Steve Jobs'un efsanevi konuşması. Video ve çeviri. "Aç kalmak!" Steve Jobs'un Stanford mezunlarına efsanevi konuşması Steve Jobs'un Stanford mezunlarına konuşması

Bugün dünyanın en iyi üniversitelerinden birinin mezuniyet töreninde sizlerle birlikte olmak benim için büyük bir onur. Enstitülerden mezun olmadım. Bugün size hayatımdan üç hikaye anlatmak istiyorum. Ve hepsi bu. Büyük bir şey yok. Sadece üç hikaye.

İlk hikaye noktaları birleştirme hakkında.

Eğitimimin ilk 6 ayından sonra Reed Koleji'nden ayrıldım, ancak nihayet ayrılmadan önce yaklaşık 18 ay orada “misafir” olarak kaldım. Neden ayrıldım?

Her şey ben doğmadan önce başladı. Biyolojik annem genç, bekar bir yüksek lisans öğrencisiydi ve beni evlatlık vermeye karar verdi. Yüksek eğitimli insanlar tarafından evlat edinilmem için ısrar etti, bu yüzden bir avukat ve karısı tarafından evlat edinilmeye mahkum edildim. Doğru, ben ışığa çıkmadan bir dakika önce bir kız istediklerine karar verdiler. Bu yüzden gece bir telefon aldılar ve sordular: “Birden bir erkek çocuk doğdu. Onu istiyor musun? " "Elbette" dediler. Sonra biyolojik annem, üvey annemin üniversite mezunu olmadığını ve babamın hiçbir zaman lise mezunu olmadığını öğrendi. Evlat edinme belgelerini imzalamayı reddetti. Ve sadece birkaç ay sonra, ailem ona kesinlikle üniversiteye gideceğime dair söz verdiğinde pes etti.

Ve 17 yıl sonra gittim. Ama safça neredeyse Stanford kadar pahalı olan bir üniversite seçtim ve ailemin tüm birikimi bunun için hazırlanmaya harcandı. Altı ay sonra, eğitimimin amacını görmedim. Hayatımda ne yapmak istediğimi bilmiyordum ve üniversitenin bunu gerçekleştirmeme nasıl yardımcı olacağını anlamadım. Ve böylece, ailemin tüm hayatlarını biriktirdikleri parasını boşa harcıyordum. Bu yüzden üniversiteyi bırakmaya ve her şeyin yoluna gireceğine inanmaya karar verdim. İlk başta korkmuştum ama şimdi geriye dönüp baktığımda bunun hayatımdaki en iyi kararım olduğunu anlıyorum. Üniversiteyi bıraktığım anda, gerekli derslerin benim için ilginç olmadığını söylemekten vazgeçebilir ve ilginç görünenlere katılabilirim.

O kadar da romantik değildi. Yurt odam yoktu, bu yüzden arkadaşlarımın odalarında yerde yattım, yiyecek almak için 5 sentlik kola verdim ve her Pazar gecesi Hare Krishna'da yemek yemek için 7 mil yürüdüm. haftada bir tapınak. ondan hoşlandım. Ve merakım ve sezgilerimin ardından karşılaştığım pek çok şey daha sonra paha biçilmez çıktı.

İşte bir örnek:

Reed College her zaman en iyi kaligrafi derslerini vermiştir. Kampüs genelinde, her afiş, her etiket kaligrafik el yazısıyla yazılmıştır. Okulu bıraktığım ve düzenli ders almadığım için hat derslerine kaydoldum. Serif ve sans serif'i, harf kombinasyonları arasındaki farklı boşlukları ve harika tipografiyi neyin harika yaptığını öğrendim. Güzeldi, tarihiydi, bilimin anlayamayacağı kadar ustaca rafine edilmişti.

Bunların hiçbiri hayatım için faydalı görünmüyordu. Ancak on yıl sonra, ilk Macintosh'u geliştirirken her şey işe yaradı. Ve Mac, güzel tipografiye sahip ilk bilgisayar oldu. Üniversitede o kursa kaydolmasaydım, Mac asla birden fazla yazı tipine ve orantılı yazı tipine sahip olmayacaktı. Eh, Windows onu Mac'ten yeni çıkardığı için, büyük olasılıkla, kişisel bilgisayarlarda bunlara hiç sahip olmayacaktı. Bırakmasaydım, o hat kursuna asla kaydolamazdım ve bilgisayarlar şimdiki gibi harika bir tipografiye sahip olmayacaktı.

Elbette, ben üniversitedeyken tüm noktaları bir araya getiremezdin. Ama on yıl sonra her şey çok, çok netleşti.

Bir kez daha: ileriye bakarak noktaları birleştiremezsiniz; onları ancak zamanda geriye bakarak bağlayabilirsiniz. Bu nedenle gelecekte bir şekilde bağladığınız bu noktalara güvenmek zorunda kalacaksınız. Bir şeye güvenmeniz gerekecek: karakteriniz, kaderiniz, yaşamınız, karma - her neyse. Bu yaklaşım beni asla yarı yolda bırakmadı ve hayatımı değiştirdi.

İkinci hikayem aşk ve kaybetmek hakkında.

Şanslıydım - yapmayı sevdiğim şeyi çok erken yaşta buldum. Woz ve ben, 20 yaşımdayken ailemin garajında ​​Apple'ı kurduk. Çok çalıştık ve on yıl sonra Apple, bir garajda iki kişiden oluşan ve 4.000 çalışanı olan 2 milyar dolarlık bir şirkete dönüştü. En iyi kreasyonumuz olan Macintosh'u bir yıl önce piyasaya sürmüştük ve ben 30 yaşıma yeni basmıştım. Sonra kovuldum. Kurduğunuz şirketten nasıl kovulabilirsiniz? Apple büyüdükçe şirketi yönetmeme yardım etmeleri için yetenekli insanları işe aldık ve ilk beş yıl her şey yolunda gitti. Ama sonra gelecek vizyonumuz ayrılmaya başladı ve sonunda kavga ettik. Yönetim kurulu onun yanına gitti. Yani 30 yaşında kovuldum. Ve halka açık. Tüm yetişkin hayatımın anlamı olan şey gitmişti.

Birkaç ay ne yapacağımı bilemedim. Son nesil girişimcileri hayal kırıklığına uğrattığımı hissettim - bana teslim edildiğinde sopayı düşürdüm. David Packard ve Bob Noyce ile tanıştım ve yaptıklarım için özür dilemeye çalıştım. Kamusal bir başarısızlıktı ve kaçmayı bile düşündüm. Ama içimde yavaş yavaş bir şeyler netleşmeye başladı - hala yaptığım şeyi seviyordum. Apple'daki olayların seyri her şeyi sadece biraz değiştirdi. Reddedildim ama sevdim. Ve sonunda yeniden başlamaya karar verdim.

O zaman fark etmemiştim ama Apple'dan kovulmanın başıma gelebilecek en iyi şey olduğu ortaya çıktı. Başarılı bir kişinin yükünün yerini, herhangi bir şeye daha az güvenen bir aceminin anlamsızlığı aldı. Kendimi özgür bıraktım ve hayatımın en yaratıcı dönemlerinden birine girdim.

Sonraki beş yıl içinde Pixar adlı başka bir şirket olan NeXT'yi kurdum ve karım olan harika bir kadına aşık oldum. Pixar, bilgisayar tarafından üretilen ilk animasyon filmi Toy Story'yi yarattı ve şu anda dünyanın en başarılı animasyon stüdyosu. Şaşırtıcı bir şekilde, Apple NeXT'yi satın aldı, Apple'a geri döndüm ve NeXT'de geliştirilen teknoloji Apple'ın mevcut rönesansının merkezinde yer alıyor. Laurene ve ben harika bir aile olduk.

Eminim Apple'dan kovulmasaydım bunların hiçbiri olmayacaktı. İlaç acıydı ama hastaya yardımcı oldu. Bazen hayat kafana bir tuğlayla vurur. İnancını kaybetme. Devam etmeme yardımcı olan tek şeyin yaptığım işi sevmem olduğuna ikna oldum. Sevdiğin şeyi bulmalısın. Ve bu, ilişkiler için olduğu kadar iş için de geçerlidir. İşiniz hayatınızın çoğunu dolduracak ve tamamen tatmin olmanın tek yolu harika olduğunu düşündüğünüz şeyi yapmaktır. Ve harika şeyler yapmanın tek yolu, yaptığınız işi sevmektir. Henüz işinizi bulamadıysanız, aramaya devam edin. Durma. Kalbin tüm meselelerinde olduğu gibi, onu bulduğunuzda bileceksiniz. Ve her iyi ilişki gibi, yıllar geçtikçe daha da iyiye gidiyor. O yüzden bulana kadar aramaya devam et. Durma.

Üçüncü öyküm ölüm hakkında.

17 yaşındayken bir alıntı okumuştum - şöyle bir şey: "Her gününü son gününmüş gibi yaşarsan, bir gün haklı çıkarsın." Alıntı beni etkiledi ve o zamandan beri, 33 yıldır her gün aynaya bakıyorum ve kendime şunu soruyorum: "Bugün hayatımın son günü olsaydı, bugün yapacağım şeyi yapmak ister miydim?" Ve cevap birkaç gün üst üste “Hayır” olduğunda, bir şeylerin değiştirilmesi gerektiğini anladım.

Yakında öleceğim hatırası, hayatımda zor kararlar vermeme yardımcı olan en önemli araçtır. Çünkü diğer her şey - bir başkasının fikri, tüm bu gurur, tüm bu utanç veya başarısızlık korkusu - tüm bu şeyler ölümün karşısına düşer ve sadece gerçekten önemli olanı bırakır. Kaybedecek bir şeyin olduğunu düşünmekten kaçınmanın en iyi yolu ölümü hatırlamaktır. zaten çıplaksın Artık kalbine gitmemek için bir nedenin yok.

Yaklaşık bir yıl önce bana kanser teşhisi kondu. Sabah 7:30'da bir tarama yaptım ve açıkça pankreasta bir tümör olduğunu gösterdi. Pankreasın ne olduğunu bile bilmiyordum. Doktorlar bana bu kanser türünün tedavi edilemez olduğunu ve üç ila altı aydan fazla ömrümün kalmadığını söylediler. Doktorum eve gitmemi ve işlerimi yoluna koymamı tavsiye etti (doktorlar ölüme hazırlanmak anlamına gelir). Önümüzdeki 10 yıl içinde ne söyleyeceğinizi çocuklarınıza söylemeye çalışmak demektir. Bu, aileniz için olabildiğince kolay olabilmesi için her şeyin iyi düzenlendiğinden emin olmak anlamına gelir. Hoşçakal demek demektir.

Bütün gün bu teşhisle yaşadım. Akşamın ilerleyen saatlerinde biyopsi yaptım - boğazıma bir endoskop yerleştirdiler, midemden ve bağırsaklarımdan geçtiler, pankreasıma bir iğne batırdılar ve tümörden bazı hücreler aldılar. Bayıldım, ama oradaki eşim, doktorlar mikroskop altında hücrelere baktıklarında çığlık atmaya başladıklarını çünkü ameliyatla tedavi edilebilecek çok nadir bir pankreas kanseri türü olduğumu söyledi. Bir operasyon geçirdim ve şimdi her şey yolunda.

Ölüm o zaman bana en yakın geldi ve umarım önümüzdeki birkaç on yıl içinde en yakınımdır. Bunu deneyimledikten sonra, ölümün yararlı ama tamamen kurgusal bir kavram olduğu zamandan daha kesin olarak şunları söyleyebilirim:

Kimse ölmek istemiyor. Cennete gitmek isteyenler bile ölmek istemez. Ve yine de ölüm hepimizin varış noktasıdır. Hiç kimse ondan kaçmayı başaramadı. Öyle olmalı, çünkü Ölüm muhtemelen Yaşamın en iyi icadıdır. O, değişimin sebebidir. Yeninin yolunu açmak için eskiyi temizler. Şimdi yeni sizsiniz, ama bazen (çok değil ve uzun bir süre için) yaşlanacak ve sizi temizleyeceksiniz. Bu kadar dramatik olduğum için üzgünüm, ama bu doğru.

Zamanınız kısıtlı, o yüzden başkasının hayatını yaşayarak boşa harcamayın. Başkalarının düşünceleriyle yaşamanızı söyleyen dogmaların tuzağına düşmeyin. Başkalarının fikirlerinin gürültüsünün iç sesinizi boğmasına izin vermeyin. En önemlisi, kalbinizi ve sezginizi takip etme cesaretine sahip olun. Bir şekilde, gerçekten kim olmak istediğinizi zaten biliyorlar. Diğer her şey ikincildir.

Gençken, kuşağımın kutsal kitaplarından biri olan The Whole Earth Catalog adlı harika yayını okumuştum. Yakınlarda Menlo Park'ta yaşayan Stewart Brand adında bir adam tarafından yazıldı. Bu, altmışların sonlarında, kişisel bilgisayarlar ve masaüstü yayıncılıktan önceydi, bu yüzden daktilolar, makaslar ve polaroidlerle yapıldı. Google'dan 35 yıl önce kağıt üzerindeki Google gibi bir şey. Yayın idealistti ve harika fikirlerle doluydu.

Steward ve ekibi, The Whole Earth Catalog'un birkaç baskısını yaptı ve sonunda son sayıyı yayınladı. 70'lerin ortalarındaydı ve ben senin yaşındaydım. Kapağın son sayfasında, sabah erkenden bir yolun fotoğrafı vardı, maceracı olsaydınız, arabalara binebilirdiniz. Altında şu sözler vardı: "Aç Kal. Umursamaz ol." Bu onların ayrılık mesajıydı. Aç kalmak. Dikkatsiz kal. Ve bunu hep diledim. Ve şimdi üniversiteden mezun olup yeniden başladığına göre, sana bunu diliyorum.

Aç kalmak. Dikkatsiz kal.

Herkese çok teşekkürler.

Zamanımızın bir simgesi, teknik ve yönetim dehası, 20. yüzyılın en başarılılarından biri - Jobs adının yanına yerleştirilebilecek kısa bir sıfat listesi. Ama bugün bunun hakkında konuşmayacağız. Sizi, performansı hiçbir zaman gözden kaçmayan Steve Jobs ile tanıştırmak istiyoruz. Ve buradaki nokta, Apple Corporation ve PixarAnimationStudios'un CEO'sunun şirketin teknoloji ve yazılım alanındaki başarılarını her zaman gösterdiği dünya teknik forumları ve kongrelerinin etkinliklerine halkın yakın ilgisi değildir. Ne de olsa, en ünlü konuşması Steve Jobs'un neredeyse 10 yıl önce, Haziran 2005'te Stanford Üniversitesi mezunlarına yaptığı konuşmadır. Bu konuşma hem güzel hem de faydalı. Zihne bol miktarda yiyecek verir, çünkü bu 15 dakikada, herkesin yaşam, çalışma, çalışma hakkında akıl yürüten sayısız kaynakta bulabileceğinden kıyaslanamayacak kadar büyük bir anlam yatırılmıştır. Bu konuyu ve böylece kimseyi bir kenara bırakamaz ve Steve Jobs'un kişisel deneyiminden "baharat altında" ve daha fazlası.

Başlık: "Steve Jobs nasıl başarılı oldu?"

Hedef: "Mezunlar için teşvik"

Ana tez: "Aç kal Budala Kal"

Konferans salonu: Senford Üniversitesi mezunları.

Daha ilk sözlerden, bu büyük konuşmanın güçlü başlangıcını yakalar. Konuşmacı konuşmasına dinleyicilerden gelen bir iltifat olan övgüyle başlar - " Bugün dünyanın en iyi üniversitelerinden birinin mezuniyet töreninde sizlerle birlikte olmak benim için büyük bir onur” dedi. . Sonra kendisini seyirciyle aynı kefeye koyuyor, başarılarından bahsetmeye başlamıyor ama ironik bir şekilde üniversiteden mezun olmadığını söylüyor.

Konuşma seviyesi var, terminoloji, bilimsel bilgi, kanıt yok, sadece hayat hikayeleri var. Büyük bir insanın hayatından hikayeler ilgi görmez, bu konuşmada dikkat çekme yöntemlerinden biridir. Steve Jobs'un konuşmasının mezunlar için önemli olan bir hafiflik etkisi var. Başka bir format, gelecekteki yaşam, mezuniyet sonrası çalışma vb. hakkında sıkıcı resmi konuşmalar değil.

İşler iletişime, diyaloga ve dostça sohbete açıktır - iş benzeri bir konuşma türü ile karakterize edilir, kendisini izleyicinin üstüne veya altına koymaz. Bu, jestlerde, duruşta, konuşma dönüşlerinde ifade edilir. Ancak bu, onun statüsünü ve meziyetlerini vurgulamasına engel değildir. Konuşuyor, konuşuyor ama resmi bir konuşma yapmıyor. Şakalar ve alaylar - sadece konuşmasında uygun görünmekle kalmaz, aynı zamanda resmi verilerle, gerçeklerle ve yargılarla bir çizgileri vardır. Gerekli ve doğal görünüyorlar. Bu, Jobs'un konuşmasını yaratıcı, duygusal, basit ve erişilebilir kılar.

Konuşmanın konusunun alaka düzeyini belirtmek isterim. Mezunlar, yetişkinliğe geçişlerinin eşiğinde, yeni keşifler için yeni güç ve fikirler verecek bir teşvike, bir tür itici güce ihtiyaç duyarlar. Başarısızlık durumunda pes etmeyecek bir şeye ihtiyacınız var. Steve Jobs her şeyi örneklerle gösteriyor. Muazzam yüksekliklere ulaşmış, iniş çıkışlar yaşamış, yaşamın tüm alanlarını kendi üzerinde hisseden ve ölüm dengesi içinde olan bir insan. Bu konuşma, ustalaşılan zafere giden bir yol gibidir.

Konuşmacı basit bir konuşma yapısı sürdürür: bir giriş, ardından üç öykü ve bir sonuç, önemli noktalardan sonra etkili duraklamalar kullanarak dinleyicilerin bunları anlamasını sağlar. Örneğin, "Pankreasın ne olduğunu bile bilmiyordum" sözü " .

Seyircinin gerginliğini gidermeye yardımcı olan bir cümle, herkesin nazikçe gülümsemesini sağlar.

Steve Jobs konuşması boyunca üç kuralını kullanıyor. Üç hikaye ve ardından bir sonuç. Ve aşağıdaki gibi örnekler:

• · "1) Önümüzdeki 10 yıl içinde ne söyleyeceğinizi çocuklarınıza söylemeye çalışmak demektir. 2) Aileniz için olabildiğince kolay olacak şekilde her şeyin iyi düzenlendiğinden emin olmak demektir. 3) Veda etmek anlamına gelir "
• · "1) Başkasının hayatını yaşayarak vakit kaybetmeyin. 2) Başkalarının düşüncelerine göre yaşayın diyen dogmaların tuzağına düşmeyin. 3) Başkalarının fikirlerinin gürültüsünün iç sesinizi kesmesine izin vermeyin" , vb.

Konuşmacı ayrıca dikkat çekici teknikler kullanır. Konuşma sırasında seyirciyle diyalog yok ama buna rağmen dinlemek ve bundan sonra ne olacağını öğrenmek istiyorum. Jobs, her dinleyiciyi bir anlığına düşündüren retorik sorular kullanır. Duraklamalar kullanarak dinleyicilerine tartışılan fikrin tadını takdir etmeleri için zaman tanır, kendisine izleyicinin dikkatini ve desteğini alma fırsatı verir.

Elbette Steve Jobs'un konuşmasında kullandığı ifade araçlarını da unutmamak mümkün değil. Sözdizimsel paralellik hemen göze çarpıyor - "üvey annem üniversite mezunu değil ve üvey babam hiçbir zaman lise mezunu olmadı." Doğrudan konuşmayı süsleyen çok sayıda sıfat ve metafor.

• · "İlaç acıydı ama hastaya yardımcı oldu."
• · "Bazen hayat kafanıza tuğlayla vurur"
• · "Harika bir şey olduğunu düşündüğünüz şeyi yapmak"
• · "En önemli araç"
• · "Batonu bana teslim ederken düşürdüğüm. Ve diğerleri.

Karşılaştırma ayrıca birkaç kez kullanılır. Örneğin, en sevdiği işi kalbin eylemleriyle karşılaştırır ve "bulduğunuzda bileceksiniz ..." der.

Kullanılan Antitez - İşler bazı çok güçlü örnekler kullanır.

• · "Bırakmasaydım, asla kaydolamazdım"
• · "Noktaları ileriye bakarak birleştiremezsiniz, ancak geriye bakarak birleştirebilirsiniz."
• · "Ölüm, muhtemelen Yaşamın en iyi icadıdır"

Bir totoloji var (kelimelerin tekrarı) - Jobs konuşmasını üç kez "Aç kal. Pervasız kal" diyerek bitiriyor. Tekrarlama, özellikle bir sonuç kısmında, bir argümana güç katar.

Argüman olarak, daha fazla gelişme için güç veren kendi yaşam durumlarından örnekler verir. Tüm konuşmalar, doğru tını ve tonlama ile net, kendinden emin bir şekilde konuşur. Seyircinin gözlerinin içine bakar ve duraklar.

Hayat hikayelerini anlatan Jobs, her dinleyiciyi kendi yerine koyarcasına tekrar tekrar dinleyiciye bağlar, istisnasız herkesin düşünmesini sağlar.

Parlak bir başlangıç ​​ve bir sonuç. Başlangıç, övgü ve hikaye anlatımı için hazırlıkla ilgilenmeye başladı. Sonuç olarak, mezunlara büyük bir teşvik veriyor ve "Artık mezun olup yeniden başladığına göre, sana bunu diliyorum. Aç kal. Umursamaz kal." metaforu ile vurgulanıyor. Sonuç olarak, önemli olan duraklar ve dinleyicilere ilgileri için teşekkür eder!

Bu hikaye ben doğmadan önce başladı. Evlenmemiş genç bir yüksek lisans öğrencisi olan biyolojik annem beni evlatlık vermeye karar verdi. Gerçekten yüksek öğrenim görmüş insanlar tarafından evlat edinilmek istedi. Ve her şey bir avukatın ailesine götürülmeye hazırdı. Ama ben doğduğumda, avukat ve karısı birdenbire asıl istediklerinin bir erkek değil bir kız olduğuna karar verdiler. Sırada olan müstakbel anne ve babam, gecenin bir yarısında şu soruyla bir telefon aldılar: “Programlanmamış bir çocuğumuz var. Oğlan. Alacak mısın? " Onlar da "Elbette" diye cevap verdiler. Daha sonra biyolojik annem, gerçek annemin herhangi bir kolejden mezun olmadığını, babamın liseden bile mezun olmadığını öğrendi. Nihai evlat edinme belgelerini imzalamayı reddetti. Sadece birkaç ay sonra ailem onu ​​ikna etmeyi başardı. Onlar Beni kesinlikle üniversiteye göndereceklerine söz verdiler. Hayatım böyle başladı.

17 yıl sonra üniversiteye gittim. Safça, çok pahalı bir kolej seçtim - neredeyse Stanford gibi - ve zavallı ailemin tüm birikimleri eğitimim için gitti. Altı ay sonra, çalışmanın bir anlamı olmadığını anladım: Hayatta ne yapmak istediğimi ve üniversitenin bunu anlamama nasıl yardımcı olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu. Aynı zamanda, ailemin hayatları boyunca kurtardığı her şeyi çalışmaya harcadım. Bu yüzden bırakmaya karar verdim ve işlerin bir şekilde yoluna gireceğini umdum.

Sonra bu beni rahatsız etti ama şimdi geriye dönüp baktığımda bunun hayatımdaki en iyi kararlardan biri olduğunu anlıyorum. kovuldum. Bu, artık zorunlu derslere gitmenize gerek olmadığı anlamına geliyordu - ve yalnızca ilginç görünenlere gidebilirsiniz.

Tabii ki, her şey sorunsuz gitmedi. Yurt odam yoktu ve arkadaşlarımın odalarında yerde yatmak zorunda kaldım. Yiyecek almak için kola şişelerini her biri 5 sente verdim ve her pazar Hare Krishna'larla haftada bir güzel bir yemek yemek için şehrin 7 mil ötesine yürüdüm. Orada yemek harikaydı (Başlangıçta "Ben onu sevdim" ", ünlü McDonalds sloganının bir ifadesi).

O günlerde merakım ve sezgilerime uyarak keşfettiklerimin çoğu daha sonra paha biçilmez çıktı. Sana bir örnek vereyim. Reed koleji ardından ülkedeki en iyi hat eğitimini verdi. Kampüsün herhangi bir yerindeki herhangi bir dolaptaki herhangi bir poster, herhangi bir yazı, hat sanatının tüm yasalarına uygun olarak güzel bir şekilde elle yazılmıştır. Okuldan atıldım, normal derslere gitmeme gerek yoktu ve hat okumaya karar verdim. Yazı tipleri hakkında çok şey öğrendim ( serif, sans - serif ), farklı harf kombinasyonları arasındaki boşluğu değiştirmek - harika tipografiyi harika yapan her şey. Bu çalışmalarda bir tür güzellik, tarih, sanatın inceliği, bilimin ulaşamayacağı bir şey vardı… beni büyüledi.

O zaman bana tüm bunların pratik uygulama için en ufak bir şansı yokmuş gibi geldi. Ama 10 yıl sonra, ilk Macintosh'u geliştirirken, tüm kaligrafi bilgim bana geri döndü - ve işime yaradı. Macintosh, güzel yazı tiplerine sahip ilk bilgisayardı. Üniversitede bu dersleri almamış olsaydım, Mac'ler farklı yazı karakterlerini kullanamayacaktı, yazı tipleri orantılı olmayacaktı... pencereler - bu sadece Macintosh'un izleme kopyası, yüksek olasılıkla dünyadaki hiçbir bilgisayar buna sahip olamaz. Yani, eğer üniversiteyi bırakmasaydım ve bir kaligrafi kursu almasaydım, modern bilgisayarlar muhtemelen bugünkü harika yazı tiplerine sahip olmayacaktı.

Elbette, üniversitede, gelecekte tüm noktaların birleşeceğini asla hayal etmemiştim, ancak on yıl sonra yardım edemeyecekleri ancak birleşemeyecekleri ortaya çıktı. Ve yine, geleceğe bakarken noktaları birleştirmek imkansızdır - onları ancak geçmişe bakarak birleştirebilirsiniz. Bu nedenle, şu anda, gelecekte noktaların bir şekilde birleşeceğine inanmalıdır. Bir şeye inanmanız gerekir: Tanrı'ya, Kader'e, Yaşam'a, Karma'ya, her neyse. Yol boyunca noktaların birleşeceği inancı, kalbiniz sizi zorlu bir yoldan çıkarsa bile, kalbinizin peşinden gitme cesaretini verecektir. Bu tüm farkı yaratıyor.

İkinci hikayem aşk ve kaybetmek hakkında

Şanslıyım. En sevdiğim işi erken buldum. Woz (Steve Wozniak) ile kurduğumda 20 yaşındaydım. elma "Anne babamın garajında. Çok çalıştık ve 10 yıl içinde "garaj işletmemiz" 6 binden fazla çalışanı olan 2 milyar dolarlık bir şirket haline geldi. Ondan önceki yıl, en iyi eserimiz olan Macintosh'u piyasaya sürmüştük ve ben 30 yaşıma yeni basmıştım. Ve sonra kovuldum.

Ama kurduğunuz şirketten nasıl kovulabilirsiniz? Aşağıdaki oldu. Şirket büyüdü ve şirketi benimle birlikte yönetmesi için bence yetenekli birini işe aldık. Bir yıl kadar sorun yoktu. Ama yavaş yavaş gelecek vizyonumuzda dağıldık ve bir noktada sonunda tartıştık. Yönetim Kurulu o anda onun tarafını tuttu. Ve 30 yaşında gürültüyle kovuldum. Yetişkin hayatımı adadığım her şey yok oldu ve kendimi boş hissettim. Birkaç ay boyunca ne yapacağımı bilemedim. Bana, önceki nesil girişimcileri hayal kırıklığına uğratmış gibi geldi - bana sopayı verdiler ve ben onu düşürdüm. David Packard ve Bob Noyce ile görüştüm ve her şeyi mahvettiğim için özür dilemeye çalıştım. Başarısızlığım o kadar aleniydi ki Vadi'den kaçmayı bile düşündüm.

Ama yavaş yavaş kendime gelmeye başladım. Yaptığım işi hala sevdiğimi hissettim. İşlerin nasıl gittiği elma , bende hiçbir şey değişmedi. Reddedildim ama yine de sevdim. Ve her şeye yeniden başlamaya karar verdim.

O anda, tabii ki, işten çıkarılmanın ne olduğunu anlamadım. elma Başıma gelebilecek en iyi şey bu. '' Başarının ağır yükünün yerini hafiflik duygusu aldı: Yeniden acemiyim. Olan her şey hakkında daha az emin. Bu duygu hayatımın en yaratıcı dönemlerinden birini başlattı. Önümüzdeki 5 yıl içinde şirketler kurdum NeXT ve Pixar ve karım olan güzel bir kadına aşık oldum. Stüdyo Pixar dünyanın ilk bilgisayar yapımı çizgi filmi Toy Story'yi yayınladı. Bugün dünyanın en başarılı çizgi film stüdyosu. Olağanüstü bir tesadüf nedeniyle, şirket Apple, NeXT şirketini satın aldı ve böylece geri döndüm elma ... İçinde geliştirdiğimiz teknoloji Sonraki , mevcut canlanmanın temelini oluşturdu elma ... Loreen ve benim harika bir ailemiz var.

Kovulmasaydım bunların hiçbiri olmayacaktı eminim. elma ... İlacın tadı berbattı ama hastanın buna ihtiyacı varmış gibi görünüyordu. Bazen hayat kafana bir anahtarla vurur - inancını kaybetme. Beni ileriye taşıyan tek şeyin yaptığım işi sevmem olduğuna ikna oldum. Sevdiğiniz şeyi bulmak hem iş hem de kişisel yaşam için geçerlidir. İş hayatınızda çok yer kaplayacak ve bu nedenle hayattan gerçekten memnun olmanın tek yolu harika olduğunu düşündüğünüz şeyi yapmaktır. Ve harika bir şey yapmanın tek yolu, yaptığınız işi sevmektir. Hala sevdiğini bulamadıysan aramaya devam et, sakinleşme. Kalbin tüm meselelerinde olduğu gibi, onu bulduğunuzda, asıl meselenin bu olduğunu anlayacaksınız. Ve herhangi bir gerçek ilişki gibi, bu ilişki de ancak yıllar içinde daha iyi olacak. O yüzden aramaya devam et. Kayıtsız olmayın.

Üçüncü öyküm ölüm hakkında

17 yaşındayken "Her gününü son gününmüş gibi yaşarsan bir gün mutlaka haklı çıkarsın" düşüncesini okumuştum. Bu bende güçlü bir etki bıraktı ve o zamandan beri, 33 yıldır her sabah aynaya bakıyorum ve kendime şunu soruyorum: "Bugün hayatımın son günü olsaydı, yapacağım şeyi yapmak ister miydim? ?" Ve ne zaman kendime günlerce üst üste “Hayır” desem, bir şeylerin değişmesi gerektiğini anlıyorum.

Hepimizin ölmek üzere olduğu hatırası, hayatımda büyük kararlar vermeme yardım etmenin en iyi yolu. Sonuçta, ölüm karşısında neredeyse her şey anlamını kaybeder - başkalarının görüşü, hırs, utanç veya başarısızlık korkusu - ve sadece gerçekten önemli olan kalır. Ölümün hatırası, kaybedecek bir şeyin olduğunu düşündüren zihinsel tuzaktan kaçınmanın bildiğim en iyi yoludur. zaten çıplaksın Ve kalbini takip etmemek için hiçbir sebep yok.

Yaklaşık bir yıl önce bana kanser teşhisi kondu. Sabah yedi buçukta pankreasta bir tümörü açıkça gösteren bir taramadan geçtim. Pankreasım olduğunu bilmiyordum. Doktorlar neredeyse kesin olarak tedavi edilemez bir kanser olduğunu ve 3 ila 6 ay ömrümün kaldığını söylediler.

Doktorum eve gitmemi ve işlerimi yoluna koymamı tavsiye etti, bu doktorların dilinde "Ölüme hazırlan" anlamına geliyor. Bir araya gelip çocuklarınıza anlatmak istediğiniz her şeyi anlatmak demektir. Bunun için önümüzdeki on yılınız olduğunu düşündünüz, ancak ortaya çıktı - sadece birkaç ay Bu, ailenizin her şeyle başa çıkmasının mümkün olduğu kadar kolay olması için her şeyi hazırlamak anlamına gelir. Herkesle vedalaşmak demektir.

Bütün gün bu teşhisle yaşadım. Akşamın ilerleyen saatlerinde biyopsi yapıldı: boğazımdan ve midemden bağırsaklarıma bir endoskop sokuldu, pankreasıma bir iğne sokuldu ve analiz için tümörden birkaç hücre alındı. Anestezi altındaydım ama orada bulunan eşim, doktorların mikroskop altında hücre örneklerine baktıklarında ağlamaya başladıklarını söyledi. Ameliyatla tedavi edilebilen çok nadir bir pankreas kanseri tipine sahip olduğum ortaya çıktı.

Ameliyat oldum ve çok şükür şimdi iyiyim.

Hayatımdaki en yakın ölüm deneyimiydi ve umarım önümüzdeki 20 yıl boyunca bununla daha yakından yüzleşmek zorunda kalmam. Bunu yaşadıktan sonra, ölümün benim için yararlı ama tamamen spekülatif bir kurgu olduğu eski zamanlardan çok daha güvenle söyleyebilirim:

Kimse ölmek istemiyor. Cennete gitmek isteyenler bile oraya gitmek için ölmek istemezler. Ve yine de ölüm hepimiz için son duraktır. Kimse daha ileri gitmeyecek.

Ve bu böyle olmalı, çünkü görünüşe göre Ölüm, Yaşamın en iyi icadıdır. Life için, o bir değişim ajanıdır. Yeniye yer açmak için eskiyi temizliyor. Şimdi Yeni sensin, ama biraz zaman geçecek ve yavaş yavaş yoldan çıkarılması gereken Eski olacaksın. Drama için özür dilerim, ama durum bu.

Zamanınız kısıtlı, o yüzden başkasının hayatını yaşayarak boşa harcamayın. Dogma tuzağına düşmeyin - başkalarının düşüncelerine göre yaşamayın. Başkalarının fikirlerinin gürültüsünün kendi iç sesinizi boğmasına izin vermeyin. En önemlisi, kalbinizi ve zihninizi takip etme cesaretine sahip olun. Her nasılsa, kim olmanız gerektiğini zaten biliyorlar. Diğer her şey ikincildir.

Gençlik yıllarımda harika bir dergi olan "Dünyadaki Her Şeyin Kataloğu" yayınlandı. O benim kuşağımın kutsal kitaplarından biriydi. Stuart Brand adında bir adam bunu yakınlarda Menlo Park'ta yayınladı.

Bu, 60'ların sonlarında, bilgisayarlardan ve dizgiden önceydi, bu yüzden her şey daktilo, makas ve polaroid ile elle yapıldı. Kağıt biçimindeki Google'a benziyordu, ancak Google'ın ortaya çıkmasından 35 yıl önce. Yayın idealistti, harika araçlar ve fikirlerle doluydu.

Stewart ve ekibi derginin birkaç sayısını çıkardı ve görevini tamamladığında sonuncusunu yayınlamaya karar verdiler.

70'lerin ortasıydı, o zaman senin yaşındaydım. Derginin arka kapağında bir köy yolunun sabah erkenden çekilmiş bir fotoğrafı vardı. Öyle bir yol ki macera severler genellikle otostop çeker. Bu fotoğrafın altında şu sözler vardı: "Aç Kal. Aptal kal." Oyunu bırakıyorlardı ve bu onların veda mesajıydı. Aç kalmak. Aptal kal. Kendim için hep bunu diledim. Ve şimdi, her şeye yeniden başlamak için üniversiteden mezun olduğunuzda, size bunu diliyorum.

Aç kalmak. Aptal kal.

Çok teşekkürler.

Bir adamın rüyası tüm dünyayı değiştirebilir
Steve Jobs, Apple'ın ilk kişisel bilgisayarının yaratıcısı değildi, ancak fikri hayata geçiren oydu: ondan önce kimsenin gerçekten bir kişisel bilgisayara ihtiyacı yoktu, inanılmaz miktarlarda satın almaya başladıkları gerçeğinin hiçbir anlamı yoktu. mantıklı açıklama... Muhteşem, muhteşem konuşma! Sadece okumanı tavsiye ederim. Yani - Steve Jobs Stanford Mezunlarıyla Konuşuyor

Steve Jobs'un üç hikayesi:
Steve Jobs, Stanford Mezunları ile Konuştu (Inforedesign ve TUAW aracılığıyla)

Rusça çevirisi:

“Bugün dünyanın en iyi üniversitelerinden birinin mezuniyet töreninde sizlerle birlikte olmaktan onur duyuyorum. Enstitülerden mezun olmadım. Bugün size hayatımdan üç hikaye anlatmak istiyorum. Ve hepsi bu. Büyük bir şey yok. Sadece üç hikaye.

İlk hikaye noktaları birleştirme hakkında.

İlk 6 aydan sonra Reed Koleji'nden ayrıldım ama sonunda ayrılmadan önce yaklaşık 18 ay orada “misafir” olarak kaldım. Neden ayrıldım?

Her şey ben doğmadan önce başladı. Biyolojik annem genç, bekar bir yüksek lisans öğrencisiydi ve beni evlatlık vermeye karar verdi. Yüksek eğitimli insanlar tarafından evlat edinilmem için ısrar etti, bu yüzden bir avukat ve karısı tarafından evlat edinilmeye mahkum edildim. Doğru, ben ışığa çıkmadan bir dakika önce bir kız istediklerine karar verdiler. Bu yüzden gece bir telefon aldılar ve sordular: “Birden bir erkek çocuk doğdu. Onu istiyor musun? ". "Elbette" dediler. Sonra biyolojik annem, üvey annemin üniversite mezunu olmadığını ve babamın hiçbir zaman lise mezunu olmadığını öğrendi. Evlat edinme belgelerini imzalamayı reddetti. Ve sadece birkaç ay sonra, ailem ona kesinlikle üniversiteye gideceğime dair söz verdiğinde pes etti.

Ve 17 yıl sonra gittim. Ama safça neredeyse Stanford kadar pahalı olan bir üniversite seçtim ve ailemin tüm birikimi bunun için hazırlanmaya harcandı. Altı ay sonra, eğitimimin amacını görmedim. Hayatımda ne yapmak istediğimi bilmiyordum ve üniversitenin bunu gerçekleştirmeme nasıl yardımcı olacağını anlamadım. Ve böylece, ailemin tüm hayatlarını biriktirdikleri parasını boşa harcıyordum. Bu yüzden üniversiteyi bırakmaya ve her şeyin yoluna gireceğine inanmaya karar verdim. İlk başta korkmuştum ama şimdi geriye dönüp baktığımda bunun hayatımdaki en iyi kararım olduğunu anlıyorum. Üniversiteyi bıraktığım anda, gerekli derslerin benim için ilginç olmadığını söylemekten vazgeçebilir ve ilginç görünenlere katılabilirim.

O kadar da romantik değildi. Yurt odam yoktu, bu yüzden arkadaşlarımın odalarında yerde yattım, yiyecek almak için 5 sentlik kola verdim ve her Pazar gecesi Hare Krishna'da yemek yemek için 7 mil yürüdüm. haftada bir tapınak. ondan hoşlandım. Ve merakım ve sezgilerimin ardından karşılaştığım pek çok şey daha sonra paha biçilmez çıktı.

İşte bir örnek:

Reed College her zaman en iyi kaligrafi derslerini vermiştir. Kampüs genelinde, her afiş, her etiket kaligrafik el yazısıyla yazılmıştır. Okulu bıraktığım ve düzenli ders almadığım için hat derslerine kaydoldum. Serif ve sans serif'i, harf kombinasyonları arasındaki farklı boşlukları ve harika tipografiyi neyin harika yaptığını öğrendim. Güzeldi, tarihiydi, bilimin anlayamayacağı kadar ustaca rafine edilmişti.

Bunların hiçbiri hayatım için faydalı görünmüyordu. Ancak on yıl sonra, ilk Macintosh'u geliştirirken her şey işe yaradı. Ve Mac, güzel tipografiye sahip ilk bilgisayar oldu. Üniversitede o kursa kaydolmasaydım, Mac asla birden fazla yazı tipine ve orantılı yazı tipine sahip olmayacaktı. Eh, Windows onu Mac'ten yeni çıkardığı için, büyük olasılıkla, kişisel bilgisayarlarda bunlara hiç sahip olmayacaktı. Bırakmasaydım, o hat kursuna asla kaydolamazdım ve bilgisayarlar şimdiki gibi harika bir tipografiye sahip olmayacaktı.

Elbette, ben üniversitedeyken tüm noktaları bir araya getiremezdin. Ama on yıl sonra her şey çok, çok netleşti.

Bir kez daha: ileriye bakarak noktaları birleştiremezsiniz; onları ancak zamanda geriye bakarak bağlayabilirsiniz. Bu nedenle gelecekte bir şekilde bağladığınız bu noktalara güvenmek zorunda kalacaksınız. Bir şeye güvenmeniz gerekecek: karakteriniz, kaderiniz, yaşamınız, karma - her neyse. Bu yaklaşım beni asla yarı yolda bırakmadı ve hayatımı değiştirdi.

İkinci hikayem aşk ve kaybetmek hakkında.

Şanslıydım - yapmayı sevdiğim şeyi çok erken yaşta buldum. Woz ve ben, 20 yaşımdayken ailemin garajında ​​Apple'ı kurduk. Çok çalıştık ve on yıl sonra Apple, bir garajda iki kişiden oluşan ve 4.000 çalışanı olan 2 milyar dolarlık bir şirkete dönüştü. En iyi kreasyonumuz olan Macintosh'u bir yıl önce piyasaya sürmüştük ve ben 30 yaşıma yeni basmıştım. Sonra kovuldum. Kurduğunuz şirketten nasıl kovulabilirsiniz? Apple büyüdükçe şirketi yönetmeme yardım etmeleri için yetenekli insanları işe aldık ve ilk beş yıl her şey yolunda gitti. Ama sonra gelecek vizyonumuz ayrılmaya başladı ve sonunda kavga ettik. Yönetim kurulu onun yanına gitti. Yani 30 yaşında kovuldum. Ve halka açık. Tüm yetişkin hayatımın anlamı olan şey gitmişti.

Birkaç ay ne yapacağımı bilemedim. Son nesil girişimcileri hayal kırıklığına uğrattığımı hissettim - bana teslim edildiğinde sopayı düşürdüm. David Packard ve Bob Noyce ile tanıştım ve yaptıklarım için özür dilemeye çalıştım. Kamusal bir başarısızlıktı ve kaçmayı bile düşündüm. Ama içimde yavaş yavaş bir şeyler netleşmeye başladı - hala yaptığım şeyi seviyordum. Apple'daki olayların seyri her şeyi sadece biraz değiştirdi. Reddedildim ama sevdim. Ve sonunda yeniden başlamaya karar verdim.

O zaman fark etmemiştim ama Apple'dan kovulmanın başıma gelebilecek en iyi şey olduğu ortaya çıktı. Başarılı bir kişinin yükünün yerini, herhangi bir şeye daha az güvenen bir aceminin anlamsızlığı aldı. Kendimi özgür bıraktım ve hayatımın en yaratıcı dönemlerinden birine girdim.

Sonraki beş yıl içinde Pixar adlı başka bir şirket olan NeXT'yi kurdum ve karım olan harika bir kadına aşık oldum. Pixar, bilgisayar tarafından üretilen ilk animasyon filmi Toy Story'yi yarattı ve şu anda dünyanın en başarılı animasyon stüdyosu. Şaşırtıcı bir şekilde, Apple NeXT'yi satın aldı, Apple'a geri döndüm ve NeXT'de geliştirilen teknoloji Apple'ın mevcut rönesansının merkezinde yer alıyor. Laurene ve ben harika bir aile olduk.

Eminim Apple'dan kovulmasaydım bunların hiçbiri olmayacaktı. İlaç acıydı ama hastaya yardımcı oldu. Bazen hayat kafana bir tuğlayla vurur. İnancını kaybetme. Devam etmeme yardımcı olan tek şeyin yaptığım işi sevmem olduğuna ikna oldum. Sevdiğin şeyi bulmalısın. Ve bu, ilişkiler için olduğu kadar iş için de geçerlidir. İşiniz hayatınızın çoğunu dolduracak ve tamamen tatmin olmanın tek yolu harika olduğunu düşündüğünüz şeyi yapmaktır. Ve harika şeyler yapmanın tek yolu, yaptığınız işi sevmektir. Henüz işinizi bulamadıysanız, aramaya devam edin. Durma. Kalbin tüm meselelerinde olduğu gibi, onu bulduğunuzda bileceksiniz. Ve her iyi ilişki gibi, yıllar geçtikçe daha da iyiye gidiyor. O yüzden bulana kadar aramaya devam et. Durma.

Üçüncü öyküm ölüm hakkında.

17 yaşındayken bir alıntı okumuştum - şöyle bir şey: "Her gününüzü son gününüzmüş gibi yaşarsanız, bir gün haklı çıkacaksınız." Alıntı beni etkiledi ve o zamandan beri, 33 yıldır her gün aynaya bakıyorum ve kendime şunu soruyorum: “Bugün hayatımın son günü olsaydı, bugün yapacağım şeyi yapmak ister miydim?”. Ve cevap birkaç gün üst üste “Hayır” olduğunda, bir şeylerin değiştirilmesi gerektiğini anladım.

Yakında öleceğim hatırası, hayatımda zor kararlar vermeme yardımcı olan en önemli araçtır. Çünkü diğer her şey - bir başkasının fikri, tüm bu gurur, tüm bu utanç veya başarısızlık korkusu - tüm bu şeyler ölümün karşısına düşer ve sadece gerçekten önemli olanı bırakır. Kaybedecek bir şeyin olduğunu düşünmekten kaçınmanın en iyi yolu ölümü hatırlamaktır. zaten çıplaksın Artık kalbine gitmemek için bir nedenin yok.

Yaklaşık bir yıl önce bana kanser teşhisi kondu. Sabah 7:30'da bir tarama yaptım ve açıkça pankreasta bir tümör olduğunu gösterdi. Pankreasın ne olduğunu bile bilmiyordum. Doktorlar bana bu kanser türünün tedavi edilemez olduğunu ve üç ila altı aydan fazla ömrümün kalmadığını söylediler. Doktorum eve gitmemi ve işlerimi yoluna koymamı tavsiye etti (doktorlar ölüme hazırlanmak anlamına gelir). Önümüzdeki 10 yıl içinde ne söyleyeceğinizi çocuklarınıza söylemeye çalışmak demektir. Bu, aileniz için olabildiğince kolay olabilmesi için her şeyin iyi düzenlendiğinden emin olmak anlamına gelir. Hoşçakal demek demektir.

Bütün gün bu teşhisle yaşadım. Akşamın ilerleyen saatlerinde biyopsi yaptım - boğazıma bir endoskop yerleştirdiler, midemden ve bağırsaklarımdan geçtiler, pankreasıma bir iğne batırdılar ve tümörden bazı hücreler aldılar. Bayıldım, ama oradaki eşim, doktorlar mikroskop altında hücrelere baktıklarında çığlık atmaya başladıklarını çünkü ameliyatla tedavi edilebilecek çok nadir bir pankreas kanseri türü olduğumu söyledi. Bir operasyon geçirdim ve şimdi her şey yolunda.

Ölüm o zaman bana en yakın geldi ve umarım önümüzdeki birkaç on yıl içinde en yakınımdır. Bunu deneyimledikten sonra, ölümün yararlı ama tamamen kurgusal bir kavram olduğu zamandan daha kesin olarak şunları söyleyebilirim:

Kimse ölmek istemiyor. Cennete gitmek isteyenler bile ölmek istemez. Ve yine de ölüm hepimizin varış noktasıdır. Hiç kimse ondan kaçmayı başaramadı. Öyle olmalı, çünkü Ölüm muhtemelen Yaşamın en iyi icadıdır. O, değişimin sebebidir. Yeninin yolunu açmak için eskiyi temizler. Şimdi yeni sizsiniz, ama bazen (çok değil ve uzun bir süre için) yaşlanacak ve sizi temizleyeceksiniz. Bu kadar dramatik olduğum için üzgünüm, ama bu doğru.

Zamanınız kısıtlı, o yüzden başkasının hayatını yaşayarak boşa harcamayın. Başkalarının düşünceleriyle yaşamanızı söyleyen dogmaların tuzağına düşmeyin. Başkalarının fikirlerinin gürültüsünün iç sesinizi boğmasına izin vermeyin. En önemlisi, kalbinizi ve sezginizi takip etme cesaretine sahip olun. Bir şekilde, gerçekten kim olmak istediğinizi zaten biliyorlar. Diğer her şey ikincildir.

Gençken, kuşağımın kutsal kitaplarından biri olan The Whole Earth Catalog adlı harika yayını okumuştum. Yakınlarda Menlo Park'ta yaşayan Stewart Brand adında bir adam tarafından yazıldı. Bu, altmışların sonlarında, kişisel bilgisayarlar ve masaüstü yayıncılıktan önceydi, bu yüzden daktilolar, makaslar ve polaroidlerle yapıldı. Google'dan 35 yıl önce kağıt üzerindeki Google gibi bir şey. Yayın idealistti ve harika fikirlerle doluydu.

Steward ve ekibi, The Whole Earth Catalog'un birkaç baskısını yaptı ve sonunda son sayıyı yayınladı. 70'lerin ortalarındaydı ve ben senin yaşındaydım. Kapağın son sayfasında, sabah erkenden bir yolun fotoğrafı vardı, maceracı olsaydınız, arabalara binebilirdiniz. Altında şu sözler vardı: "Aç Kal. Umursamaz ol." Bu onların ayrılık mesajıydı. Aç kalmak. Dikkatsiz kal. Ve bunu hep diledim. Ve şimdi üniversiteden mezun olup yeniden başladığına göre, sana bunu diliyorum.

Aç kalmak. Dikkatsiz kal.

Hepinize çok teşekkürler. "

© Bir bağlantıyı yeniden yazdırırken başarı için motivasyon gereklidir