प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी अनुवादक। प्रतिलेखन और रूसी उच्चारण के साथ सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी अनुवादक

1) पूरा अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेज़ी मुलर शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 1330
• प्रकाशन का वर्ष: 2013
• फ़ाइल का आकार: 11.1 एमबी

शायद अब तक प्रकाशित सबसे प्रसिद्ध और सर्वश्रेष्ठ शब्दकोश। पुस्तक में आधुनिक अंग्रेजी और रूसी भाषाओं के 300 हजार से अधिक शब्द और अभिव्यक्तियाँ शामिल हैं। यह शब्दकोश स्कूली छात्रों से लेकर शिक्षकों, अनुवादकों और भाषाशास्त्रियों तक के व्यापक उपयोगकर्ताओं के लिए उपयोगी होगा।

>>> संपूर्ण अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेज़ी मुलर शब्दकोश निःशुल्क डाउनलोड करें

2) मुलर का शैक्षिक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 864
• प्रकाशन का वर्ष: 2008
• फ़ाइल का आकार: 6 एमबी

सुप्रसिद्ध प्रोफेसर मुलर का एक और उत्कृष्ट शब्दकोश। शब्दकोश में आधुनिक के 120 हजार से अधिक शब्द और अभिव्यक्तियाँ हैं अंग्रेजी भाषा. जैसा कि शीर्षक से पता चलता है, पुस्तक अंग्रेजी भाषा सीखने वालों के लिए अपरिहार्य होगी।

>>> मुलर का शैक्षिक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश निःशुल्क डाउनलोड करें

3) कैम्ब्रिज शैक्षिक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश

• फ़ाइल स्वरूप: exe
• पृष्ठों की संख्या: कंप्यूटर प्रोग्राम
• प्रकाशन का वर्ष: 2011
• फ़ाइल का आकार: 156.6 एमबी

कार्यक्रम में 20 हजार से अधिक शब्द और अभिव्यक्तियाँ शामिल हैं। सभी कैच विशिष्ट स्थितियों में स्पष्टीकरण और उपयोग के उदाहरणों के साथ प्रदान किए जाते हैं। यह शब्दकोष भाषा सीखने वालों और इंटरमीडिएट तथा इंटरमीडिएट अंग्रेजी बोलने वालों के लिए उपयोगी होगा। उच्च स्तर. सभी शब्दों और वाक्यांशों का ऑडिशन लिया जाता है।

>>> कैम्ब्रिज शैक्षिक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश निःशुल्क डाउनलोड करें

4) आधुनिक अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पेजों की संख्या: 382
• प्रकाशन का वर्ष: 2013
• फ़ाइल का आकार: 38.8 एमबी

उपयोगकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए एक उत्कृष्ट सार्वभौमिक शब्दकोश। पुस्तक में 30,000 से अधिक शब्दकोश प्रविष्टियाँ शामिल हैं। शब्दकोश में सामान्य रोजमर्रा की शब्दावली और विभिन्न प्रकार की शब्दावली दोनों शामिल हैं।

>>> आधुनिक अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश मुफ्त में डाउनलोड करें

5) स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 709
• प्रकाशन का वर्ष: 2007
• फ़ाइल का आकार: 2.4 एमबी

शब्दकोश में 15 हजार से अधिक शब्द और भाव शामिल हैं। जैसा कि नाम से पता चलता है, शब्दकोश अंग्रेजी सीखने वाले स्कूली बच्चों के लिए आदर्श है।

>>> स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश मुफ्त में डाउनलोड करें

6) स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 386
• प्रकाशन का वर्ष: 2012
• फ़ाइल का आकार: 25.1 एमबी

शब्दकोश में बुनियादी अंग्रेजी के 20 हजार से अधिक शब्द और अभिव्यक्तियाँ हैं। यह पुस्तक विशेष रूप से स्कूली छात्रों को ध्यान में रखते हुए डिज़ाइन की गई है नवीनतम तरीकेसीखना और छात्र की इच्छाएँ।

>>> स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश मुफ्त में डाउनलोड करें

7) रूसी-अंग्रेज़ी दृश्य शब्दकोश

• फ़ाइल स्वरूप: djvu
• पृष्ठों की संख्या: 603
• प्रकाशन का वर्ष: 2007
• फ़ाइल का आकार: 9.1 एमबी

यह अब तक प्रकाशित सबसे लोकप्रिय शब्दकोशों में से एक है, जिसका 25 भाषाओं में अनुवाद किया गया है। जैसा कि पुस्तक के शीर्षक से पता चलता है, सभी शब्दों और अभिव्यक्तियों को चित्रों के साथ प्रदान किया गया है, जिससे नए शब्दों को समझना और याद रखना बहुत आसान हो जाता है। शब्दकोश एक विषयगत सिद्धांत पर बनाया गया है और पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए आदर्श है।

>>> रूसी-अंग्रेज़ी दृश्य शब्दकोश निःशुल्क डाउनलोड करें

8) चित्रों के साथ नया अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 320
• प्रकाशन का वर्ष: 2009
• फ़ाइल का आकार: 44.9 एमबी

अपनी तरह का एक और उत्कृष्ट, अनोखा शब्दकोश, जिसमें आधुनिक अंग्रेजी के 1000 से अधिक शब्द हैं, जो ट्रांसक्रिप्शन (उच्चारण) और शब्दों के सचित्र उपयोग से सुसज्जित है। अंग्रेजी सीखने वाले उपयोगकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए शब्दकोश अपरिहार्य होगा।

>>> चित्रों सहित नया अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश निःशुल्क डाउनलोड करें

9) अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश. चित्रों में 500 शब्द

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 133
• प्रकाशन का वर्ष: 2009
• फ़ाइल का आकार: 31.7 एमबी

शब्दकोश में अंग्रेजी भाषा में सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले 500 शब्द शामिल हैं, जो चित्रों, अनुवाद और प्रतिलेखन के साथ-साथ इन शब्दों के उपयोग के उदाहरणों से सुसज्जित हैं। यह पुस्तक अंग्रेजी सीखने वाले बच्चों और वयस्कों दोनों के लिए उपयोगी होगी।

>>> अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश डाउनलोड करें। चित्रों में 500 शब्द निःशुल्क

10) वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 128
• प्रकाशन का वर्ष: 2011
• फ़ाइल का आकार: 9.3 एमबी

यह शब्दकोश उन लोगों के लिए अपरिहार्य होगा जिन्हें अक्सर उपयोग करने में कठिनाई होती है अंग्रेजी मुहावरेऔर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ। पुस्तक में स्पष्टीकरण और उपयोग के उदाहरणों के साथ एक हजार से अधिक रूसी और अंग्रेजी मुहावरे शामिल हैं।

>>> वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश मुफ्त में डाउनलोड करें

11) अंग्रेजी भाषा का विषय शब्दकोश

• फ़ाइल स्वरूप: djvu
• पृष्ठों की संख्या: 191
• प्रकाशन का वर्ष: 2009
• फ़ाइल का आकार: 1.5 एमबी

शब्दकोश में शामिल है न्यूनतम आवश्यकआधुनिक अंग्रेजी में रोजमर्रा के विषयों पर संवाद करने के लिए शब्द और अभिव्यक्तियाँ। पुस्तक विषयगत रूप से संरचित है और छात्रों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए उपयुक्त है।

>>> अंग्रेजी विषय शब्दकोश निःशुल्क डाउनलोड करें

12) झूठे दोस्तों के अनुवादक का अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ, डीजेवीयू
• पृष्ठों की संख्या: 82
• प्रकाशन का वर्ष: 2004
• फ़ाइल का आकार: 1.7 एमबी, 0.6 एमबी

शब्दकोश में 1000 से अधिक अंग्रेजी शब्द (अनुवादक के झूठे दोस्त) हैं, जो ध्वनि और वर्तनी में रूसी के समान हैं, लेकिन उनका अर्थ पूरी तरह से अलग है।

>>>

आज आप इंटरनेट पर पा सकते हैं बड़ी संख्या ऑनलाइन अनुवादक (ऑनलाइन शब्दकोश).

हमने एक बहुत ही आवश्यक और बहुत उपयोगी बात पर समझौता किया प्रतिलेखन के साथ ऑनलाइन अनुवादक. यह विभिन्न भाषाओं के ऑक्सफोर्ड पॉकेट डिक्शनरी का एक इलेक्ट्रॉनिक संस्करण है। शब्दकोश में लगभग 210,000 शब्द और वाक्यांश हैं।

पाठ को तार्किक और अर्थपूर्ण बनाने के लिए, वाक्य के प्रत्येक शब्द का अनुवाद करना आवश्यक है। तो उपयोग करें प्रतिलेखन के साथ ऑनलाइन शब्दकोशजो हम आपको प्रदान करते हैं.

ऑक्सफोर्ड ऑनलाइन डिक्शनरी

ऑनलाइन शब्दकोश का उपयोग करने के नियम

1. दर्ज करें सही शब्दपहली कोशिका तक.
2. अनुवाद दिशा (अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी, आदि) का चयन करें।
3. "गो" बटन पर क्लिक करें।
4. नीचे आप प्रतिलेखन, शब्द का बहुरूपी अर्थ, उपयोग के उदाहरण (वाक्यांश) देख सकते हैं।

आइए जानें कि यह क्या है ऑनलाइन अनुवादक (शब्दकोष) दूसरों से अलग है. आप किसी ऑनलाइन अनुवादक का पूर्णतः निःशुल्क उपयोग कर सकते हैं।

मूल रूप से, सभी शब्दकोश एक ही सिद्धांत के अनुसार बनाए गए हैं - यह किसी शब्द, वाक्य या पाठ का अनुवाद है। लेकिन, शब्दावली और सही उच्चारण का अध्ययन करते समय, आपको एक ऐसे शब्दकोश की आवश्यकता होती है जो न केवल शब्द का अनुवाद करेगा, बल्कि प्रतिलेखन, तनाव और अस्पष्टता भी दिखाएगा। पाठ का अनुवाद करते समय ध्यान दें ऑनलाइन अनुवादक, तो अनुवाद बहुत ही हास्यास्पद और अतार्किक हो सकता है। इस प्रकार कथन का अर्थ ही लुप्त हो जाता है।

प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी-रूसी ऑनलाइन अनुवादक (ऑनलाइन शब्दकोश)। - 2414 वोटों के आधार पर 5 में से 3.8

नमस्ते। प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद की आवश्यकता किसी भी उपयोगकर्ता को हो सकती है, आभासी शब्दकोशों के लिए धन्यवाद, सीखना शुरू करना आसान है विदेशी भाषा. प्रत्येक छात्र जो शुरुआती स्तर पर पढ़ रहा है उसे लगातार सुनना चाहिए सही उच्चारणऔर इसे स्वयं दोहराएं. अच्छी सेवासाथ अतिरिक्त प्रकार्यटेक्स्ट डबिंग और ट्रांसक्रिप्शन में बहुत मदद मिलती है स्वाध्याय. इसलिए इस लेख में हम उच्च गुणवत्ता वाले और सुविधाजनक अनुवादकों पर नज़र डालेंगे जिनके साथ काम करना आसान है।

रूसी अक्षरों में लिखे गए एक अंग्रेजी शब्द की उपस्थिति के लिए धन्यवाद, यहां तक ​​​​कि एक नौसिखिया भी एक सक्षम अनुवाद प्राप्त करने और इसकी विस्तार से जांच करने में सक्षम होगा। ऐसी सेवा के लिए कई बुनियादी आवश्यकताएँ हैं:

• अनुवाद यथासंभव सटीक होना चाहिए;
• एक वाक्य में शब्द भाषा के नियमों और मानदंडों के अनुसार सही क्रम में होने चाहिए;
• किसी विशेष अनुवादित शब्द के कई संस्करण प्राप्त करना संभव होना चाहिए।

इसलिए एक अच्छी वेबसाइट या ऐप खोजते समय इन बातों का ध्यान अवश्य रखें। नीचे हम सबसे आम कार्यक्रमों को देखेंगे, जो पूर्ण शब्दकोश हैं जो न केवल आपकी ज़रूरत का अनुवाद कर सकते हैं, बल्कि सही उच्चारण भी दिखा सकते हैं।

PROMT प्रोग्राम का उपयोग करके प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद

सबसे अधिक संभावना है, कई लोगों ने इस कार्यक्रम के बारे में सुना या जाना होगा। यह बीस वर्षों से अधिक समय से संचालित हो रहा है। रचनाकारों शीघ्रनियमित रूप से अद्यतन करें सॉफ़्टवेयरऔर हर चीज़ को अधिक सुविधाजनक और कार्यात्मक बनाएं। इसके अलावा, पाठ अनुवाद की गुणवत्ता में सुधार हो रहा है। इस सेवा के काम करने का तरीका अन्य समान कार्यक्रमों से भिन्न है।

एक संभावना है:

• आधिकारिक वेबसाइट से अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड करें;
• ऑनलाइन संस्करण का उपयोग करें, जिसकी बदौलत आप विभिन्न विषयों पर पाठ का अधिकतम सटीकता के साथ अनुवाद कर सकते हैं।

यहां अलग-अलग शब्दों और बड़े वाक्यों का उच्चारण के साथ अनुवाद किया जाता है।

अद्यतन त्वरित अनुवाद विकल्प आपको फ़ाइलों के साथ सीधे काम करने के तरीके को कॉन्फ़िगर करने की अनुमति देता है। आपको टेक्स्ट को सॉफ़्टवेयर फ़ील्ड में कॉपी करने की ज़रूरत नहीं है। यह फ़ंक्शन बड़े लेखों और पुस्तकों का अनुवाद करने के लिए उपयोगी है।

PROMT तथाकथित हाइब्रिड तकनीक का उपयोग करता है, जिसके लिए उपयोगकर्ता को रूसी में अशिक्षित रूप से अनुवादित पाठ को संपादित करने की आवश्यकता नहीं होती है। लेकिन ऐसा कोई अनुवादक नहीं है जो अपना कार्य पूरी तरह से कर सके, फिर भी शब्दों के क्रम में कुछ अशुद्धियाँ हो सकती हैं। अक्सर, वे पाठ की समझ को बहुत अधिक प्रभावित नहीं करते हैं।

किसी शब्द का प्रतिलेखन उस पर कर्सर ले जाने और कुछ सेकंड प्रतीक्षा करने के बाद देखा जा सकता है। यह काफी शक्तिशाली सॉफ्टवेयर है जो आपको एक विदेशी भाषा सीखना शुरू करने की अनुमति देता है। इसकी मदद से आप जल्दी से अंग्रेजी पढ़ना सीख सकते हैं और बुनियादी भाषा संरचनाओं को समझ सकते हैं। लागत संस्करण पर निर्भर करती है.

गूगल अनुवादक

सबसे अधिक संभावना है, इस सेवा को अधिक परिचय की आवश्यकता नहीं होगी; लाखों उपयोगकर्ता प्रतिदिन इसका उपयोग करते हैं। यह संसाधन Google Corporation द्वारा विकसित किया गया था, इसके साथ आसानी से काम किया जा सकता है एक लंबी संख्याभाषाएँ। इसके अलावा, सॉफ़्टवेयर में पाठ पढ़ने और उन शब्दों का उच्चारण दिखाने का कार्य है जिनमें आपकी रुचि है।

इस ऑनलाइन सेवा में एक अनोखा रोबोट है जो टेक्स्ट का स्पष्ट और सटीक उच्चारण करता है। आप प्रस्तावित टूल का उपयोग इस प्रकार कर सकते हैं:

• लिंक का अनुसरण करें https://translate.google.com;
• दो क्षेत्रों में भाषा का चयन करें;
• शब्द को संबंधित खाली ब्लॉक में लिखें;
• चयनित भाषा में पाठ तुरंत प्रकट होता है।

प्रतिलेखन पाठ भाषा क्षेत्र के नीचे लिखा जाएगा। पाठ सुनने के लिए, विशेष "पाठ सुनें" बटन पर क्लिक करें। सभी लिखित शब्दों और वाक्यों का आवाज और पाठ अनुवाद प्राप्त करने के लिए, "आवाज चालू करें" बटन पर क्लिक करें।

उच्चारण और प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी से रूसी में यह अनुवादक समान सेवाओं के बीच अग्रणी स्थान रखता है।

एबीबीवाई लिंग्वो

सॉफ़्टवेयर के सबसे सफल डेवलपर्स में से एक जो अनुवाद कर सकता है और अंग्रेजी सीखने के लिए उपयोग किया जा सकता है, वह ABBYY है। इस सेवा का उपयोग किया जा सकता है ऑनलाइन. यह विभिन्न भाषाओं के शब्दजाल वाक्यांशों का भी आसानी से अनुवाद कर देगा। यह शब्दकोश न केवल साहित्यिक अंग्रेजी के साथ काम कर सकता है, बल्कि रूसी में भी अनुवाद करेगा और सामान्य संचार में देशी वक्ताओं द्वारा उपयोग किए जाने वाले संक्षिप्ताक्षरों का अर्थ दिखाएगा।

इसका उपयोग करना काफी सरल है:

• बॉक्स में कोई शब्द या वाक्यांश लिखें;
• एक भाषा चुनें;
• "अनुवाद" बटन पर क्लिक करें।

सभी की एक विस्तृत सूची संभव अनुवाद: सबसे आम से लेकर शायद ही कभी उपयोग किए जाने वाले विकल्प तक। आप एक विशेष आइकन का उपयोग करके उच्चारण सुन सकते हैं, यह प्रतिलेखन क्षेत्र के पास स्थित है। यह ऑनलाइन शब्दकोश सरल और उपयोग में आसान है; कोई भी नौसिखिया इसे समझ सकता है।

प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद के लिए अन्य ऑनलाइन सेवाएँ

• एन-छाता- एक वेबसाइट जहां आप पा सकते हैं विशाल राशिअंग्रेजी सीखने के लिए सामग्री. वहाँ भी है ऑनलाइन अनुवादकरूसी में. खाली पहले फ़ील्ड में आप वह शब्द दर्ज करें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं, अगले फ़ील्ड में आप उन भाषाओं का चयन करें जिनमें आप अनुवाद करना चाहते हैं, "एंटर" कुंजी पर या आवर्धक लेंस वाले आइकन पर क्लिक करें। अनुवादित शब्द के साथ एक प्रतिलेखन नीचे दिखाया जाएगा।

• Envoc.ru- यह संसाधन आधार के रूप में शब्द के प्रतिलेखन का भी उपयोग करता है। सभी पाए गए शब्दों को लाल रंग से चिह्नित किया जाएगा; जो शब्द नहीं मिल सके, उनके लिए एक संभावित शब्द निर्माण नियम प्रस्तावित किया जाएगा। इस अनुवादक का उपयोग करना भी बहुत सुविधाजनक है।
• Wordreference.com- "सहायक" उच्च गुणवत्ता. एब्बी लिंग्वो के समान, क्योंकि इसके डेटाबेस में न केवल सक्षम प्रतिलेखन है, बल्कि सही अनुवाद भी है रूसी शब्द, एक वाक्य में उपयोग के उदाहरण, वॉयसओवर और भी बहुत कुछ।
• - कई यूजर्स इस पर विचार करते हैं सबसे अच्छा उपकरणपेशेवर और सही अनुवाद के लिए. मुफ़्त की संभावना है ऑनलाइन उपयोग, और डाउनलोड के लिए एक आधिकारिक संस्करण है। मल्टीट्रान में आपको एक संकीर्ण-प्रोफ़ाइल शब्दकोश अनुवाद मिलेगा। प्रतिलेखन यहाँ है शर्त. यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि दुनिया भर के कई पेशेवर अनुवादक इस शब्दकोश में टूल की गुणवत्ता पर काम कर रहे हैं। समर्थन विभिन्न भाषाएँ, न केवल अंग्रेजी और रूसी।

जैसा कि आप देख सकते हैं, ऐसी कई विश्वसनीय सेवाएँ हैं जो आपको प्रतिलेखन से अंग्रेजी से रूसी में सही अनुवाद करने में मदद करेंगी। आपको अपने प्रशिक्षण के स्तर और उस संसाधन की क्षमताओं के आधार पर चयन करना चाहिए जो यह आपको प्रदान कर सकता है। हम पूरे विश्वास के साथ कह सकते हैं कि वे सभी साइटें और कार्यक्रम जो ऊपर सूचीबद्ध थे, निश्चित रूप से आपको न केवल सब कुछ सही ढंग से अनुवाद करने में मदद करेंगे, बल्कि आपको शब्दों का सही उच्चारण भी दिखाएंगे और विदेशी भाषाओं को सीखना आसान बना देंगे।

मुझे बताओ, जिस विषय में आपकी रुचि है उस पर आप अंग्रेजी के शब्द कितनी अच्छी तरह जानते हैं? बेशक, आप मॉस्को में अंग्रेजी पाठ्यक्रमों में जा सकते हैं और बोलते समय नए शब्द याद कर सकते हैं, लेकिन हम आपको एक और पेशकश करना चाहते हैं सुविधाजनक तरीका. ऑनलाइन अनुवाद और प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी शब्दों के एक बड़े संग्रह की मदद से, आप न केवल अपना विस्तार करेंगे शब्दावली, लेकिन आप पहले से ही हास्यास्पद स्थितियों से खुद को बचाकर भी रखेंगे। इस अनुभाग में आप अपने अनुसार शब्दों का विषयगत संग्रह पा सकते हैं विभिन्न विषय.

अंग्रेजी शब्दजिस विषय में आपकी रुचि है उसे "शब्दावली" अनुभाग में प्रस्तुत किया गया है। अंग्रेजी शब्दावलीविभिन्न विषयों पर चर्चा एक स्कूली बच्चे, एक छात्र, एक गृहिणी, एक प्रबंधक और एक यात्री के लिए उपयोगी हो सकती है। आपकी शब्दावली का विस्तार करने में सहायता के लिए विषय पर शब्दों के विषयगत संग्रह अनुवाद, प्रतिलेखन और वॉयसओवर के साथ प्रस्तुत किए जाते हैं। अब, अंग्रेजी शब्दों और वाक्यांशों को सीखने के लिए, आपको एक नोटबुक में शब्दों को लिखने में लंबा समय और थकाऊ खर्च करने की ज़रूरत नहीं है - बस नियमित रूप से उस अनुभाग पर जाएँ जिसकी आपको ज़रूरत है और उन शब्दों को दोहराएँ जिन्हें याद रखना मुश्किल है। किसी शब्द को आवाज देने के लिए, बस शब्द के बाईं ओर स्थित आइकन पर क्लिक करें। बोले गए शब्दों को दोहराने में आलस्य न करें - इस तरह आप तेजी से परिणाम प्राप्त करेंगे और ऑनलाइन अंग्रेजी शब्दों के उच्चारण में सुधार करेंगे।

सभी अंग्रेजी शब्द विषयगत अनुभागों में संरचित हैं। विषयानुसार शब्दावली 17 खंडों में प्रस्तुत की गई है। मानवीय उपस्थिति, परिवार और रिश्तेदार, शिक्षा, भोजन और पेय, मौसम और खेल, कार और कंप्यूटर - हर ज़रूरत के लिए बोलचाल की शब्दावली।

विषय पर प्रस्तावित अंग्रेजी शब्दों में, बदले में, उपखंड शामिल हैं जिनमें लोकप्रिय अंग्रेजी शामिल है बोलचाल के वाक्यांशऔर शब्द. योजना की सरलता और उपयोग में आसानी आपको अपनी पसंदीदा अंग्रेजी भाषा सीखने में मदद करेगी। जब सीखना आनंददायक हो तो परिणाम आने में देर नहीं लगेगी।

निःशुल्क लोकप्रिय शब्द सीखें, सही उच्चारण विकसित करें और हमारे साथ अंग्रेजी शब्दों का ट्रांस्क्रिप्शन सीखें!

हम पहले पाठों में ही अंग्रेजी शब्दों की वर्तनी और उच्चारण में विसंगतियों का सामना करते हैं, जब हम स्वतंत्र रूप से छोटे पाठ पढ़ना और उनका अनुवाद करना शुरू करते हैं। इसलिए, वर्णमाला और सरल शब्दावली के साथ-साथ, नौसिखिया छात्रों को इस तरह की अवधारणा से परिचित होने की आवश्यकता है अंग्रेजी प्रतिलेखन. यह बहु-प्रतीक प्रणाली ही है जो किसी शब्द को बनाने वाली ध्वनियों के उच्चारण को लिखने में मदद करती है। आज के पाठ में हम व्यवहार में इन प्रतीकों के कार्य का विश्लेषण करेंगे, अर्थात्। हम सीखेंगे कि सबसे उपयोगी शब्दों का अंग्रेजी प्रतिलेखन, अनुवाद और उच्चारण कैसे सही ढंग से होना चाहिए। इस मामले में, सही ध्वनि के उदाहरण अंग्रेजी और रूसी दोनों में प्रस्तुत किए जाएंगे। लेकिन पहले, आइए कुछ उपयोगी नियमों पर नजर डालें।

प्रतिलेखन के साथ काम करने का सिद्धांत

अभिलेख। यह नियम बना लें कि हमेशा अंग्रेजी शब्दों का प्रतिलेखन उपयोग करके लिखा जाए वर्गाकार कोष्ठक: किताब — [ बी ʊk ] - किताब।

ज़ोर। जोर को इंगित करने के लिए, एपॉस्ट्रॉफ़ी या, अधिक सरल रूप से, एक स्ट्रोक आइकन का उपयोग करें ′ , कौन पछाड़अप्रचलित शब्दांश: शब्दकोष – [ˈdɪkʃənrɪ] - शब्दकोष.

विशेष लक्षण. प्रतिलेखन में अवधि, कोलन, कोष्ठक और संशोधित अक्षर शामिल हो सकते हैं।

• डॉट - अंग्रेजी इस प्रतिलेखन चिह्न को शब्दांश विभाजक के रूप में उपयोग करती है: साफ़-जाहिर – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - निर्विवाद.
• कोलन - खींची गई लंबी ध्वनि का सूचक: पानी – [‘ डब्ल्यू ɔ:टी ə] - पानी.
• कोष्ठक इस बात का संकेतक हैं कि उनमें निहित ध्वनि का उच्चारण नहीं किया गया है या बहुत कमजोर तरीके से उच्चारित किया गया है: होना – [‘ एच æp (ə)एन ] - घटित होना, घटित होना।
• अक्षर का बदला हुआ आकार एक ऐसी ध्वनि का प्रतीक है जिसका उच्चारण हमेशा नहीं किया जाता है। आप अक्सर आर ध्वनि को सुपरस्क्रिप्ट प्रारूप में लिखा हुआ पा सकते हैं। यह एक सूचक है कि किसी शब्द का उच्चारण बोली या अन्य परिस्थितियों पर निर्भर करता है, जैसे कि निम्नलिखित शब्द: कार – [ के ɑː आर ] - कार. वैसे, शब्दों का ब्रिटिश उच्चारण संक्षिप्त रूप से यूके है, और अमेरिकी उच्चारण यूएस है।

बार-बार अक्षर. अध्ययन की जा रही बोली के आधार पर, प्रतिलेखन संकेतों की रिकॉर्डिंग भी भिन्न हो सकती है। हालाँकि, केवल उनकी वर्तनी भिन्न होती है; इन ध्वनियों का उच्चारण एक जैसा होता है। यहां ऐसे समान प्रतीकों के जोड़े हैं: [ɒ] = [ɔ] , [ई] = [ɛ] , [ʊ] = [यू] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

इन नियमों से लैस, आइए अंग्रेजी भाषा के प्रतिलेखन और उच्चारण से परिचित होना शुरू करें।

अंग्रेजी प्रतिलेखन अनुवाद और लोकप्रिय शब्दों का उच्चारण

रूसियों के लिए यह कोई नई बात नहीं है कि शब्दों का उच्चारण उनके लिखे जाने के तरीके से भिन्न होता है। लेकिन कभी-कभी अंग्रेजी भाषा में जो बहुत बड़े पैमाने पर विसंगति पाई जाती है, वह रूसी भाषा के सबसे अप्रभावी देशी वक्ताओं को भी आश्चर्यचकित कर देगी।

निम्नलिखित तालिकाओं में हम अंग्रेजी भाषा के सभी प्रतिलेखन संकेतों का अध्ययन करेंगे, लोकप्रिय शब्दों का उपयोग करके उनकी सही ध्वनि का पता लगाएंगे। चूँकि हमारे पास अभी भी प्रारंभिक स्तर का ज्ञान है, हम उच्चारण के साथ काम करेंगे आसान तरीका, यानी इसके अतिरिक्त अंग्रेजी शब्दों को रूसी अक्षरों में समझना। इसके अलावा, प्रत्येक शब्द प्रस्तुत किया जाएगा साथअनुवाद ओमरूसी में. इसलिए तालिकाओं का अध्ययन करने के अंत तक, हम अपनी शब्दावली का महत्वपूर्ण रूप से विस्तार करेंगे और, प्रवेश स्तर के पाठों के साथ काम करते हुए, हम शब्दकोशों और ऑनलाइन अनुवादकों के बिना काम करने में सक्षम होंगे।

आइए स्वर ध्वनियों का अभ्यास करके शुरुआत करें, क्योंकि वे उच्चारण में सबसे अधिक "मज़बूत" होते हैं। छोटी ध्वनि को थोड़ा बढ़ाएँ - और बस, आप पहले ही कह चुके हैं कि जहाज़ नहीं, बल्कि भेड़ है। इसलिए, सावधान रहें और प्रत्येक ध्वनि के उच्चारण की गुणवत्ता पर नज़र रखें।

स्वरवण लगता है
आवाज़	शब्द और प्रतिलेखन	रूसी उच्चारण	अनुवाद
[ɑː] लंबे समय तक खींचा गया ए, लगभग रूसी में तनावग्रस्त ए जैसा। गिरा ए वह	शुरू	स्थिति	शुरु करो
	पार्क	पाक	पार्क
	बड़ा	लाज	बड़ा
	हाथ	आम	हाथ
	['a:ftə] के बाद	आफते	बाद
[æ] उह, अभिव्यक्ति ए के साथ उच्चारित	परिवार	परिवार	परिवार
	खराब	खराब	खराब
	सेब ['æpl]	सेब	सेब
	नृत्य	नृत्य	नाचो, नाचो
	कर सकना	केन	करने में सक्षम हों
[ʌ] संक्षिप्त ए, जैसा कि रूसी में है। अनुसूचित जनजाति। ए टी	रविवार [ˈsʌndeɪ]	रविवार	रविवार
	अध्ययन [ˈstʌdi]	अवस्था	अध्ययन
	अचानक [ˈsʌdənli]	दुःख की बात है	अचानक
	कप	टोपी	कप, कटोरा
	युवा	युवा	युवा
रूसी के समान ध्वनि। करोड़ एएच	दिमाग	दिमाग	मन, विचार
	कोशिश	कोशिश	कोशिश
	मुस्कान	स्माइली	मुस्कुराएं मुस्कुराएं
	ज़िंदगी	ज़िंदगी	ज़िंदगी
	आकाश	आकाश	आकाश
ध्वनि संयोजन अरे	घर	घर	घर
	अब	गा	अभी, अभी
	नीचे	नीचे	नीचे
	घंटा [ˈaʊə(r)]	auer	घंटा
	फूल [ˈflaʊə(r)]	फूल	फूल
खींचा हुआ और, जैसा कि रूसी में है। एल और आरए	शाम [ˈiːvnɪŋ]	शाम	शाम
	मशीन	कारें	उपकरण, मशीन
	हम	छठी	हम
	क्योंकि	बिकोसिस	क्योंकि
	यहां तक ​​कि ['i:v(ə)n]	इवान	यहां तक ​​की
[ɪ] संक्षिप्त और रूसी में जैसा। व्हेल	मुश्किल [ˈdɪfɪkəlt]	difficelt	कठिन
	कहानी [ˈstɔːri]	कहानी	कहानी
	भिन्न [ˈdɪfrənt]	अलग	अलग
	अंग्रेजी [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	अंग्रेज़ी	अंग्रेज़ी
	फ़ैसला	डिज़ाइन	समाधान
[iə] ध्वनि संयोजन ईई	पास में	नी	निकट, निकट
	सुनो	हीर	सुनो
	थिएटर [ˈθɪə.tər]	टिटर	थिएटर
	प्रिय	मरना	प्रिय प्रिय
	यहाँ	जल्दी करना	यहाँ
[ə] तटस्थ ध्वनि, अस्पष्ट रूप से ए या ई की याद दिलाती है। अक्सर उच्चारित नहीं किया जाता.	दूसरा [ˈsecənd]	दूसरा	दूसरा, दूसरा
	आग [ˈfaɪə(r)]	आग	आग
	[ˈʌndə(r)] के अंतर्गत	और	अंतर्गत
	[əˈkrɒs] के पार	इकोस	के माध्यम से, के माध्यम से
	केला	बेनन	केला
[ई] कठिन ई, लगभग रूसी ई	कभी नहीं [ˈnevə(r)]	कभी नहीं	कभी नहीं
	मदद	मदद	बचाओ बचाओ
	भारी [ˈहेवी]	भारी	भारी
	अगला	अगला	अगला
	होटल	वांछित	होटल
श शब्द में रूसी ध्वनि हे जैसा दिखता है उसे	असफल	असफल	असफलता
	परिवर्तन	परिवर्तन	बदलो, बदलो
	समझाओ [ɪkˈspleɪn]	स्पष्टीकरण	व्याख्या करना
	पेज	Paige	पेज
	बारिश	राइन	बारिश
ध्वनि संयोजन उह	बाल	हीर	बाल
	वर्ग	वर्ग	वर्ग
	कुर्सी	चेर	कुर्सी
	देखभाल	कीर	देखभाल
	गोरा	गोरा	गोरा
[ɜː] रूसी ई, जैसा कि सीएल शब्द में है ई एन	पहला	उत्सव	पहला
	लड़की [ɡɜːl]	लड़की	युवती
	गुरुवार [ˈθɜːzdeɪ]	मेरे प्रिय	गुरुवार
	चिड़िया	खराब	चिड़िया
	व्यक्ति [ˈpɜːsn]	गीत	इंसान
[ɔː] खींचा हुआ ओ, जैसा कि रूसी में है। क्र हे में	पानी ['wɔ:tə]	वाह	पानी
	लगभग ['ɔ:lməust]	अल्माउथ	लगभग
	पहले	bifor	पहले
	घोड़ा	अस्पताल	घोड़ा
	बड़ा कमरा	बड़ा कमरा	हॉल, हॉल
[ɒ] के बारे में संक्षिप्त (ध्यान दें कि अंतिम व्यंजन विहीन नहीं हैं!)	नहीं	टिप्पणियाँ	नहीं
	सिर हिलाकर सहमति देना	नोड	सिर हिलाकर सहमति देना
	कोहरा	कोहरा	कोहरा
	रुकना	रुकना	रुकना
	बहुत	बहुत	अनेक
[ɔɪ] संयोजन आहा	लड़का	झगड़ा करना	लड़का
	पन्नी	पन्नी	पन्नी
	आनंद	आनंद	आनंद
	आवाज़	आवाज़	आवाज़
	खिलौने	वह	खिलौने
[əʊ] संयोजन ओह	सड़क	सड़क	सड़क
	नहीं	जानना	नहीं
	अधिकांश	पुल	महानतम
	जानना	जानना	जानना
	घोड़े का बच्चा	गलत नहीं	घोड़े का बच्चा
लंबा y, जैसा कि रूसी में है। बत्तख	मूर्ख	भरा हुआ	विदूषक
	कमरा	कमरा	कमरा
	कदम	चलचित्र	कदम
	विद्यालय	गाल की हड्डी	विद्यालय
[ʊ] छोटा	अच्छा [ɡʊd]	चर्चा	अच्छा
	रखना	रखना	रखना
	महिला [ˈwʊmən]	महिला	महिला
	फिसलने की क्रिया	उपयोग
	मानव [ˈhjuːmən]	इंसान	इंसान
	संगीत [ˈmjuːzɪk]	संगीत	संगीत
	छात्र [ˈstjuːdnt]	विद्यार्थी	विद्यार्थी

व्यंजन ध्वनियों का अंग्रेजी प्रतिलेखन रूसी भाषियों के लिए समझना बहुत आसान है, इसलिए यहां शब्दों का अनुवाद और उच्चारण केवल विशेष मामलों के लिए ही गहनता से किया जाएगा।

Ш समय-समय पर इन दो तालिकाओं के साथ काम करके, आप समय के साथ अपने उच्चारण में सुधार करेंगे, और अंततः एक उत्कृष्ट ब्रिटिश उच्चारण के मालिक बन जाएंगे। साथ ही आपकी सक्रिय शब्दावली बढ़ेगी, जिससे जल्द ही आप बिना किसी कठिनाई के अनुवाद करने में सक्षम होंगे सरल वाक्यदोनों रूसी में और वापस अंग्रेजी में। हम कामना करते हैं कि आप सभी बारीकियों में सफल एवं शीघ्र निपुणता प्राप्त करें अंग्रेजी उच्चारण! नई कक्षाओं में मिलते हैं!

	व्यंजन
आवाज़	शब्द और प्रतिलेखन	स्वर अभिनय	रूसी उच्चारण	अनुवाद
[बी]	इमारत [ˈbɪldɪŋ]		इमारत	भवन निर्माण
[डी]	पीना		पीना	पियो, पियो
[एफ]	हमेशा के लिए		फ़ेयरवेयर	हमेशा के लिए
[ʒ]	आनंद [ˈpleʒə(r)]		आनंददायक	आनंद
	pruv	सिद्ध करना
[आर]	इंद्रधनुष [ˈreɪn.bəʊ]		इंद्रधनुष	इंद्रधनुष
[एस]	ग्रीष्म [ˈsʌmə(r)]		सामेर	गर्मी
[टी]	यात्रा [ˈtrævl]		यात्रा	यात्रा
[θ] जीभ ऊपरी और निचले दांतों के बीच में डाली जाती है। इस स्थिति में f या s का उच्चारण करना आवश्यक है।	धन्यवाद [θæŋk]		tsank	धन्यवाद
	तीन [θriː]