorše, k vragu z njo! Če me ne rešiš, te bom ubil, ne pustim te živeti!

Ivanu Pavloviču se je začelo vrteti v glavi in ​​skoraj je šel na dno. Obe obljubi sta se mu zdeli enako donosni – ena boljša od druge. Kaj izbrati? In čas ne zdrži! »Rešimo oba! - se je odločil - Bolje je dobiti od dveh kot od enega. To je to, od Boga. Bog ne bo dal, prašič ne bo jedel. Bog požegnaj!" Ivan Pavlovič se je prekrižal, zgrabil majorjevo ženo pod desno roko in majorjevo kravato s kazalcem iste roke ter priplaval, stokajoč, do obale. "Govori s svojimi nogami!" - je ukazal, veslajoč z levo roko in sanjajoč o svoji bleščeči prihodnosti. »Gospa je žena, major je zet ... Šik! Hodi, Vanya! Takrat najamemo torte in pokadimo drage cigare! Slava tebi, Gospod! Ivanu Pavloviču je bilo težko z eno roko vleči dvojno breme in pluti proti vetru, a misel na bleščečo prihodnost ga je podpirala. On je, nasmejan in se hihitajoč od sreče, izpeljal majorja in majorjevo ženo na kopno. Veliko je bilo njegovo veselje. Po, ko je videl majorja in majorjevo ženo, kako se složno oklepata drug drugega, je ... nenadoma prebledel, se udaril s pestjo po čelu, zajokal in ni bil pozoren na dekleta, ki so se povzpeli iz vode, obkolil majorja in majorja v gosto množico in začudeno pogledal pogumnega uradnika.

Naslednji dan je bil Ivan Pavlovič na intrige majorja odstranjen iz občinske vlade in major je Marijo izgnal iz njenih stanovanj z ukazom, naj gre k njej "k njenemu dragemu gospodarju".

O ljudje, ljudje! - je glasno rekel Ivan Pavlovič, ko se je sprehajal ob obali usodnega ribnika, - kako imenujete hvaležnost?

Če lovite 2 zajca, enega ne boste ujeli

Če loviš dva zajca, ne boš ujel enega. Zgodba Čehova za branje otrok

Udarila je 12. popoldne in major Ščelkolobov, lastnik tisoč hektarjev zemlje in mlada žena, je izpod bombažne odeje iztegnil plešasto glavo in glasno preklinjal. Včeraj, ko je šel mimo paviljona, je slišal svojo mlado ženo, majorko Karolino Karlovno, kako se več kot prijazno pogovarja s svojo obiskujočo sestrično, svojega moža majorja Ščelkolobova imenuje za ovna in z žensko lahkomiselnostjo trdi, da ne ljubi svojega moža, ne ljubi in ne bo ljubljen zaradi njegove, Ščelkolobove, neumnosti, kmečkih manir in nagnjenosti k norosti in kronični pijanosti. Ta odnos njegove žene je presenetil, ogorčen in povzročil najmočnejše ogorčenje majorja. Celo noč in celo jutro ni spal. Nenavajeno delo mu je bilo v polnem teku v glavi, obraz ga je pekel in bil bolj rdeč od prekuhanega raka; pesti so krčevito stiskale in v prsih je bilo tako šum in topotanje, kakršnega major pri Karsu še ni videl in slišal. 1 Ko je gledal izpod odeje na svetlobo dneva in preklinjal, je skočil s postelje in se s stiskanjem pesti sprehodil po sobi.