Grški jezik - naučiti se ali ne učiti? In kako učiti? Učenje grščine iz nič

Sodobna grščina jezik - jezik, ki se govori v sodobni Grčiji. Na splošno, grški jezik spada v indoevropsko družino jezikov z najdaljšo zgodovino in 34 stoletji pisanja, kar je nedvomno velika zapuščina sodobne civilizacije. Danes je (nova) grščina uradni jezik Helenske republike in Cipra. Govorijo ga tudi grške diaspore po vsem svetu.

Zato si spoznavanja in učenja tujih jezikov ni mogoče predstavljati brez učenje grščine... Samoučna knjiga, predstavljena na spletni strani, je namenjena vsem, ki se želite naučiti, kako se čim bolj pravilno izražati v govorjeni (novi) grščini. Tečaj je zasnovan za začetnike in je brezplačen. Sestavljalka lekcij Anna Borisova () je dva grška učbenika združila v lekcije (več). Struktura pouka je naslednja: na začetku vsake lekcije so podane slovnične razlage, nato so za študij ponujeni dialogi in besedila, ki so opremljena z majhnimi slovarji, nato so predstavljeni različni izrazi na temo in na koncu lekcije, po izvedbi vaj je dana možnost preveriti, kako ste se naučili lekcijo. Pod vajami boste našli namige zanje:. Vsaka lekcija je zvočna.

Pojdi na - ›seznam lekcij‹ - (Pritisnite)

Za učenje jezika je potrebna praksa. Poleg tega, ko se boste sami učili grškega jezika, vas ne bo kdo preverjal, zato ne boste imeli stoodstotnega zaupanja v pravilnost svojih konstrukcij. Če torej ni mogoče komunicirati z domačimi govorci, lahko svetujete, da poskusite ponoviti dialoge in besedila, ki so ponujena v tej vadnici, čim bližje besedilu, skoraj na pamet. Vse so ustvarili domači govorci in vsebujejo veliko običajnih izrazov. Zato se ne bojte, da se boste naučili govoriti v umetnem jeziku. Če vam vsi ti izrazi vstopijo v misel kot že pripravljene formule, potem jih boste, ko se boste znašli v jezikovnem okolju, lahko uporabili v praksi. Vse to pa ne odpravlja dolgočasne potrebe po učenju besed. Žal se brez tega ni mogoče naučiti tujega jezika.

Številne grške besede so si aktivno izposojali tudi drugi jeziki, pa tudi na znanstvenih področjih znanja, kot so matematika, astronomija, filozofija itd. Elementi grškega besedotvorja so skupaj z besedami latinskega izvora osnova sodobne in tehnični besednjak. Upoštevajte, da moderna grščina in dnevna grščina nista zamenljivi. Če pa poznate grško, se bo staro grščino veliko lažje naučiti.

Verjetno ste na tej strani našli kaj zanimivega. Priporočite prijatelju! Še bolje, postavite povezavo do te strani na internetu, VKontakte, blog, forum itd. Na primer:
Učenje grščine

IZGOVORJAVA

1. Začetni tečaj fonetike po učbeniku Rytova http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Opis fonetike http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Podrobnosti in značilnosti grške izgovorjave s podrobnimi tabelami in primeri, ki jih lahko poslušate na spletu (stran v angleščini): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

GRAMATIKA

6. Oglejte si vse oblike katere koli besede, poiščite začetno obliko glagola: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portalni leksigram: slovar sklanjanja in spreganja besed http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Glagoli in njihove oblike, prevod v angleščino. jezik http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Konjugator - veznik glagola (vse oblike, 579 glagolov) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

Učbeniki

9. Učbeniki in drugi študijski priročniki v formatu PDF, potrebna je registracija na spletnem mestu, nato pa lahko brezplačno prenesete knjige (dodeljenih je 100 točk, ena knjiga stane približno 20-30 točk, nadaljnje točke je mogoče dopolniti): http://www.twirpx.com/search/

Za začetnike (stopnja A1 in A2): Ελληνικά τώρα 1 + 1. Za to obstaja zvok.

• Stopnja A1 in A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Ločeno komunicirajte v grščini, zvočni in delovni zvezek s slovničnimi vajami To je zabaven učbenik s smešnimi risankami in odličnimi nalogami za razvoj govornih sposobnosti. Ima 2. del - za stopnje B1-B2
• Za stopnje C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (tukaj lahko prenesete samo vzorce http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei ..

• Za stopnje A1-B2 (sproščene pred razvrstitvijo po stopnjah): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη in Νέα Ελληνικά γα ξένους, ima ves zvok
• Vodnik za samostojno učenje v ruščini: A.B. Borisova Grščina brez mentorja (stopnji A1-B2)
• Učbenik Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - obstajajo najboljše tabele v slovnici in sintaksi (čeprav je v celoti v grščini).

Podcast

10. Odlični zvočni podcasti s prepisom PDF in možnostmi prenosa. Raven jezika postopoma postaja težja: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

RADIO SPLETNI

ZVOČNE KNJIGE

SLOVARJI IN GOVORCI

16. Razlagalni slovarji na spletu http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. Rusko-grški slovar http://new_greek_russian.academic.ru

18. Grško-angleški slovar na spletu z glasovnim igranjem http://www.dictionarist.com/greek

VIDEO LEKCIJE

19. BBC Grščina - Video Vadnice http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

YOUTUBE KANALI

20. Video vadnice Grščina iz nič. Poslušati morate in ponoviti že pripravljene fraze v grščini. Tema: vsakodnevna komunikacija, kavarna, restavracija https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Grščina iz projekta Govori čim prej - Grščina v 7 lekcijah. Besedišče, slovnica na ravni A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Video projekt Grški-za-tebe https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Easy Greek Channel - od nivoja A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Zvočne knjige v grščini: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Kanal z grškimi poučnimi videoposnetki za grške osnovnošolce https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

FILMI

KNJIGE

30. Odprta knjižnica vključuje avtorska dela klasične literature, kot tudi sodobna dela, ki so jih prispevali avtorji sami. Vse knjige na seznamu Odprte literature se distribuirajo prosto in zakonito. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. E-knjige brezplačno http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Interaktivni grški srednješolski učbeniki po razredih in predmetih - primerni za učence grščine kot tujega jezika na stopnjah B1-B2.

IZPITI IN TESTI

37. Portal centra za grški jezik, ki izvaja zlasti izpite za CERTIFIKACIJO ZNANJA GRŠKEGA JEZIKA. Tukaj lahko:

Določite svojo raven znanja grškega jezika
- Poiščite izpitne centre za potrdilo o znanju grščine (potrebno za študij in delo v Grčiji)
- Prenesite gradivo za pripravo na izpite za spričevalo

RAZLIČNA MESTA

38. Stran z različnimi informacijami o grškem jeziku, številnimi povezavami do virov:

Samoučna knjiga grškega jezika

D. Feller, M. Vorobyova
Založnik: Mandeson - 2001
Knjiga za samopoučevanje daje priložnost za seznanitev moderna grščina.
Vadnica temelji na metodi, ki jo uporablja založnik Mandeson.
Ta metoda je sestavljena iz 25 lekcij, ki vsebujejo velik besednjak, transkripcijo in slovnico grškega jezika. Za globljo izpopolnjevanje ta metoda uporablja vaje in dialoge. Z našo novo metodo bo bralec lahko izkusil lepoto in bogastvo grškega jezika. Ta metoda bo zelo koristna za vse rusko govoreče bralce, ki želijo dobro obvladati grški jezik.
Format: PDF
Velikost: 69,8 MB

PRENESI | PRENESI
DEPOZITKI
vadnica grškega jezika

moderna grščina

Sodobni grški jezik. Praktični tečaj
Rytova M.L. Sankt Peterburg, založba Glossa, 1994
Učbenik grškega jezika je sestavljen iz uvodnih fonetičnih in osnovnih tečajev.

Format: DjVu
Velikost: 3,53 MB

PRENESI | PRENESI
DEPOZITKI
moderna grščina

Jedrnata slovnica grškega jezika

A.N. Popov
Učbenik za študente srednjih in visokošolskih zavodov.
Grško-latinski kabinet Jurija Šičalina - Moskva - 2001
Ta knjiga je podroben in hkrati strnjen prikaz grške mitologije in skladnje.
Dodatek obravnava značilnosti homerskega narečja.
Prva izdaja učbenika je izšla v Moskvi leta 1942. Ta publikacija je bila pripravljena na podlagi avtorjevega rokopisa.

Format: DjVu (zip)
Velikost: 1,36 MB

staro grško

Učbenik za visokošolske ustanove.
Avtor: Sobolevsky S.I.
Sankt Peterburg, 2000.
Ponovna izdaja znamenitega učbenika, ki je bil prvič izdan leta 1948

Format: PDF
Velikost: 33,24 MB

PRENESI | PRENESI
DEPOZITKI
starogrški jezik - Sobolevsky

Starogrški učbenik

Slavyatinskaya M.N.
serija "Filologija", Moskva, "Filomatis", 2003

Uvodni del vsebuje kratek oris zgodovine grškega jezika, opis pisave in fonetike. Na voljo tudi Osnovni tečaj slovnice in Dodatek(dodatki posvečeni analizi jezika starogrške literature, referenčni komentar, slovar in bibliografija)

Format: DjVu
Velikost: 5,68 MB

PRENESI | PRENESI
DEPOZITKI
Slavyatinskaya - starogrščina

grški jezik. Potovalna goljufija

Hartlieb Ellen
AST, 2009
V "Popotniški varovalki" boste našli fraze in izraze, ki vam bodo v vsaki situaciji med potovanjem res prišli prav.

Format: PDF
Velikost: 44,61 MB

PRENESI | PRENESI
DEPOZITKI
grški jezik. Potovalna goljufija [Ellen Hartlieb]

Damotsidu M.O.

Učbenik je namenjen rusko govorečim študentom, ki se prvič začenjajo učiti grškega jezika. Učbenik je sestavljen iz 40 lekcij, slovarja lekcij, slovničnih komentarjev lekcije in slovničnih tabel. Tema besedila učbenika je vsakdanja. Po besedilu v vsaki lekciji so besedilu podane neznane besede in izrazi, po slovničnih razlagah sledijo vaje. Na koncu učbenika so vsi ključi za vaje in prevodi vseh besedil v ruščino. Tako lahko ta učbenik obravnavamo kot priročnik za samostojno učenje grškega jezika.

Format: PDF
Velikost: 100,74 MB

PRENESI | PRENESI
Samoučna knjiga grškega jezika za Ruse [Damotsidu]
turbobit.net | hitfile.net

Ellinica: bralka proznih komentiranih besedil starogrških avtorjev

Priročnik za študente, dijake gimnazij in licejev
L.V. Pavlenko
M.: Aspect Press, 1995

Bralec vsebuje prozna besedila, ki omogočajo utrjevanje znanja v grškem jeziku. Pri sestavljanju tega priročnika so bila uporabljena enaka načela kot pri pripravi prvega dela (Berka pesniških besedil). Predstavitev gradiva sledi gimnazijski tradiciji: kratek uvod, besedilo, komentarji. Z izbiro gradiva je priročnik večnamenski: uporabljamo ga lahko tako v zgodnjih kot v naprednih fazah učenja.
Pri pripravi komentarjev so bile široko uporabljene domače in tuje šolske in znanstvene izdaje del klasikov starogrške književnosti.

Format: PDF
Velikost: 20,4 MB

PRENESI | PRENESI
Ellinica: bralka proznih komentiranih besedil starogrških avtorjev
depozitfiles.com

Feed_id: 4817 pattern_id: 1876

grški jezik
knjiga za samopoučevanje,
učbenik,
fraza

Na tej strani objavljam povezave do vsega, kar potrebujete (po mojem mnenju), da se sami naučite sodobne grščine. Stran, knjig, programov je veliko, a se vsi v nekem smislu ponavljajo, ali pa je tam material predstavljen le delno, ali brez primerov ali kaj drugega. Razumem ves pohlep, ko želim prenesti čim več tečajev, vodnikov za samostojno učenje, slovničnih priročnikov itd. A loviti število najdenih knjig ni možnost pri učenju jezikov, bolje je uporabiti manj literature, a bolj kakovostne. In namesto da vzporedno berete tri vadnice, je bolje, da greste skozi vsaj eno do konca. Zato spodaj navajam povezave, za katere menim, da so najbolj uporabne za začetnike, osnovne, osnovne, čeprav so lahko koristne za tiste, ki že dolgo in poglobljeno študirajo grški jezik:

Priročniki za samoupravljanje

Rytova M.L. Praktični tečaj. Nekoč je bil edini grški učbenik v ruščini. In čeprav so teme pouka sovjetske, pogosto celo dolgočasne, je zaporedje slovnične predstavitve, ki mi je najbolj všeč, iz Rytovoy, ker so pravila podana na izčrpen način, brez vrzeli.

Borisova A.B. Grščina brez učitelja. (Poskusite prenesti pdf upam, da je povezava še vedno veljavna. Tudi najpogosteje uporabljena vadnica v primerjavi z Rytovoy Tam so mi bolj všeč teme, enostavnejše in sodobnejše besede, izrazi, ki si jih je lažje zapomniti. Knjigo pogosto najdemo v trgovinah, na internetu lahko najdete tudi arhiv, sestavljen iz datotek djvu in mp3, ne morem dati stalne povezave, ker se datoteke nenehno brišejo zaradi kršitve avtorskih pravic. Toda najti in brezplačno prenesti ga ni tako težko. In na VKontakte lahko najdete zvočne datoteke "grščina za začetnike".

G. Feller, M. Vorobyova. Samoučna knjiga grškega jezika. Sodobna metoda učenja grščine v 25 lekcijah. Nisem prav razumel, zakaj je ta metoda moderna, zame še vedno niso izumili druge metode učenja tujega jezika kot delati: poslušaj-beri-zapomni-piši. A tudi dobra vadnica s sodobnimi preprostimi izrazi.

Imeniki

Grški glagoli so odlično mesto za glagole v sodobni grščini. Zelo priročno je preveriti in ugotoviti, kako so glagoli spreženi, kako se spreminjajo v številkah, osebah, obstajajo vsi časi, glasovi, razpoloženja in deležniki. Za udobje so konjugacije prikazane v barvah, glagoli so priročno razdeljeni na vrste (podobni končnici / podobne konjugacije). In čeprav je glagolov približno 800, jih je dovolj, da razumete pravila spreganja. No, zelo uporabna zadeva.

Vodnik po grški slovnici. Drugi del. Ena mojih najljubših referenčnih knjig, še posebej mi je všeč dejstvo, da je v grškem jeziku veliko (na desetine, ne dva ali trije, kot običajno) primerov sklanjanja samostalnikov in pridevnikov.

Tresorukova I.V. grški jezik. Slovnična referenca. To je drugi vodič, ki mi je zelo všeč, veliko je informacij, vse je kakovostno in priročno, zelo uporabno. Papirnato različico je mogoče kupiti v trgovinah, vendar je v svojem mestu še nisem videl. Zato se povezave do tega imenika na internetu nenehno pojavljajo in brišejo, a z zadostno vztrajnostjo ga je mogoče relativno enostavno najti in brezplačno prenesti. Zelo priporočam!

Izgovorjava

Internetni poliglot: izgovorjava grških besed. Branje in izgovorjava grških besed v začetni fazi povzročata določene težave, pri samostojnem učenju pa včasih ni nikogar, ki bi ga vprašal. V tem primeru se lahko obrnete na spletno mesto "Internet poliglot", ruska izgovorjava nekaterih besed je pogosto čudna, grška pa - čisto nič, besede so razdeljene na teme, lahko igrate igro spomina s slikami. Toda najboljša možnost za nadzor pravilnosti branja besed so pesmi. Tukaj na mestu Pesmi Helade dovolj jih je - lahko poslušaš in bereš =)

Ločen razdelek z grško slovnico na spletni strani Songs of Hellas, s tabelami sklanjanja samostalnikov in primeri njihove uporabe v pesmih. Morda se približujem uresničitvi svoje prvotne ideje – izdelati spletno stran, ki vam bo pomagala pri učenju grščine skozi glasbo. V razdelku so samostalniki razdeljeni po spolu in v skupine glede na vrsto sklanjanja, opisana so pravila, po katerih se samostalniki sklanjajo. In primeri so vzeti iz pesmi, vedno jih lahko poslušate in se spomnite. Zelo priročno je zapomniti frazo iz pesmi, potem pa pride sama (tudi kadar ni potrebna :)). Zaenkrat je ta razdelek narejen samo za samostalnike moškega in ženskega rodu, a to je šele začetek!

Poleg tega

Grški jezik s pesmijo: besedila. Pri učenju jezika je pomembno brati, veliko, težko pa je najti svojo raven, ko malo znaš. Pravijo, da je za udobno branje potrebno, da besedilo ne vsebuje več kot 40% novih besed. Na tej strani lahko najdete veliko majhnih in velikih besedil, preprostih in ne zelo, pa tudi vzporednih prevodov, kar je tudi zelo priročno. In na splošno je tam veliko stvari - pregovori, aforizmi, pesmi, stripi itd.

Ambar-Ellada je velik skedenj grških stvari Alekseja Potrosova, obstaja veliko povezav do uporabnih virov, tako ali drugače povezanih z Grčijo in študijem grškega jezika - glasba, radio, televizija, časopisi in programi ter prevodi grške pesmi itd. itd. itd.

Testi

Testi za znanje grškega jezika. Preprosti testi za preverjanje znanja sodobne grščine, obstaja veliko testov, čeprav so enaki.

Testi na spletnem mestu "Pesmi Hellas" za vadbo sklanjanja samostalnikov na stroju.

Prvo vprašanje, s katerim se sooča vsak študent v Grčiji, je jezik. Grškega jezika se ni enostavno naučiti, saj se fonetično, skladenjski in pisno bistveno razlikuje od običajne romanske skupine jezikov.

Tukaj je seznam koristnih življenjskih trikov grških študentov, ki jim bodo pomagali čim hitreje prebroditi izziv "učenje grščine":

Predavanja snemajte na diktafon

S pomočjo diktafona je zelo priročno snemati daljša predavanja, ki jih potem lahko poslušate in razstavite doma. Poleg tega je posnetek lahko ozadje hiše, ko naredite nekaj svojega. Poleg tega lahko posnetek poslušate v prevozu, ko pridete nekam, ali v vrsti ali med hojo.

Poiščite predavanja na netu

Mnogi učitelji objavljajo gradiva in predstavitve predavanj na posebnih internetnih platformah visokošolskih zavodov. To močno olajša pisanje zapiskov, saj si lahko nekaj zapiskov zapišete ali naredite kar doma, med predavanjem pa vso pozornost usmerite v poslušanje.

Pridobite slovar

Nekateri začnejo ločene zvezke, kamor zapišejo posamezne besede in besedne zveze, nato pa se jih naučijo. Drugi pišejo prevod in delajo opombe neposredno v zapiskih ali učbenikih. Besede s prevodom je koristno zapisati v zvezek, saj je poleg vidnega in slušnega spomina vključen tudi motorični spomin, ta vrsta spomina pa vam omogoča, da si besede najbolje zapomnite.

Ne zamudite predavanj!

Morda se zdi, da je sedenje nekaj ur na predavanju in razumevanje 10-40% snovi izguba časa in da je bolje, da ga preživite doma nad učbenikom. To je velika samoprevara. Prvič, niti en sam, tudi najbolj priden študent doma ne bo preživel več ur neprekinjeno, ne da bi ga motila družbena omrežja, čaj, preverjanje pošte, tek do hladilnika itd. Domače okolje pa je zelo sproščujoče. Drugič, tudi če na primer preživimo čas v knjižnici in ne doma, potem smo prikrajšani za zelo pomembne komponente - slušno in vizualno zaznavanje. Na koncu brez prihoda na predavanje ne bomo prejeli niti tistih 10-40% informacij.

Delajte z grškim prevodom

Poskusite takoj prevesti nove besede z Google translate, uporabite vgrajene slovarje ali posebne aplikacije za mobilne telefone in tablice. Ne glede na program, ki ga izberete, vedno obstaja možnost, da takoj označite, vnesete prevedene besede v pomnilnik naprave ali dodate med priljubljene. To vam bo pomagalo pri nadaljnjem delu s temi besedami doma.

Googlova pomoč: poiščite vsebino v svojem jeziku

Vsi učenci imajo seznam obveznih učbenikov in priporočeno branje. Odvisno od fakultete in specialnosti lahko učbenike pišejo znani svetovno priznani strokovnjaki iz različnih držav. Torej, če so avtorji učbenikov profesorji iz ZDA, Velike Britanije, Nemčije in drugih držav, potem ni težko domnevati, da so prevedeni v številne jezike. Obstaja velika verjetnost, da bodo taka izobraževalna gradiva objavljena tudi v ruščini. Prebrskajte po iskalnikih in poiščite publikacije avtorjev, ki jih potrebujemo, še posebej, ker jih lahko najdete brezplačno v elektronski obliki.

Klepetajte z grškimi študenti

Tudi če ni bilo mogoče najti potrebnih učbenikov v vašem maternem jeziku, ne pozabite, da "stric Google" ve vse! Poiščite forume ali skupnosti študentov, ki so se soočili z enakimi težavami kot vi – zagotovo vam bodo na nek način pomagali. Nekdo lahko javno objavi lanskoletna predavanja, nekdo bo delil redek učbenik, nekdo pa bo naložil zvočne posnetke predavanj na želeno temo. In ni nujno, da so študenti vašega predmeta ali univerze – veliko tem izpitov se prekriva, zato pojdite v različne skupnosti.

Karkoli izberete, ne glede na metode in trike, ki jih uporabljate, je ena stvar jasna - vse to zahteva veliko vztrajnosti, pozornosti in natančnosti. Toda z malo truda v prvem letu boste v naslednjem prejeli veliko bonusov.
Koristne povezave za učence grščine:

Spletna stran v grščini z učbeniki, članki, testi