ऐसे शब्द जो सुनने में एक जैसे लगते हैं लेकिन उनके अर्थ अलग-अलग होते हैं। समानार्थी शब्द: शब्दों के उदाहरण

पदबंधों- ये अर्थ में भिन्न हैं, लेकिन भाषा की समान ध्वनि या वर्तनी इकाइयाँ हैं - शब्द, रूपिम।
ग्रीक से व्युत्पन्न होमो- समान और ओनिमा- नाम।
समानार्थी शब्द कई प्रकार के होते हैं: पूर्ण और आंशिक, ग्राफिक और व्याकरणिक, ध्वन्यात्मक और समानार्थी।

यू पूर्ण/पूर्ण समानार्थी शब्दप्रपत्रों की संपूर्ण प्रणाली मेल खाती है। उदाहरण के लिए, चाबी(महल के लिए) - चाबी(वसंत), बिगुल(लोहार) - बिगुल(हवा उपकरण)।
यू आंशिकसभी रूपों की ध्वनि एक जैसी नहीं होती. उदाहरण के लिए, चालक आदमी(जानवर) और चालक आदमी(प्रेम का प्रदर्शन) जननात्मक मामले में विचलन बहुवचन - दुलार - दुलार.

ग्राफ़िक समानार्थी शब्द या होमोग्राफ़- ऐसे शब्द जो वर्तनी में समान हैं, लेकिन उच्चारण में भिन्न हैं (रूसी में तनाव में अंतर के कारण)।
ग्रीक से होमो- समान और ग्राफ़िक- मैं लिख रहा हूँ।
एटलस - एटलस
सीसा - सीसा
व्हिस्की - व्हिस्की
सड़क - सड़क
महल - महल
गंध - गंध
वाह वाह
बकरियाँ - बकरियाँ
लेसोक - लेसोक
छोटी छोटी
आटा - आटा
नरक - नरक
घाट - घाट
चालीस - चालीस
पहले से ही - पहले से ही

व्याकरणिक समानार्थी शब्द या समरूप- ऐसे शब्द जो केवल कुछ व्याकरणिक रूपों में एक जैसे लगते हैं और अक्सर संबंधित होते हैं अलग-अलग हिस्सेभाषण।
मैं उड़ रहा हुंहवाई जहाज़ से और मैं उड़ रहा हुंगला (अन्य रूपों में - उड़ना और ठीक करना, उड़ना और ठीक करना, आदि); तीव्र देखाऔर देखाकॉम्पोट (अन्य रूपों में - आरी और पीना, आरी और पीना, आदि)।

समानार्थी मर्फीम या होमोमोर्फेम- ऐसे रूपिम जो अपनी ध्वनि संरचना में समान हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न हैं।
ग्रीक से व्युत्पन्न होमो- समान और Morphe- रूप।
उदाहरण के लिए, प्रत्यय -टेलसंज्ञा में अध्यापक(अभिनेता अर्थ) और बदलना(वर्तमान वस्तु का अर्थ); प्रत्यय -एट्सशब्दों में ऋषि, नर, कटर और भाई; प्रत्यय -k(ए)शब्दों में नदी, प्रशिक्षण, अतिरिक्त और स्नातक छात्र।

और सबसे दिलचस्प ध्वन्यात्मक समानार्थी शब्द या होमोफ़ोन- ऐसे शब्द जो सुनने में एक जैसे लगते हैं, लेकिन उनकी वर्तनी अलग-अलग होती है और उनके अलग-अलग अर्थ होते हैं।
ग्रीक से व्युत्पन्न ὀμόφωνο - "ध्वनि-सदृशता".
रूसी में उदाहरण:

दहलीज - वाइस - पार्क,
घास का मैदान - प्याज, फल - बेड़ा,
काजल - काजल,
गिरना - तुम गिरोगे,
गेंद - बिंदु,
जड़ - हड्डीदार,
विश्वासघात - देना,
उत्सर्जित करना - अनुकरण करना।

रूसी भाषा में, समरूपता के दो मुख्य स्रोत शब्दों के अंत में और दूसरे व्यंजन से पहले बहरे व्यंजन की घटना और एक अस्थिर स्थिति में स्वरों की कमी है।

होमोफ़ोनी में एक शब्द और एक वाक्यांश या दो वाक्यांशों के ध्वन्यात्मक संयोग के मामले भी शामिल हैं। उपयोग किए गए अक्षर पूरी तरह से समान हो सकते हैं और वर्तनी में अंतर केवल रिक्त स्थान के स्थान पर है:

जगह में - एक साथ,
हर चीज़ में - बिलकुल,
पुदीना से - कुचला हुआ,
हैच से - और क्रोधित,
मेरा नहीं - गूंगा.

अंग्रेजी में, होमोफ़ोन एक ही व्यंजन या स्वर ध्वनि के लिए लिखित रूप में ऐतिहासिक रूप से स्थापित विभिन्न पदनामों के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए, उदाहरण के लिए:

पूरा छेद,
नया पता था।

में फ़्रेंचहोमोफ़ोन की पूरी शृंखला होती है जिसमें तीन से छह शब्द होते हैं, जिसका एक कारण यह है कि फ़्रेंच में कई अंतिम अक्षर पढ़ने योग्य नहीं होते हैं।

स्रोत: विकिपीडिया, शब्दकोश, निर्देशिकाएँ

समानार्थी शब्द ऐसे शब्द हैं जिनकी ध्वनि और वर्तनी एक जैसी होती है, लेकिन अर्थ में कोई समानता नहीं होती। यह शब्द ग्रीक भाषा से आया है: होमोस - "समान", ओनिमा - "नाम"। हम कहते हैं प्याज– पौधा और प्याज- तीर फेंकने के लिए हथियार, डूबना चूल्हाऔर जहाजों को डुबाना.

आइए विचार करें समानार्थी शब्द के प्रकार.

1. कुछ शब्द एक जैसे लिखे जाते हैं लेकिन उच्चारित अलग-अलग होते हैं: किलाऔर किला, भाप(लिनन, सब्जियाँ) और भाप(बादल में) इसके लायक था(दुकान में रोटी) और इसके लायक था(कार, पेड़). ऐसे शब्द कहलाते हैं होमोग्राफ़ , जिसका ग्रीक से अनुवाद "एक ही तरह से लिखा गया" है।

2. ऐसे शब्द हैं जिनका उच्चारण एक जैसा होता है, लेकिन उन्हें अलग-अलग तरीके से लिखा जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, तालाबऔर छड़, धातुऔर धातु, पाँचऔर अवधि. यह होमोफोन्स , ग्रीक से अनुवादित - "समान लग रहा है।"

होमोफ़ोन के बीच ऐसे कई जोड़े हैं जो अपने सभी रूपों में नहीं, बल्कि कुछ या एक में मेल खाते हैं। यदि आप शब्दों को मामलों और संख्याओं के आधार पर बदलना शुरू करते हैं, तो आप तुरंत उनकी ध्वनि में अंतर देखेंगे। हम कहते हैं तालाब के किनारे, तालाब के लिए – दो छड़ें, रॉड से मारा. शब्द " तीन"एक अंक भी हो सकता है ( तीन सेब, तीन बातें) और क्रिया ( तीन अधिक मजबूत है!). लेकिन इन शब्दों के सभी रूप मेल नहीं खाएंगे: रगड़ना, मला – तीन, तीन. विभिन्न शब्दों के समान रूप कहलाते हैं समरूप .

समानार्थी शब्द भाषा संचार में बाधा बन सकते हैं और अनुवादक के लिए ये विशेष रूप से कठिन होते हैं। इस मामले में, संदर्भ मदद करता है, क्योंकि... स्वाभाविक बातचीत में, शब्दों का प्रयोग अलगाव में शायद ही कभी किया जाता है। संदर्भ से यह अनुमान लगाना काफी आसान है कि इसका क्या अर्थ है: यह एक बहुत ही सरल उदाहरण है. उपकरण डाउनटाइम काफी महंगा है.

§ 51. समानार्थी शब्द और उसके प्रकार

शब्दों का बहुरूपी होना एक बड़ी और बहुआयामी समस्या है; इसके साथ शब्दावली के विभिन्न मुद्दे जुड़े हुए हैं, विशेष रूप से समरूपता की समस्या। पदबंधों – ऐसे शब्द जो सुनने में एक जैसे लगते हैं लेकिन उनके अर्थ अलग-अलग होते हैं।बहुपत्नीत्व और समरूपता के बीच संबंध ऐतिहासिक रूप से निर्धारित है। भाषा के विकास के साथ, "एक शब्द का वही आंतरिक आवरण नए अर्थों और अर्थों के अंकुर प्राप्त करता है" [विनोग्रादोव वी.वी. 1947: 14]। कुछ मामलों में समानार्थी शब्द पॉलीसेमी से उत्पन्न होते हैं जो विनाश की प्रक्रिया से गुज़रे हैं: मुट्ठी- भिंची हुई उंगलियों वाला हाथ और मुट्ठी- एक धनी किसान, एक अच्छा मजबूत मालिक, और फिर मुट्ठी – किसान शोषक (वर्ग परिभाषा). पॉलीसेमी और होमोनिमी के बीच अंतर करने की समस्या जटिल है; भाषाविद् इन घटनाओं के बीच अंतर करने के लिए विभिन्न मानदंड पेश करते हैं। कई दृष्टिकोण हैं.

ओ.एस.

अख्मानोवा ने सबसे पहले, वस्तुनिष्ठ वास्तविकता के साथ शब्द के संबंध की प्रकृति को ध्यान में रखते हुए, पॉलीसेमी और होमोनिमी के बीच अंतर बनाया। यदि प्रत्येक अर्थ आसपास की दुनिया में एक निश्चित वस्तु के लिए एक स्वतंत्र नाम है और किसी अन्य वस्तु से स्वतंत्र है, तो ये अर्थ अलग-अलग समानार्थी शब्दों से संबंधित हैं। उदाहरण के लिए: ओले (शहर) और ओले (वर्षा); चोटी (केश), स्किथ (शोल) और स्किथ (उपकरण)।

ई. एम. गाल्किना-फेडोरुक का विचार था कि समानार्थक शब्द का चयन करके पॉलीसेमी और होमोनिमी के बीच अंतर किया जाना चाहिए। यदि पर्यायवाची शब्दों में कुछ भी समान नहीं है, तो ये समानार्थी शब्द हैं: बोरान (ड्रिल) - बोरान (शंकुधारी वन) - बोरान (रासायनिक तत्व)। कई वैज्ञानिकों ने, नामित मानदंडों को अस्वीकार किए बिना, व्युत्पन्न विशेषताओं को ध्यान में रखने का भी प्रस्ताव रखा: उदाहरण के लिए, प्रतिक्रिया कई वैज्ञानिकों ने, नामित मानदंडों को अस्वीकार किए बिना, व्युत्पन्न विशेषताओं को ध्यान में रखने का भी प्रस्ताव रखा: उदाहरण के लिए, विभिन्न विज्ञानों के एक शब्द की अलग-अलग शब्द-निर्माण श्रृंखला होती है: कई वैज्ञानिकों ने, नामित मानदंडों को अस्वीकार किए बिना, व्युत्पन्न विशेषताओं को ध्यान में रखने का भी प्रस्ताव रखा: उदाहरण के लिए,(बायोल., रसायन) अभिकर्मक, प्रतिक्रियाशील, प्रतिक्रियाशीलता;

(राजनीतिक)-प्रतिक्रियावादी, प्रतिक्रियावादी, प्रतिक्रियावादी। समानार्थी शब्दों में अक्सर अलग-अलग वाक्यात्मक अनुकूलता होती है,अलग अलग आकार नियंत्रण:देखभाल नियंत्रण:काम से और एक बच्चे के लिए, फूलों के लिए;परिवर्तन एक बच्चे के लिए, फूलों के लिए;योजना, लेकिन

मातृभूमि. हालाँकि, ये परिसीमन मानदंड सार्वभौमिक नहीं हैं, इसलिए कभी-कभी शब्दकोशों में विसंगतियाँ होती हैं। समनाम के स्रोत निम्नलिखित हैं:

समानार्थी शब्द पॉलीसेमी के पतन का एक उत्पाद हैं: सूखना - सुखाना और सुखाना - उत्पाद का प्रकार (स्टीयरिंग व्हील)।

विभिन्न शब्दों की ध्वनि उपस्थिति में ऐतिहासिक परिवर्तन का परिणाम: ईएसटी (उपलब्ध) और ЂСТ (खाने के लिए) 18 वीं शताब्दी के मध्य तक ध्वनि में मेल खाते थे: ध्वनि "ê" (बंद) या पुराना रूसी डिप्थॉन्ग "यानी ” (अक्षर Ђ “यत” द्वारा लिखित रूप में प्रेषित) का उच्चारण [ई] के रूप में किया जाने लगा, इसलिए शब्दों के उच्चारण में अंतर होना बंद हो गया। 1918 में, एक वर्तनी सुधार किया गया, कुछ अक्षरों को समाप्त कर दिया गया, जिसमें अक्षर Ђ भी शामिल था, और उपरोक्त शब्द न केवल ध्वनि में, बल्कि वर्तनी में भी मेल खाते थे। चलिए एक और उदाहरण देते हैं. शब्दबनबिलाव (जानवर) प्राचीन काल में "हँसी" की तरह लगता था और शब्दों के समान मूल थाशरमाना, लाल चलिए एक और उदाहरण देते हैं. शब्द; फिर "ds" को सरलीकृत कर "s" कर दिया गया। शब्द

जैसे घोड़े का दौड़ना पुराने रूसी "रिस्ट" (cf. ristalishche) तक जाता है, बाद में अंतिम "t" "गायब हो गया, और "r" कठोर हो गया।

समानार्थी शब्द का सबसे समृद्ध स्रोत उधार लिए गए शब्द हैं, उदाहरण के लिए: टूर (बैल - पुराना रूसी) और टूर (फ्रेंच से): वाल्ट्ज टूर, बीम (रेविन - तुर्क भाषाओं से) और बीम (लॉग - जर्मन से), विवाह (विवाह - रूसी) और विवाह (दोष - जर्मन से) और अन्य। समानार्थी शब्दों को पूर्ण, या वास्तव में शाब्दिक समानार्थी और अपूर्ण समानार्थी में विभाजित किया जाता है, जिनके बीच, बदले में, कई प्रकार प्रतिष्ठित होते हैं। को वास्तविक शाब्दिक समानार्थी शब्द

1. उदाहरण के लिए शामिल करें: अंग्रेजी: दोष1 - दरार; दोष2 – हवा का झोंका; रूसी: प्रकाश 1 - ऊर्जा; प्रकाश 2 - संसार, ब्रह्मांड। इन शब्दों की ध्वनि, वर्तनी एक जैसी है और ये वाणी के एक ही भाग से संबंधित हैं। अपूर्ण समानार्थी शब्द के प्रकार इस प्रकार हैं: होमोफोन्स

- विभिन्न अर्थों वाले शब्द और रूप, ध्वनि में समान, लेकिन वर्तनी में भिन्न:

2. घास का मैदान (मैदान) - धनुष (शूटिंग हथियार), गेंद (नृत्य शाम) - बिंदु (स्कोर)। होमोग्राफ़

- ऐसे शब्द जो अर्थ और ध्वनि में भिन्न हैं, लेकिन वर्तनी में समान हैं:

3. एटलस (कपड़ा) - एटलस (भौगोलिक मानचित्रों का संग्रह), ज़मोक - महल। ओमोफॉर्म

(रूपात्मक समानार्थी शब्द) - ऐसे शब्द जिनकी ध्वनि और वर्तनी एक या अधिक व्याकरणिक रूपों में समान होती है:

मधुमक्खियों का झुंड (संज्ञा) - झुंड (क्रिया) छेद, प्रिय (संज्ञा) - प्रिय (विशेषण), नई आरी (संज्ञा) - पी ली (क्रिया) कॉफी, टूर्निकेट (क्रिया) घास - मेडिकल टूर्निकेट (संज्ञा)। समानार्थी शब्द निकटवर्ती होते हैं – समानार्थक शब्दऐसे शब्द जो ध्वनि और वर्तनी में समान हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न हैं।

कभी-कभी गलती से इन्हें दूसरे के बजाय एक का उपयोग किया जाता है: सदस्यता (किसी चीज़ का उपयोग करने का अधिकार) और ग्राहक (एक व्यक्ति जिसके पास सदस्यता है); प्रभावी (प्रभावी) और शानदार (विशिष्ट); गुप्त (बंद) व्यक्ति और छिपा हुआ (अदृश्य) तंत्र और कई अन्य।

समानार्थी शब्द ऐसे शब्द हैं जिनके अर्थ अलग-अलग होते हैं, लेकिन ध्वनि और वर्तनी में समान होते हैं। शब्दग्रीक से आया है. होमोस - समरूप + ओनिमा - नाम।

संज्ञा और क्रिया में सबसे अधिक समानार्थी शब्द होते हैं।

उदाहरण:

1. बचाव - रक्षा करें (किसी मित्र की रक्षा करें)।

2. स्टैंड - स्टैंड (लाइन में खड़े रहें)।

3. दूर खड़े रहना - किसी व्यक्ति या वस्तु से कुछ दूरी पर रहना। (हवाई अड्डा शहर से पांच किलोमीटर दूर है)।

भाषा में समानार्थी शब्दों के प्रकट होने के कारण

शब्दों का यादृच्छिक संयोग:

उदाहरण:

1. प्याज - उधार लेना बगीचे का पौधातीखे स्वाद के साथ.

2. प्याज - ऐतिहासिक-रूसी तीर फेंकने के लिए एक हाथ से पकड़ा जाने वाला हथियार, जो एक लचीली, लोचदार छड़ (आमतौर पर लकड़ी) से बना होता है जिसे धनुष की डोरी द्वारा एक चाप में खींचा जाता है।

नये शब्दों के निर्माण में संयोग:

उदाहरण:

भेजें - किसी कार्य पर भेजें। किसी कार्य को करने वाला व्यक्ति - 1. राजदूत .

नमक - किसी वस्तु को नमकीन घोल में सुरक्षित रखें। खाद्य पदार्थों में नमक डालने की विधि - 2. राजदूत .

एक बहुअर्थी शब्द के अर्थों के बीच अर्थ संबंधी संबंध का खो जाना।

उदाहरण:

प्राचीन काल में शब्द के साथ ऐसा ही होता था रोशनी :

प्रकाश - 1) प्रकाश, 2) पृथ्वी, विश्व, ब्रह्मांड।

ये अर्थ इतने दूर हो गए हैं कि इनका एक-दूसरे से अर्थ संबंधी संबंध ही समाप्त हो गया है। अब दो हो गए अलग-अलग शब्द.

1. प्रकाश उज्ज्वल ऊर्जा है जो हमारे चारों ओर की दुनिया को दृश्यमान बनाती है।

2. प्रकाश - पृथ्वी, विश्व, ब्रह्मांड।

समानार्थी शब्दों को अस्पष्ट शब्दों से अलग किया जाना चाहिए। समानार्थी शब्दों का अर्थ केवल वाक्यांशों और वाक्यों में ही स्पष्ट होता है। एक शब्द जीनसअस्पष्ट. लेकिन, यदि आप इसे एक वाक्यांश में पेश करें, तो यह स्पष्ट हो जाएगा कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं:

उदाहरण:

प्राचीन जाति , पुरुष जाति .

समानार्थी शब्द के प्रकार

अक्सर समानार्थी शब्द, होमोफॉर्म, होमोफोन और होमोग्राफ का उपयोग वाक्यों में किया जाता है - मजाकिया अभिव्यक्ति, चुटकुले।

उदाहरण:

आप यह छाता मेरा नहीं है, क्योंकि यह मेरा नहीं है, आपने इसे खो दिया है मूक।

आपको अपने भाषण में समानार्थी शब्द, होमोफ़ॉर्म, होमोफ़ोन और होमोग्राफ़ का उपयोग बहुत सावधानी से करना चाहिए। कभी-कभी वे अवांछित अस्पष्टता पैदा करते हैं।

उदाहरण:

कल मैंने कविता दिवस का दौरा किया। दिन कविता? या तल कविता?

शैक्षिक खेल अकादमी. एक से 7 साल के बच्चों के लिए नोविकोव्स्काया ओल्गा एंड्रीवाना

समान शब्द

एक पंक्ति में ऐसे दो शब्द कहें जो केवल एक ही ध्वनि में एक-दूसरे से भिन्न हों, और बच्चे से उन्हें दोहराने के लिए कहें।

उदाहरण शब्द: घर - धुआं, काई - फर, बिल्ली - व्हेल; धनुष - हैच, चूहा - भालू, साबुन - मिला, नाक - ले जाया गया, बिल्ली - मिज, जाल - शाखा, टोपी - ज़ुल्फ़; बत्तख - मछली पकड़ने वाली छड़ी, झूला - चाहते हैं, गुर्दे - बैरल; बकरी - चोटी, सूप - दांत, गेंद - गर्मी, कटोरा - भालू, चुटकुले - दिन, मरीना - रास्पबेरी, कैंसर - वार्निश।

अगली बार, कार्य को जटिल बनाएं - दो नहीं, बल्कि लगातार तीन शब्द कहें। उदाहरण के लिए: "टोक - तो - दस्तक।" बच्चे को उन्हें दोहराने दें।

अन्य व्यंजन शब्दों के उदाहरण:

पोस्ता - टैंक - हाँ।

बिल्ली - चम्मच - मिज।

बत्तख - मछली पकड़ने वाली छड़ी - सड़क।

बांध - घर - धुआं.

पुष्पांजलि - धारा - स्केटिंग रिंक।

शाखा-जाल-पिंजरा।

कॉम - घर - सूक्ति।

मुखौटा - नेवला - हेलमेट।

ओल्या - कोल्या - तोल्या।

कर्क - वार्निश - खसखस।

पाव रोटी - कंक्रीट - कली।

पड़ोसी - पिपेट - माँ मुर्गी।

खेल ध्यान को सक्रिय करने, भाषण सुनने की क्षमता (समान ध्वनि वाले शब्दों को अलग करने की क्षमता) विकसित करने में मदद करता है, और बच्चे को तुकबंदी वाले शब्दों का चयन करना सिखाता है।