ताजिक रोज़ रूसी में अनुवाद के साथ शब्द। शुभ रात्रि

($ _data.src.text.length $)
($ 2000 - _data.src.text.length $)

ताजिकों की भाषा में रह रहे हैं मध्य एशिया, राजभाषा । आधिकारिक नाम- दारी, फारसी भाषा का एक रूप। कुल मिलाकर, दुनिया में ताजिक भाषा के लगभग 8 मिलियन देशी वक्ता हैं।

ताजिक भाषा का इतिहास

ताजिक, फ़ारसी और दारी के गठन का आधार फ़ारसी भाषा है, जिसका उदय लगभग 9वीं शताब्दी में हुआ था। ईसा पूर्व एन.एस. प्राचीन फ़ारसी कीलाकार के पहले स्मारक छठी-पाँचवीं शताब्दी के हैं। ईसा पूर्व एन.एस. ऐतिहासिक ईरान की संस्कृति और साहित्य का विकास सिकंदर महान के आक्रमण से जुड़ा है। फारसी ने राज्य प्रशासन के क्षेत्र में प्रवेश किया और अवेस्तान के साथ मिलकर दूसरी लिखित भाषा के रूप में इस्तेमाल किया गया। उस युग के लेखन के कई उदाहरण इस्लाम के प्रसार के दौरान अरबों द्वारा नष्ट कर दिए गए थे।

नई फ़ारसी भाषा, जिससे ताजिक की उत्पत्ति हुई, 8 वीं शताब्दी की अरब विजय के साथ मध्य एशिया में आई। इस्लाम के साथ, दारी में उपदेश और साहित्य की उपस्थिति के कारण भाषा फैल गई और मजबूत हो गई। तीन शताब्दियों तक, नई फ़ारसी भाषा ने स्थानीय बोलियों का स्थान ले लिया। दूरस्थ पर्वतीय बस्तियों में, प्रामाणिक भाषाएँ अभी भी कुछ समय के लिए संरक्षित थीं, लेकिन 19 वीं शताब्दी में, उनमें से अंतिम, पुरानी वंजा भाषा गायब हो गई। 20 वीं शताब्दी तक, ताजिकों की भाषा को फ़ारसी कहा जाता था, गतिहीन मध्य एशियाई आबादी की भाषा का सामान्य नाम ताजिक है।

ताजिक भाषा के साहित्यिक और बोली रूपों का अभिसरण 19वीं शताब्दी में हुआ। बीसवीं शताब्दी में, भाषा को ताजिक कहा जाने लगा, जो मध्य एशिया में राजनीतिक घटनाओं से जुड़ा है। 1924 में, ताजिक स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य का गठन किया गया, जो 5 वर्षों में ताजिक SSR बन गया। भाषा को गणतंत्र में राज्य भाषा का दर्जा प्राप्त हुआ। अरबी ग्राफिक्स को लैटिन द्वारा बदल दिया गया था, और 1939 में - सिरिलिक द्वारा।

आधुनिक ताजिक वर्णमाला में 35 अक्षर होते हैं। भाषा में मामले और लिंग की कोई श्रेणी नहीं है, वाक्यों में शब्दों के बीच संबंध पूर्वसर्ग, पदस्थापन, इज़ाफ़ेट और शब्द क्रम के उपयोग के माध्यम से होता है।

• ताजिक में, अक्षर "ъ" एक स्पष्ट कण्ठस्थ ध्वनि बताता है।
• आधुनिक ताजिक भाषा में 29 सिरिलिक अक्षर और 6 अतिरिक्त वर्ण हैं।
• ताजिक भाषा के बोलने वाले, जातीय ताजिकों के अलावा, ताजिकिस्तान में रहने वाले जिप्सी, यहूदी और अरब हैं।
• ताजिक भाषा की ध्वनि के समान है, व्याकरण फारसी के करीब है।
• ताजिक भाषा के सभी शब्द पुल्लिंग हैं, हालाँकि कोई लिंग श्रेणी नहीं है। किसी शब्द से संबंधित को इंगित करने के लिए महिलावे अतिरिक्त "ज़ान" या "दुख्तार" (लड़की या महिला) का उपयोग करते हैं। क्रिया भी प्रजातियों और लिंग की श्रेणियों को व्यक्त नहीं करती है, जो अनुवाद को बहुत जटिल बनाती है। विशेषणों का अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है, उदाहरण के लिए, "नव" का अर्थ "नया" या "बस" हो सकता है।
• पूर्व के क्षेत्र में सोवियत संघकेवल ताजिकिस्तान ईरानी भाषी राज्य का है।

हम स्वीकार्य गुणवत्ता की गारंटी देते हैं, क्योंकि टेक्स्ट का सीधे अनुवाद किया जाता है, बिना बफर भाषा का उपयोग किए, प्रौद्योगिकी का उपयोग करके

1 शुभ रात्रि

शुभ रात्रि

2 सफ़ेद रातें

सपेदाशब। मौसम।

3 रात

खैर शब; बेवस्ती शब की गहरी रात; देर रात तक, फिर बेवस्ति शब; सारी रात [लंबी] तमोमी शब; रात में shabҳo; रात के लिए याक शब का उपहार; रात पेश अज़ शब में; रात में देखते हैं बेवैतिया शब का तोहफा; बा तोरिकि शब निगोस नकारदा; की रात ... शबी ..., अराफई ..., शुक्रवार की रात, शबी पानशान्बे; [और] दिन और रात, दिन और रात शबू रूज, हमेश, दूध; शुभ रात्रि! शब बा ख़ैर!, शबातों हश बोड! सफ़ेद रातेंसपेदाशबाओ, शबोई शिमोल; बार्थोलोम्यू की रात शबी बार्थोलोम्यू (24 अगस्त नमक 1572 डार शबी गो कज़राती बार्थोलोम्यू हुगेनोतोरो सीर करदानी कैथोलिको, महोज़न सैटली ओम, कुशोकुशो), स्पैरो की रात 1) 2) शबी सेराडु बरқ; ध्रुवीय रात शबी utbi; रात की आड़ में दार पनोई शब, दार ज़ेरी चादरी शब

4 सफेद

(बेल, -ए, सफेद)

1. सुरक्षित, सुरक्षित; सफेद मट्टोई सुरक्षित कपड़े; श्वेत पत्र कोलाज़ी सुरक्षित

2. (प्रकाश) रावण, कुशोद, टोबन, तिजोरी; वाइट नेक गार्डिया सफेद

3. शॉपिंग मॉल। भरा हुआ एफ। विशेषण और अर्थ में। संज्ञा सफेद एम, सफेद डब्ल्यू Safedpӯst; व्हाइट रेस इरी (प्रेस) सफेदपेस्ट

4. (दिन के समय के बारे में, प्रकाश के बारे में) रावण; सफेद रातें सफदाशाबाओ (मिनताई शिमोल का उपहार); दिन के उजाले में दार रोज़ी रावण

5. शॉपिंग मॉल। भरा हुआ एफ। मुंह आयोब्ल (साफ) टोस; झोंपड़ी का सफेद आधा हिस्सा उस्मी तोज़ाई खोनै चोबिन

6. टीके भरा हुआ एफ। विशेषण और अर्थ में। संज्ञा सफेद एम सुरक्षित; सफेद pl. सफेदाओ; सफेद गार्ड आई.टी. गार्ड और सुरक्षित; सफेद निकाल दिया अधिकारी सुरक्षित अधिकारी; सफेद पीछे हटने वाला सफ़ेद, अज़ीबनिसिन, करदंड

7. अर्थ में। संज्ञा सफेद pl. शतरंज मारानोई सुरक्षित; व्हाइट बो डोनोई सफेद बोज़ कार्डन खेलें

8. तारकिबी नोमोई बाईज़ यवोनोट वा नबोटोट का उपहार: ध्रुवीय भालू हिरसी सफेद स्नान अम्मोमी मोरिडोर; सफेद मुंह का टिकट। बिलेटी सफ़ेद (शगोदत्नोमाई ओज़ोद बुदान अज़ हिज़्मती अरबी बा सबाबी कसाली); सफेद शराब 1) माई अंगूरी सफेद, शारोबी सफेद 2) सरल। (वोदका) अरқ; सफेद कौवा ज़ोई एलो; प्रलाप कांपना ҷununi hamr; सफेद पादरी रोनिओनी सफेद (याक किसमी रोनिओनी रूढ़िवादी, की बार हिलोफी रुसोनियोनी रोसिब पारेजगोरो नामकुनंद); सफेद सोना (कपास) तिजोरी; सफेद झोपड़ी खोनै मोरिडोर; लोहे की हड्डी सफेद। असिलज़ोडा, अशरोफ़ज़ोडा; सफेद जादूसेरु odu; सफेद स्थान (धब्बे) 1) maҳalҳoi tҳқiқnashuda (कमताशिशुदा) 2) मसालाओई सलतालब (ҳanӯz alnashuda); सफेद मांस घोष्टी मुरा; गस्ती गैसोला; व्हाइट ओलंपियाड ओलंपियाड और ज़िमिस्टन; सफेद रोशनी दुन्यो, ओलम; सफेद छंद शेरी ओज़ोद; सफेद कोयला uvvai के बारे में; सफेद धागा शितो मिसाश अयोन अस्त; \ व्हाइट बुल टॉक के बारे में एक परी कथा। मज़ाक। हो महोनो? - पोर्सोला

5 क्षणभंगुर

(फास्ट-टेक | en, -na, -but)

1.st. कवि। तेज़राव, ज़ुडगारायों, तेज़गारयों

2. तेजगुजार, जुदगुजर, दरगुजार; गर्मियों की रातें

6 प्रकार

(दयालु, -ए, -ओ, दयालु)

1.नेक, नेकिकोर, रामदिल, मेरुबोन; डिलनिसिन, डिलिसंद, पुरमीर; दयालु आत्मा ओनी ओडम; ओवोजी दिलनिशिन की तरह की आवाज; दयालु आँखें चासमोनी पुरमेर

2. खुश, खैर, नेक; अच्छे कर्म कोरोई खैर; खुशखबरी खबरोई खुश; विनम्र शब्दसुखानी नेकी

3. नज़्दिक, मेरुबोन, सरीन; हमारे अच्छे दोस्त हैं shinosҳoi nazdiki मो; मुनोशिबाची डस्टन के अच्छे संबंध

4. चाहिए। ख़ूब, मरूब, हेले नाज़; अच्छे घोड़े aspoi हब; अच्छे समय पर वाणी मुनोसिब; अच्छे पुराने रिवाज के अनुसार, अज़ रई ओदती खुबी आदिम; अच्छा कृपाण शमशेरी नाज़ी

5.पहला और लोक। नेक, नेक्सिरिस्ट, पोक्टिनैट; अच्छा साथी avonmard; दयालु लोग! उलट मर्दम!; अच्छा व्यक्ति! उलट बरोदर!, एह, चुरा!

6.डीपी पोक, नेक; छोड़ो [अपने बारे में] होतिराई (नोमी) नेक मोनंदन की एक अच्छी याददाश्त; का आनंद लें अच्छा नामएक निश्चित बुदान; अच्छा महिमा शरत नेक

7.डीपी (पूर्ण, संपूर्ण) रसो, तमोम; वह एक अच्छे पचास साल पुराने वै दार ज़ोइर रासो पनोसोला मेनमोजद की तरह दिखता है; शुभ समय वह जंगल में चल रहा था वाई याक सोती तमोम अज़ अंगल मेगुज़ाश्त शुभ संध्या! बेकन !; एक तरह का जीनियस जिसका थिमसोल निश्चित है, वेलिनमेट; शुभ दिवस! बेकन !; अच्छा स्वास्थ्य! सलामत बौस्ड !; दयालु छोटे ओड्स खुब; शुभ रात्रि! शबातों बा खैर (हश) !; शुभ प्रभात! सुबेटों बा खैर (हश)!, सलोम!; शुभकामनाएं! खैर !, सलोमात बॉश्ड !; ओदामोनी पोकविडोन (नेकीरोडा) की अच्छी इच्छा वाले लोग; क्या अच्छा मतलब है। इनपुट क्रमांक माबोडो, बुरी तरह से एक मेजबान; वह, क्या अच्छा है, फिर भी मबोदो के साथ मिलेगा, वे हफ़ा शम शावद; आपको कामयाबी मिले! रोज़ी सुरक्षित!, सफ़र बेख़तर!; अच्छा घंटा! बरोरी कोर दीदाद!, कमेब योरटन बोड!; अपनी मर्जी से, बो इख्तोरी दुबले-पतले हैं, इच्तियॉर; दयालु बनो, दयालु बनो। सभ्य लुत्फ़ान, बेमालोल बोशाद, मार्गमत करदा; कृपया मुझे किताब दें बेमालोल बोशाद, कितोब्रो बा मन डिҳेद

7 दुर्बल

उल्लू। कोई है कि beҳol (बेमाडोर, हस्ता) कार्डन; अज़ोब दोदान, बा चोन रसोंडन; रातों की नींद हराम ने उसे सताया

8 प्रति

(सह) तिथियों के साथ पूर्वसर्ग।

1. (किसी के प्रति कार्रवाई की दिशा को इंगित करता है - smth।) बा, बा सूई ..., बा तराफी ..., बा पेशी ..., बा नजदी ...; बा सिसिल शिनो कार्डन के तट पर तैरने के लिए; बा शार ओमादा रसीदान शहर तक ड्राइव करें; खिड़की पर जाओ बा तिरज़ा नज़्दिक शुदान; योखत से भाई बा नज़्दी बरोदर राफ्टन; सभी मेहनतकश चितोब्नोमा बा कामाई मेन्नत्काशोणो को बुलाओ

2. (एक वस्तु को इंगित करता है, एक व्यक्ति जिसके साथ क्रिया जुड़ी हुई है) बा, निस्बत बा; आत्म-निष्क्रियता sertalaby nisbat ba hud; काम के लिए तत्परता बा कोर तय बुदन (ओं); मुअब्बत बा वतन की मातृभूमि के लिए प्यार; दुश्मनों से नफरत अदोवत निस्बत बा दुश्मनो

3. (उद्देश्य, उद्देश्य को इंगित करता है) बरोई ..., बा; बा मालूमोट गिरीफ्तान पर ध्यान दें; निष्पादन के लिए स्वीकार करने के लिए बरोई यूरो काबुल कार्डन; ट्रेन बैरियोया और टार्टिब को ऑर्डर करने के लिए ओदत कुनंदन

4. (समय, पद इंगित करता है) फिर, फिर बा; दो बजे से सोती दू तक; रात तक, फिर शब; सुबह तक, फिर पगो, फिर ससारी

5. (परिग्रहण इंगित करता है) बीए; दो में दो बा डू डु (ड्यूरो) डिप्टी कार्डन जोड़ें; बहुसंख्यक बा अक्सरियात कमरो शुदान में शामिल होने के लिए; इसके अलावा, बा ज़मी इन, इलोवा बार इन 6. (किसी चीज़ के लिए पत्राचार को इंगित करता है) कोबिली इस्तिफोडा उपभोग के लिए उपयुक्त है; सैन्य सेवा के लिए फिट मुनोसिबी खिजमती गरबी; बेमावृद के समय नहीं; आपकी टिप्पणी गलत थी इरोदी शुमो बेमावृद बुद

7. (शीर्षक में) ओआईडी बा, दोइर बा; भाषा की उत्पत्ति पर दोइर बा मसाला पेदोइशी ज़बोन

8. (कॉल में) बा सुई ...; आगे! साम्यवाद की जीत के लिए! बा पेश! बा सई कलाबाई साम्यवाद!

9. संयोजन में। संज्ञा के साथ एक इनपुट बनाता है। शब्द: दुर्भाग्य से मुतासिफ़ोन; दुर्भाग्य से बदबख्तन; सौभाग्य से नाज़ की ..., बालों वाली की ..., खुशबख्तोना; बेहतर ओशिबतश बा खैर के लिए; उदाहरण के लिए बरोई मिसोल, मसाला; वैसे [कहने के लिए] क्या करने के लिए omadi अंतर का उपहार? बरोई चो ?; हंसने की कोई बात नहीं है, अंधेरा है या नहीं; कुछ भी सरल नहीं है। बेजुदा, बेकोरा, बेफॉइड; लोज़िम नॉट, डार्कया नेका पार्टिकल रेज़। जब नेतृत्व किया। सहित और चौ. कली। समय। कानी, याक, -ची; मुझे फिर से पत्र पढ़ें कानी, मकतूब्रो बोज़ याक बोर बा मान सम्मान; मुझे कानो पार करने दो, गुजरम; मुझे देखने दो काई, याक शुमोरो याक बिनमची; मैं इस पुस्तक को किटोब्रो हरामची में खरीद रहा हूँ; आई बनी टू उसे याक बा पेशी वाई दरोइअम, कानी टैवर्न म उस्त। मेहोना, मैकाडा; चारोबोट; काम मिखोना बा मिखोना गष्टन के आसपास घूमना

9 कर्कश

स वं-वқ, सुर-उर; मेंढ़कों की कर्कश ने रात का सन्नाटा तोड़ा।

10 आश्रय

1. (छत) बम, पोशीशी होना

2. स्थानांतरण। पैनो; रात की छत के नीचे दार पाणि शबी

3. होना, मावो, सरपनोҳ, पैनोҳगोҳ, होनुमोन; बेघर हो जाओ होनुमोन मोनडन; मेहमाननवाज खोनै मेमोनावोज़

11 छाती

1.st. सिना

2. स्थानांतरण। पैनो ओशो

3. स्थानांतरण। सता, रे, ओश; जल की गोद में सती ओब का उपहार; रात की काली छाती oshi torikii shab प्रकृति की गोद में oshi tabiat का उपहार, हवोई कुशोड का उपहार

12 टक्कर

उल्लू। बोल-चाल का

1.tob partoftan; दामिदन (अज़ नामी); दरवाज़ा नम दार अज़ नामी तोब पार्टॉफ़्ट के साथ उभड़ा हुआ है

2. वरमिदान, वरम कार्डन; नींद की रात से उभरी पलकें

13 देर

(आराम करना, -यना, -यनो)

1.बेसराकत, ओरोम, होमोश, सोकिट; झील की सतह मृत थी सती ओबी किल ओरोम बुडो

2.st. osoishta, ओरोमोन, बोफ़रोसत; देर से बुढ़ापा पायरिया बोफ़रोसत

3.st. बरोत, मुवोफ़ीқ, मुसोइड; स्वर्गीय सोफ़ा दीवान पूयनबरोҳत // फ़ोरम, ओरोम्बख़्श, नफ़ीस; रंगोई नफीसी (ओरोम्बख्शी) सूरतो की पेंटिंग के मृत स्वर

4. शॉपिंग मॉल। भरा हुआ एफ। मरुम, राममती; दिवंगत कवि शोइरी मारुमो

5. अर्थ में। संज्ञा मृतक एम मरुम, रामथ; मृतक मार-उमा; मैं मृतक रामतिरो आदमी को इतनी अच्छी तरह जानता था कि वह देर रात के मेडोनिस्टों को बुला सकता था! शब बा ख़ैर, शबातों ख़ुश !; हो \ मृतक के होतिरҷम बोशेद

14 आवरण

एम रिले। कवर (नोमी याक गो तिरामोई नसरोनियन)

1.रयपीश, परदा, पुषीश; फील्ड, पोस्ट; स्नो कवर कबाटी बर्फ़, कुरपाई बर्फ़; पेस्टी बदन की त्वचा; माई बदन // रे के बाल कवर। परदा; गीला कोहरा कवर परदाई नमनोकी कोहरा

2.st. (घूंघट) चतर, बोलोपीश, परदा, iҷob; rӯypӯshi tobut // अधिक बार नहीं से अधिक। मुंह के आवरण। कवि। लिबोशी नफीसी ज़ानोना

3.st. (संरक्षण) imoya, ҳifs, di-fo // (संरक्षक) omӣ, muҳofiz under स्मथ का आवरण।... ज़ीरी imoyai चीज़े का उपहार, पनी चीज़े का उपहार; रात की आड़ में दार पनोई शब, दार ज़ेरी चादरी शब; क्या बो परदा पुशोंदन पर एक आवरण फेंकने के लिए; फोश कार्डन, परदा अज़ रई चाइज़ बर्दोश्तन क्या है, से कवर (कवर) को चीर (निकालें)

15 चंदवा

एम परदा, पाशाखोना, चोदर, चोदरशब; कैनोपी परडारो फुरोवर्डन को कम करें // पुनः। कवि। परदा, छोदर, पनोҳ; रात दर ज़री परदाई शब की छत्रछाया के नीचे, तहती चादरी शब

16 कार्यभार में वृद्धि

1. यज़ीदान, खमेज़ा काशीदान, दरोज़ शुदान; बिस्तर में खिंचाव डार कट यज़ीदान

2. कशोल (दारोज़) शुदान; बच्चा पहुंच गया मां कोदक बा [sӯi] मोडराश दरोज़ शुद के लिए

3.पै काम राफ्टन, ओएसिस्टा रोस गश्तन, सुस्त करकट कार्डन; ऊंटों का कारवां आया कोरवोनी शतूर पै शं करकट कार्ड; सारसों का एक झुंड गांव के दक्षिण में गया और टर्नाओ बा सई कनुब परवोज कार्ड;

4. (उस समय के बारे में) कशोल इफ्तान, तुल काशीदान, एक कार्डन देना; लंबी सर्दियों की रातें घसीटती रहीं

17 सही

1.… और अगर यह कल है; ... और छबी अमद,... और सुक्कोन; सही चप्पू

2. पॉलीग्राफ। ... और इस्लोҳकुन, ... और इस्लोҳ, इस्लोकुनन्द, ... और तस्सीҳ, तस्सीҳकुनन्द; सीधी मशीनमोसिनी तस्सी

(दाएं | सन, -लना, -लाह)

1. muvofiki (mutobiқi) oid, durust, saҳeҳ; Inkishofi Muwofiki oid का सही विकास; सही उच्चारणतलफ़ुज़ी साज़ी; तस्रीफी मुवोफिसी ोइडा मुंतज़म, मुरत्ताब, बोटार्टिब, ओनुनӣ का सही संयोजन; दिन और रात का सही बदलाव तबदीली onunii shabu rӯz

3. दुरूस्त, सेҳ, वृद्धि, मुत्तमद; मुशोकिमाई सासे का सही तर्क, मुलोज़ीज़ै मुत्तमद; ezoҳi (adi) durust की सही टिप्पणी; सही उत्तर है avobi saҳeҳ; सही समाधान ally durust

4. डार्कोरӣ, ज़रुरी, लोज़िमा, ड्यूरस्ट; श्रम ताशकिली दुरुस्ती मेन्नत का सही संगठन 5 बार। naғz, khub, odil (she), bolnsof, insofona; वह एक आदमी है सही वाई ऊदमी boinsoff ast

6. (आनुपातिक) मुंतज़म, मुटानोसिब, मुनाज़म; चेहरे की सही विशेषताएं तारि दुरुस्ती राय

7. साथी। मटनबसिब, मुवोज़े; \ नियमित बहुभुज serkunҷai. म्यूटानोसिब

18 अध्ययन

उल्लू। मुदते मशूल शुदन (बुदान), चंदे शुल कार्डन, मुदते कोर कार्डन; पहले कसरत करो गहरी रातफिर याक पोसी शब मशूल शुदान:

19 रोशनी

1.एस्टर। irm, irmi osmonӣ; स्वर्गीय निकायों irmҳoi osmonӣ

2. स्थानांतरण। सितोरा; द ल्यूमिनेरी ऑफ़ साइंस सितोराय इल्म द ल्यूमिनेरी ऑफ़ द डे, दिन का प्रकाशकिताब। टोबी रावण; रात की रोशनी, रात \\ किताब चमकदार। मोटोबो

20 परिवर्तन

1. (अर्थ ch। बदलें) ivazkunӣ, digarkunӣ, Badalkunӣ; (अर्थ vl। बदलने के लिए) ivazsavӣ, दिगर्शवी, बदलशवी; तबदील, तैयर; गार्ड और वाज़कुनी पॉस्बोनन को बदलना; दिगर्शविया कायफियात के मूड में बदलाव; छापों का परिवर्तन तबदीली तासुरोत

2. (समय की अवधि) परिवर्तन; सुबह की पाली पगोई तमोम शुद के साथ समाप्त हुई; दूसरी पाली में काम करना दार स्मेना और डयूम कोर कार्डन; स्कूल एक शिफ्ट में काम करता है मकतब याक शिफ्ट कोर मेकुनाद

3. (लोगों का समूह) परिवर्तन; हमारी शिफ्ट चार बजे की शिफ्ट और मो दार सोती चोर बा कोर शूरो मेकुनाद

4.रे-रेन। कोइनिशिन; अपने आप को बरोई (बीए) हुड ओनिशिं तय कार्डन का परिवर्तन तैयार करें; यूथ आर आर शिफ्ट कैवोनन कोइनिशिनी मो मेबोशांद

4 रूसी

द्वितीय, वें, वें

1. रस, ... और रूस; रूसी भाषा सबोनी रूस; रूसी संस्कृति मदनियाती रूस

2.… और रूस,… और किश्वरी रस; तारिही रूस का रूसी इतिहास; रूसी प्रकृति तबियाती किश्वरी रूसी रूसी रवानी जर्द तेल; रूसी स्टोव ओवन रूस, ओटाशडोनी रूस; रूसी शर्ट कुर्ताई रूस (कुरताई urebgirebon); रूसी जूते मुज़ई रूस (मुज़ई सोडारोज़)

5 ताजिको

तोशिकी,… और टोसिक; ताजिक भाषा ज़बोनी toҷikӣ; ताजिक साहित्य

6 दुभाषिया

म तरुमोन, मुतरҷीम; अनुवादक के माध्यम से संवाद करें बा वोसिटाई तारुमोन गुफ्तुग कार्डन

7 बोली

2. सरल है। (अफवाह, अफवाहें) ओवोजा, गप्पू गपचा, गपु कलोचा

3. तरजी तलाफुज (गुफ्तोर); वह रूसी तरज़ी तलफ़ुज़ी रस नेस्ट . नहीं बोलता है

4. भाषाई। शेवा, लाह; ताजिक भाषा की दक्षिणी बोलियाँ

8 पर

1. शराब के साथ। (कार्रवाई की दिशा को इंगित करता है) बा, बा राई ..., बा बोलोई ...; छड़; सड़क पर जाओ बा कोच्चा राफ्टन; अपने स्थान पर बैठो बा ओई हुद निर्धारण; मेज पर बा रई मिज़ गुज़ोश्तन रखो; मेरी नज़र मत पकड़ो! बा नज़रम ननामो !; smb पर अपराध करना। अज़ कासे हफ़ा शुदान; avobi savol के प्रश्न का उत्तर; समाचार पत्रों की सदस्यता बा गजताओ ओबुनाशवी

2. शराब के साथ। (शब्द का संकेत देते समय) बा, दार, बा मुदति ..., बरोई; कल के लिए काम कोर बरोई फ़ार्दो; अगले दिन देखें दार रोज़ी दीगर वोहरदान; सर्दियों के लिए जलाऊ लकड़ी का स्टॉक करने के लिए बारोई ज़िमीटन ज़ेज़ुम तैयर-कार्डन; एक और पूरे सप्ताह के लिए काम करो कोर बोज़ बा याक खफ्ताई तमोम मेरासादी

3. शराब के साथ। (जब एक संख्यात्मक अंतर, शी-पेनी श्रेष्ठता या नुकसान को निरूपित करते हैं): पांच मिनट की देरी से पना दिसिआ डेर मोंडन; दो साल पुराने सोल कलों करो; एक महीने पहले याक चल रहा है; बिष्ट सिम ज़ियोदटार से बीस रूबल अधिक

4. शराब के साथ। (एक कारक या भाजक को निरूपित करते समय) बीए; तीन बा से तासीम कार्डन में विभाजित करें; पांच को चार से गुणा करें पैनारो बा चोर ज़र्ब दिया गया है; बा डू issa taқsim cardan को दो भागों में विभाजित करना; जिम्बल को टुकड़ों में काट लें

5. वाइन के साथ। (माप को निरूपित करते समय, वह मात्रा जो निर्धारित करती है स्मथ की सीमाएं।) बी 0 ए 0; दस रूबल के लिए खरीदें बा दं सिम हरिदन; सभी बा शाम मेरसद के लिए पर्याप्त है। सूअर। (लक्ष्य, गंतव्य निर्दिष्ट करते समय) बा; बा तरबिया गिरीफ्तान की शिक्षा ग्रहण करना; स्मथ की कोशिश करो। मकामिया चिज़ेरो सान-इदान की ताकत; दो लोगों के लिए एक कमरा खोनई दुकासा; पांच लोगों के लिए दोपहर का भोजन होरोक बरोई पंकासी

7. शराब के साथ। (शर्तों, परिस्थितियों के पदनाम के साथ) बो; वे खाली पेट भूखे थे, वे गुरुओं से डरते थे; एक ताजा सिर पर बड़ी इस्तिरोҳत // (घटना के भावनात्मक मूल्यांकन को व्यक्त करने वाले शब्दों के साथ) बरोई, बा; बा बदबख्ती पर्वत पर, बदबख्तोना; मेरी खुशी के लिए खुशबख्तोना

8.शराब के साथ। (कार्रवाई का संकेत देते समय) बा; विश्वास एसएमबी। बा सावली के बोवर कार्डन शब्द पर; स्मृति से बोलो योदकी गैप सेट हो गया है, अज़ योद गुफ़्तान

9.शराब के साथ। (का-एसएमबी को नामित करते समय। विशेषता) बो, बीए; एक पैर पर लंगड़ा कर बा याक लंगिदान गाते हैं; अशुद्ध दशा कल्ब, क़ादस्ती

10.एक प्रस्ताव के साथ। (किसी स्थान को निर्दिष्ट करते समय) दार, बा, बा बोलोई ..., बार बोलोई ..., दरोई ..., दार पेशी ...; दक्षिण दार अनुब जिंदगी कार्डन में रहने के लिए; बैठक में बैठो दार मालिस निशान; मोंडा राफ्टन टेबल को बा बोलोई टेबल पर छोड़ दें; पैरों पर जूते उपहार जूता बेल्ट // (पूर्वसर्ग "इन" के अनुरूप) उपहार; सैन्य सेवा में, हिज़्मती arbӣ का उपहार; बेतरिन कोरकुनी देसा गांव का पहला कार्यकर्ता; दिल हफ़ा के दिल में लालसा // (वस्तुओं को नामित करते समय, जिन व्यक्तियों की उपस्थिति में कुछ किया जाता है) पेशी का उपहार ...; सार्वजनिक रूप से पेशी मर्दम का उपहार; मेरी आँखों के सामने पेशी नज़री आदमी का उपहार; दुनिया पर और मौत के बाद लाल है। मार्गी बो योरोन (बो डस्टन) ty ast

11.एक वाक्य के साथ (प्रश्न "कब") उपहार, वाणी का उपहार ...; छुट्टी पर, दार शक्ति तैल; उस सप्ताह सफ्ताई ओयंडा का उपहार; इन दिनों अमीन रज़ो की भेंट; हमारी स्मृति में, होतिरी का उपहार (योदी का उपहार) मो

12.एक वाक्य के साथ। (वाहन को नामित करते समय) बो; एक हवाई जहाज पर उड़ान भरने के लिए; स्टीमर बो किश्ती राफ्टन पर पाल; बोटिंग बो हाइक सैर कार्डन

13. प्रस्ताव के साथ; (जब कार्रवाई का संकेत दिया जाता है): चोरहेज़ा-नॉन पूर्ण सरपट पर; रन पर दावदावोन, डॉन-डॉन; मक्खी पर 1) अयनी परवोज़ का उपहार, परवोज़्कु-नॉन 2) स्थानांतरण। यकबोरा, दरोल, तेज़; वह फ्लाई पर मेरे विचारों को पकड़ लेता है बा फिकरी मान दरोल पे मेबारादी

14. एक वाक्य के साथ। (के माध्यम से) उपहार, बो; मक्खन में तलें दार रावण बीरेन कार्डन

15. एक वाक्य के साथ। (किसी उपकरण, संपत्ति, स्थिति को निर्दिष्ट करते समय) gdor; एक वैगन स्प्रिंगबोर्ड के स्प्रिंग्स पर एक वैगन; स्प्रिंग्स गद्दे पर गद्दे स्प्रिंग्सडोर 1

6. एक प्रस्ताव के साथ। के संयोजन में ch से: भव्य पियानो नवोख्तन बजाने के लिए; रूसी बोलो बो ज़बोनी रस गैप सेट है; ताजिक भाषा में किताब का अनुवाद करें Kitobro ba [zaboni] toҷikӣ tarҷima cardan; स्वतंत्र रूप से पढ़ें अंग्रेजी भाषाबा ज़बोनी एंग्लिस, बेमालोल होंडन 1

7. एक वाक्य के साथ। (जब एक ka-l ​​राज्य में होने का संकेत दे) उपहार; घड़ी पर खड़े होने के लिए दार पॉस्बोन इस्तोदान, करोवुल्ӣ कार्डन किस लिए [वास्तव में] (चाहे कितना भी, यद्यपि बहुत) सार चंद की, अगर चंदे

अर्थ में कण कहानी। बोल-चाल का मा, मन; पर, माँ ले लो, गिर; आपके पास मन बा तू किताब की एक किताब है यहाँ वो (आप) [और] ना! एना!, ओबो!, एना हेलोस!; आप पर! एना इनरो बिन!; एना हेलोस!, ओब्बो!

कण: जो कुछ भी है हेले की बोशाद, कर नवे की बो-शाद; जो कोई भी कासे की (को की) बोशाद, सार को बोशाद, हर कस; जो भी मनके हों, शूडो, नियोयत दा-राश, गुजरो

उपसर्ग

1. उपसर्ग, की बरोई सोखतानी फील वा इस्मोई फे'ली कोर फ़ार्मुडा शुदा, मानोओई ज़ेरिन्रो इफोडा मेकुनाद: 1) रावोना शुदानी अमल बा सती विषय - डेविड बरोमादान में चलाने के लिए, डेविड रोई चिज़ेरो पोशोंदन; परीदा ओमादा हमला ओवर्धन पर झपट्टा मारो; बरखरदान में भागो, दुचोर शुदान; दरफ्तोडन; बरखरदान मारना 2) बोलोई वस्तु गुज़ोष्ठान - पवन पेचोंडन; सीव अज़ रय दुखन, दहता चस्पोंडन 3) बा ओ ओवर्दनी अमल दार सती चिज़े - फ्रीज सीरव बस्तान; याह बस्तान (कार्डन) 4) पुरӣ, अज़ ज़ाद ज़ियोद बुदानी अमल - कहने के लिए मोतियों का अंतर दिया जाता है, लज़ीदन; सेंकना पख्तन, टायर कार्डन पफ; गोबर काशोंडा ओवर्धन मोती; नमक (शोर) कार्डन, दार नमक होबोंदन को परेशान करने के लिए; गर्मी गरम कार्डन, तफसोंडन 5) उपहार फे'लोई बो "-स्या" तमोम मेसुदागो - सेर्शवी, पुरा सनोत करदानी शाहसी अमलकुनंदा - हैंग आउट खूब गैप ज़ा गिरीफ्तान; मोतियों का काम करने के लिए (खुब) कोर कार्डन 6) दार फेलोई डोरोई प्रत्यय "विलो", "यवा", "स्वा" - सुशावी, औरक र दोदानी अमल - हम ज़मज़मा कार्डन; सीटी बजाते हुए शुष्टक काशीदन 7) बरोई सख्तानी नमुदी मुतलाही फील हिज़्मत मेकुनाद - नविष्ट तम कार्डन, नविष्ट शुदन लिखें; काशीदान ड्रा करें, सूरत काशीदान

2. बरोई सोहतानी सिफतु इस्मҳोई दोरोई मनोई ज़रीन कोर फ़ार्मुदा मेशवद: बोलोई चीज़ मावुदबुदा - आस्तीन रियोस्टिन;; पेशगीर ब्रेस्टप्लेट

3. बरोई सोखतानी ज़र्फ़ो कोर फ़ार्मुदा शुदा, दराई ओली, अद्दी निसोवा अलोमती चिज़ेरो इफोडा मेकुनाद - दृढ़ता से मोतियों की माला; नैस्ग्री बीड्स इद्द

9 आभूषण

एम।,। नांशु, गुल, गुलशोरी, नाशु निगोर; पुराने रूसी आभूषण हम nshu nigori adimii rus।

10 प्रथम अन्वेषक

एम मतबाची याकुम (इन), एसोसगुज़ोरी किटोबचोपकुन; रूसी प्रथम प्रिंटर इवान फेडोरोव मतबाची याकुमी (नी) रूस इवान फेडोरोव

11 अनुवाद करना

1. whoshto_ गुजरोंडन; द्विवार्षिकी सड़क के पार बच्चे

2. कोई है जो गुजरोंडन है, कोचोंडन; संस्था को दूसरी इमारत मोइसिसारो बा बिनोई दीगर कोचोंडन में स्थानांतरित करें; ट्रेन को साइड ट्रैक ट्रेन में स्थानांतरित करें ba roҳi eҳtiyotӣ guzarondan // क्या करें (स्थानांतरित करें) ovardan; घड़ी को आगे बढ़ाएं अकरबाकी सोत्रो पेश ओवर्धन

3. कोई है जो गुजरोंडन है, टैन कार्डन; अनुवाद करने के लिए नई स्थितिबा वज़ीफ़ई नव तेन कार्डन; छात्र को सातवीं कक्षा में स्थानांतरित करें तलाबरो बा सिनफी हफ्तुम गुजरोंडन; उद्यम को स्व-वित्तपोषित कोरहोनारो बा सिसोबी होगागी गुजरोंडन में स्थानांतरित करें; संयंत्र को सात घंटे के कार्य दिवस में स्थानांतरित करें

4. वो रावोना कार्डन, निगारोंडन, दुखतान; एक तस्वीर से दूसरी तस्वीर में देखें अज़ याक सूरत चक्कर कांडा बा दिगारे दुख्तान छो पेरेन। गार्डोंडन, रावोना कार्डन; बातचीत का किसी अन्य विषय पर अनुवाद करें

5. वह गुजरोंदन, दोदन, सुपुरदन; गोलियों के बेटे को बचत हस्तांतरण ba nomi clerk guzarondan o. वह फ़िरिस्तोदन, रावोना कार्डन; टेलीग्राफ pulro ba vitai टेलीग्राफ firistodan द्वारा धन हस्तांतरण

7. तरुमा कार्डन क्या है; ताजिक से एक पुस्तक का रूसी किटोब्रो अज़ टोज़िकि बा रुसी तरुमा कार्डन में अनुवाद करें

8. वह बगीचा; मीट्रिक उपायों में परिवर्तित करें बा एंडोज़ाओई मीटरӣ gardondan

9. वह नुस्खा बर्दोष्ठान, कोचोंदन; नुशाई के चित्र का अनुवाद rasmro bardoshtan . द्वारा करें

10. कोई और। नेस्ट कार्डन, बरम ज़ादान, कुश्तन; अनुवाद चूहों मुसारो नेस्ट जिम्बल

11. यह क्या है। (अपशिष्ट) बेकोरा सरफ कार्डन, बेसुदा खारी (इसरोफ) कार्डन \ एक सांस लें (सांस लें) 1) नफस ग्रोथ कार्डन 2) बांध गिरीफ्तान

12 अनुवादक

13 ठीक हो जाओ

1.हतोई (सांवी, कलाती) हुद्रो दुरस्त (इस्लोҳ, तस्सीҳ) कार्डन, इष्टीबोरो अज़ मियों बरदोष्टन; अनुवादक ने वजन बढ़ा दिया मुतरҷइम हटोई हुद्रो दुरस्त कार्ड

2.बेटर शुदान; उनके मामलों में सुधार हुआ कोरोई बेतार शुदंड

3. दुरस्त (सिआत) शुदान, शिफो (ऑफियात) इफ्तान; रोगी ठीक हो गया बेमोर सित योफ्ट, बेमोर दुरस्त शुद

4.फ़ार्बेҳ शुदान, गोष्ट गिरीफ्तान

14 बोल-चाल का

अलग में अर्थ गुफ्तुगु, ... और गुफ्तुगु; ताजिक बोली जाने वाली भाषा

15 रूसी

ज़ानी (दुख्तारी) रस, रुस्ज़ानक, रुस्दुख्तारी

च रक्षा रूस वा संगीत वह रूसी pl। रूसी रूसी

16 नि: शुल्क

1.ओज़ोडोन, मुस्टासिलोना; वह खुद को ढीला रखता है वाई ओज़ोडोना राफ्टर मेकुनाद, बेताकल्लुफ़ अस्त

2. वसये, कुशोद, फारूख; सूट उस पर ढीला बैठता है

3. बा ओसोन, हब; वह धाराप्रवाह रूसी वाई बा रुस, बेमालोल गैप मेज़ानाद बोलता है

4. (बिना सहारे के) खुलकर सांस लेना सुनिश्चित करें होतिरҷं शुदान

17 शब्दकोश

1. लुआत, किटोबी लुआत, फरांग, कोमस; रूसी-ताजिक शब्दकोश luғati rusӣ-toҷikӣ; व्याख्यात्मक शब्दकोशलुसती तफ़सीरी; विश्वकोश शब्दकोशलुआती विश्वकोशӣ; पॉकेट डिक्शनरी luғati kisagӣ

2. लुआत, शब्दावली, कलिमाओ; रूसी शब्दकोश luғati zaboni rusӣ

18 चिनार

एम सुरक्षित; सिलवरी पोपलर कैडुसाफेडर; पिरामिडल चिनार दारखती अर-आर; चिनार ताजिक रोम; कांपता हुआ चिनार avr; \ चिनार रिक्त हडांग

19 विश्वविद्यालय

एम विश्वविद्यालय; ताजिको स्टेट यूनिवर्सिटीदावलतिया तोगिकिस्टोन विश्वविद्यालय

20 भाषा: हिन्दी

1.अनत। ज़बोन; जीभ दिखाओ ज़ाबोन निशोन दोदान; उसकी जीभ में आग लगी थी वाई अज़ ज़ाबोन मोंडास्तो

2. (भोजन) ज़बोन (ज़बोनी गोव, गस्फ़ैंड वा .) \ सबोनी पुख़्ता की उबली हुई जीभ

3. (भाषण) साबन; ज़बोनी मोडारी की मूल भाषा; रूसी भाषा ज़बोनी रूस; मृत जीभ zabonҳoi murda, zabonҳoi matruk; ज़बोनोई ज़िंदा की जीवंत जीभ; प्राचीन भाषाएँ zabonҳoi adimӣ; साहित्यिक भाषासबोनी अदाबी

4. (घंटियाँ) ज़बोनाकी

5.सैन्य बोल-चाल का असीर; असीर बा की जीभ ले लो, ओवर्धन को एक लंबी जीभ दे देंगे; बुरी जुबान Badzabonҳo; सबोनी वेरॉन की टूटी हुई जीभ; कपड़ा जीभ ज़बोनी बीओबू रैंक; ज्वाला की जीभ, ज़बोनोई ओताश की ज्वलनशील जीभ; हड्डी रहित जीभ ज़बोन लामि गोष्ट अस्त; जीभ गूंथी हुई है जिस पर ज़ाबोन मेगिराद है; कंधे पर जीभ जिसके पास बिसियर हस्तवु मोंडा शुदा, शलपर (बीओल, हलोक) शुदा है; जीभ नहीं मुड़ी (मुड़ती नहीं) जिसके पास ज़बोन नगश्त (नामगर्दद) है; जीभ मुड़ गई है (बारी होगी) जिसके पास ज़बोन गश्त (मेगरदाद) है; किसी के स्वरयंत्र से चिपकी हुई जीभ लोल शुदास्त; आप जीभ को निगल लेंगे bissier bamaza (bolazzat) ast; जीभ ढीली oғash कुसोदा शुद; जीभ ढीली smb। वै बा गैप नैनों अस्त; आप अपनी जीभ तोड़ देंगे गुफ्ता नामशवाद; थलाफुज करदा नामशवाद; smb पर जीभ अच्छी तरह लटकती है। वाई बा गैप उस्तो; smb. की जीभ पर खुजली ज़बोनाश मैकेनिक; लैडिडन जीभ के साथ बकबक (फ्लैप, खरोंच); smb . की जुबान पर लुढ़कता है बा नेगी ज़बोजम (ज़बोनट, ज़बोनश) ओमद; बाहर चिपके हुए (बाहर चिपके हुए, बाहर चिपके हुए) जीभ 1) रन बो तमोमी ज़ुव्वत तोख्तन 2) स्मथ करें। कोंडा कोरो इरो कार्डन पर; बोलो विभिन्न भाषाएंयाकदिगारो नफ़ामिदान; जीभ से खींचना (खींचना) जिसकी खाई ज़नोंडन है; अपना मुंह बंद रखें लैब फर बस्तान, ज़बोनरो ट्राउजर; अपना मुँह बंद करो! ज़बोनाट्रो डोर!; पाना आपसी भाषायाकज़ाबोन शुदान; विरदी ज़बोनो बुदान की भाषा मत छोड़ो; ड्राय अप [मेरी] भाषा सरल है। ज़बोनम बुरिदा बोडु ...; smb. की जुबान पर जाओ विरदी ज़बोनी कासे शुदान; भाषा को तेज करना सरल है। क-काқ कार्डन, मनः (ҷoғ) दिया जाता है; जीभ प्रयोगशाला को पकड़ने के लिए फुर बस्तान, ज़बोन दरम काशीदान; अपनी जीभ काटो जीभ को निगलने के लिए ज़बोन निगो दोशतान, लैब फुरु बस्तान, सुकुट (खोमोश) इच्तियोर कार्डन; जीभ को खोलना 1) बा गैप दरोवर्धन 2) बा गैप दरोमदान; भाषा को भंग करना सरल है। bisier laққidan, bisier mannaҳ दिया जाता है; [शब्द] पोकिडा मोंड की जुबान से गिर गया; छोटा smb . की जीभ ज़बोनी कसरो कोतो कार्डन; शैतान ने मुझे (आप, उसे, आदि) शैतान वासवासा कार्ड की जीभ से खींच लिया; नफख्मिदा गुफ्ता मोंडम (मोंडो, मोंड वा .); लादीन जीभ को खरोंचना; मेरी जुबान मेरी दुश्मन है ज़बोनी सुरख साड़ी सब्ज़ मेडिसाद बार बोड; \ भाषा बात को कीव में लाएगी। pursida [pursida] मक्कावु मदीनारो efand; आपके मन में क्या है, फिर \ भाषा में बात करें। चिज़े, की दर दिल (फ़िक्र) अस्त, बा ज़बोन ओयाद

डाउनलोड: samouchtadjickogo1993.djvu

एम मैक्साडोब
ताजिक भाषा
दुशांबे मौरिफ 1993
एम-36
बीबीके 81.2 ताज-4
मखादोव एम.
ताजिक भाषा की स्व-अध्ययन पुस्तक - दुशांबे: मौरिफ़ 1993।
आईएसबीएन-5-670-00497-3

पुस्तक को सरल बोली जाने वाली ग्रंथों, रूसी-ताजिक शब्दकोश के साथ आपूर्ति की जाती है।
यह उन लोगों के लिए है जो अपने दम पर ताजिक भाषा का अध्ययन करना चाहते हैं, साथ ही साथ रूसी स्कूलों में ताजिक भाषा के शिक्षकों के लिए भी।
बीबीके 81.2 ताज -4 संपादक ए एब्रोरिक
4306010000-595
एम---33-93
एम 504 (12) -92
आईएसबीएन 5-670-00214-8
(Є) मखादोव एम।, 1993
2
प्रस्तावना
वर्तमान ट्यूटोरियल"ताजिक भाषा का स्व-अध्ययन गाइड" उन लोगों के लिए संकलित किया गया है जो ताजिक भाषा नहीं जानते हैं या उनके पास खराब कमांड है। इसमें बीस पाठ शामिल हैं।
रूसी भाषा की ध्वनियों की तुलना में ताजिक भाषा के ध्वन्यात्मकता पर प्राथमिक डेटा पहले पाठ में संक्षिप्त रूप में दिया गया है। शेष उन्नीस पाठ रोज़मर्रा के भाषण के सबसे सामान्य व्याकरणिक रूपों के लिए समर्पित हैं।
प्रत्येक पाठ को चार से पांच घंटे के पाठ के लिए डिज़ाइन किया गया है। शैक्षिक सामग्रीताजिक की विशेषताओं को आत्मसात करने की सुविधा के लिए इस तरह से बनाया गया है मौखिक भाषा... व्याकरण के नियम और रूप मुक्त स्थिति में और तालिकाओं के रूप में दिए गए हैं।
सामग्री को जल्दी और प्रभावी ढंग से आत्मसात करने के लिए, प्रत्येक पाठ को कार्यों, अभ्यासों और शब्दावली के साथ आपूर्ति की जाती है।
स्व-निर्देशन पुस्तक में "मीटिंग", "एट द बाज़ार", "एट ए रेस्तरां", "एट ए होटल", साथ ही साथ वैज्ञानिक, शैक्षिक और साहित्यिक ग्रंथों जैसे विषयों पर छोटे संवादी पाठ शामिल हैं। वह ताजिक भाषा और उनके रूसी समकक्षों के सबसे आम सूत्रधारों का परिचय देता है।
मैनुअल के अंत में, ताजिक और रूसी में कुछ दस्तावेजों के नमूने (आवेदन, प्रमाण पत्र, पावर ऑफ अटॉर्नी, अधिनियम, आत्मकथा) दिए गए हैं।
स्व-अध्ययन गाइड ताजिक-रूसी और रूसी-ताजिक शब्दकोशों के साथ आपूर्ति की जाती है।
3
पाठ 1
1.1 ताजिक भाषा की वर्णमाला
ताजिक भाषा का आधुनिक वर्णमाला रूसी (सिरिलिक) वर्णमाला के आधार पर बनाया गया है और इसमें तीस अक्षर (ध्वनियां) शामिल हैं।
अक्षरों का शिलालेख
Pechag-1 हस्तलिखित I
अक्षरों का शिलालेख
gtechaï- हस्तलिखित I poe
हा ए: डब्ल्यू>, हा मैं
अक्षरों का शिलालेख
मैं हूँ *
हा * °
प्रिंट "पांडुलिपि- ^
नया
आईओई
ए ए, जे4क्यू ए
बी बी% ई बी
में<%#
आर जी?
वाहन जी
डी डी
(उसे) e (उसके) से
ते
यो
कश्मीर कश्मीर ^ एल ली
अल म
एम
एच एन। / वी, -। ऊ
पी और -YGL
पी.ई
1
सी सी टी टी
प्रतिलिपि
एर
एच हो
चे
डब्ल्यू डब्ल्यू शा
जी 9
(यू यू) यू
(मैं हूँ) हाँ
एफ जी जीई
कश्मीर से के
तुम तुम हो
एक्स एक्स हेह
ई, ई, यू, आई अक्षर स्वतंत्र ध्वनियों को नहीं दर्शाते हैं। ये अक्षर जटिल ध्वनियों को निर्दिष्ट करते हैं, जिसमें दो ध्वनियाँ होती हैं: e = d + e, e = d + o, u = d + y, i = d + a (तालिका में, ये अक्षर कोष्ठक में हैं)।
1.2. ध्वनि (ओओएसडब्ल्यूओ)
ताजिक भाषा की ध्वनियों को स्वर और व्यंजन में विभाजित किया गया है।
1.3. आवाज लगता है (पत्र)
ताजिक भाषा में छह स्वर ध्वनियाँ हैं:
उह, उह, उह, उह, उह, उह
स्वर ध्वनियों का उच्चारण a, u, e, y, o रूसी भाषा की संगत ध्वनियों के उच्चारण से बहुत कम भिन्न होता है। रूसी में कोई स्वर ध्वनि नहीं है। इसके उच्चारण की शुरुआत ध्वनि y के उच्चारण के साथ होती है, और अंत में - o के साथ, अर्थात y, o-आकार की ध्वनियाँ।
व्यायाम 1. निम्नलिखित शब्दों को ज़ोर से बोलें:
रूज - दिन रुई - चेहरा
गश - कान शूर - नमकीन
वाई - वह हुशा - कान, गुच्छा
बोया - गंध उर्दू - सेना
कुच - पहाड़ कुजा - जुगो
मुई -, बाल, बालों का दौरा - मेश टुफॉन - टाइफून खाली - त्वचा
मुर्चा - चींटी मुर्गियां - अंधा
1.4. सहमति ध्वनि (पत्र)
ताजिक भाषा में ऐसी 24 ध्वनियाँ (अक्षर) हैं:
बी, सी, डी, डी, एफ, 3, डी, के, एल, एम, एन, पी, पी, एस, टी, एफ, एक्स, एच, "आई, के, एफ, एक्स, एच, बी।
5
व्यंजन बी, सी, डी, डी, जी, जेड, डी, के, एल, एम, एन, एन, पी, एस, टी, एफ, एच, डब्ल्यू का उच्चारण संबंधित ध्वनियों के उच्चारण से बहुत कम है रूसी भाषा। रूसी में कोई व्यंजन k, f, x, Ch, b नहीं हैं। इनका सही उच्चारण करने के लिए कुछ अभ्यास की आवश्यकता होती है। लगता है k, f उभयलिंगी व्यंजन हैं। जब उनका उच्चारण किया जाता है, तो जीभ बंद हो जाती है या जीभ के पिछले हिस्से तक पहुंच जाती है: जब ये अंग कंपन करते हैं तो ये ध्वनियाँ आसानी से बनती हैं।
व्यायाम 2. निम्नलिखित शब्दों को ज़ोर से बोलें:
एफओपी - ग्रोटो पीओएफ - स्लॉट 6ऑफ - गार्डन गेयर - एलियन टैफो - अंकल 30 एफ - जैकडॉ ज़गीर - फ्लैक्स गुंचा - बड गुक - टॉड एफवाईपी 6 - गूज एंट्री - कॉटन गुंडा - करकट अगबा - ओगिल पास - बार्न
F03 - हंस
कबल अज़ - कु से पहले - हंस उज्ज्वल है - हथियार कबीला - कबीला, जनजाति कोक, - सूखा कोशुक - कोष चम्मच - भौं अकल - उम बकिया - शेष के, एबीसी - ब्रैकेट हल्क - वाक्त के लोग - क्रेफ़िश का समय - शार्क की संख्या - पूर्व कीम - भाग
व्यंजन x, में एक कण्ठस्थ उच्चारण है: यह ध्वनिहीन, भट्ठा है (यूक्रेनी में के उच्चारण की तुलना करें या लैटिन अभिव्यक्ति में г के उच्चारण को याद रखें (होमो सेपियन्स (गो-मो सेपियन्स)।
व्यायाम 3. निम्नलिखित टिनों को ज़ोर से बोलें:
6
मोहतोब - मून ड्राई - कोस्ट हैक, - शेयर
हुकम - आदेश मोही - हेज़ुम मछली - जलाऊ लकड़ी
हमा -¦ सभी
काई - महीना
बख्र - वसंत कुच। -¦ पहाड़ रोह, - सुभ रोड। - सुबह सोहिब - रूबोख का स्वामी; - फॉक्स ओहक - मुहित लाइम - आसपास
शोह - राजा
बुधवार मुहब्बत - प्यार
व्यंजन ध्वनि h में दो ध्वनियाँ d और z होती हैं, जिनका उच्चारण एक साथ, एक साथ किया जाता है: j।
व्यायाम 4. निम्नलिखित शब्दों को ज़ोर से बोलें:
व्यंजन ъ (ऐन) में एक कण्ठस्थ उच्चारण होता है; यह ग्रसनी की दीवारों को बंद करके बनाई गई एक आवाज वाली, आच्छादित ध्वनि है। इसका उच्चारण रूसी शब्दों जैसे कांग्रेस, वस्तु, घोषणा, पासिंग में एक ठोस संकेत के उच्चारण जैसा दिखता है। यह ध्वनि केवल अरबी भाषा से उधार लिए गए शब्दों में पाई जाती है। इज़ाफ़ेट से पहले शब्द के अंत में और हमेशा गायब हो जाता है: मावज़ू एक विषय है, माज़ुई नव एक नया विषय है, तुलु है, सूर्योदय, तुलुई ऑफ़तोब सूर्य की यात्रा है।

ताजिकिस्तान एक प्राचीन राज्य है जो हर साल दुनिया भर के पर्यटकों से अधिक से अधिक ध्यान आकर्षित कर रहा है। और यह अजीब नहीं है। यहां हर कोई अपने लिए वह खोज सकता है जो उसे पर्यटन में सबसे ज्यादा पसंद है। यहां प्राचीन जगहें हैं: सिल्क रोड पर सोग्डियाना और प्राचीन शहरों के स्मारक। इसके अलावा, ताजिकिस्तान में, आप अविश्वसनीय पामीर पहाड़ों पर चढ़ सकते हैं, हीलिंग थर्मल बाथ ले सकते हैं और ताजिक व्यंजनों का स्वाद ले सकते हैं। एक सक्रिय या आरामदेह छुट्टी के लिए सब कुछ है। ऐसा लगता है कि आपको एक अच्छी छुट्टी मनाने से कोई नहीं रोक सकता। लेकिन एक चीज है जो अभी भी आपकी यात्रा पर अप्रिय प्रभाव डाल सकती है - भाषा की बाधा।

ताकि इस समस्या से आपको कोई असुविधा न हो, हम आपके ध्यान में एक उत्कृष्ट रूसी-ताजिक वाक्यांश पुस्तिका प्रस्तुत करना चाहते हैं। यह हमारी वेबसाइट पर स्वतंत्र रूप से उपलब्ध है। आप इसे सीधे साइट से डाउनलोड या प्रिंट कर सकते हैं, और यह पूरी तरह से मुफ़्त है। सुविधा के लिए, वाक्यांशपुस्तिका को उन विषयों में विभाजित किया गया है जिनकी आपको यात्रा करते समय आवश्यकता होगी।

विनम्र पते

सुबह बख़ैर	शुभ बा हायर! / अस्सलोमु अलैकुम
शुभ दिवस	अस्सलोमु अलैकुम
सुसंध्या	अस्सलोमु अलैकुम
अरे	सैलोम! / असलम!
शुभ रात्रि	शबी चुप!
अलविदा।	खैर
अलविदा, जल्द मिलते हैं।	वह बोजदीद
आपको कामयाबी मिले!	बरोरी कोर!
मेरा नाम है…	नोमी यार। ... ...
मैं रूस से आया हूं।	मान अज़ रूसिया ओमदाम।
हे प्रभु...	यिंग कास चानोबी...
ये है मैडम...	यिंग कास होनुमी...
आप कैसे हैं?	Korhoyaton किसका हेल?
चीज़ें अच्छी हैं। और आप?	हब। क्या मैं शोर कर रहा हूँ?
बॉन एपेतीत!	इश्तिहोई सोफ / वॉल्यूम!
स्वस्थ रहो!	सलोमात बौखला गया!

होटल में

पंजीकरण (प्रशासक)।	सब्त / ममुरियाती
क्या आपके पास कमरे उपलब्ध हैं?	हुचरई पवित्र डोरेड?
एक के लिए कमरा?	खुचरा बरोई याक कास / नफ़री
दो के लिए कमरा?	खुचरा बरोई दो कास / नफ़री
मुझे एक कमरा बुक करना है।	मान खुचरा गिरीफ्तानियम।
स्नान के साथ / स्नान के साथ।	बो हम्मोमोना
बहुत मूल्यवान नहीं।	ओंकादर किमाटो पर
एक रात के लिए।	बरोई याक शबो
एक हफ्ते के लिए।	बरोई याक हफ्ता
प्रति व्यक्ति प्रति रात एक कमरा कितना है?	नरही याक सब्बाश बरोई याक कास चांद पूल / सोमन अस्त?
मैं नकद में भुगतान करूंगा।	मैन बुलेट्स नक़द मेदिहम।
मुझे एक लोहा चाहिए।	बा मान दारज़मोल लोज़िम अस्त।
प्रकाश काम नहीं करता है।	चारोग कोर हिंट।
शॉवर में कुछ हुआ।	हम्म / शावर कोर हिंट।
फोन को कुछ हुआ।	फोन कॉस नेस्ट
कृपया मुझे 8 बजे जगा दें।	इल्तिमोस / लुत्फ़ान, मारो सोती हैशत बेदोर कुनेद।
कृपया दस घंटे के लिए टैक्सी ऑर्डर करें।	इल्तिमोस / लुत्फ़ान, बा मान टैक्सीरो बा सोती दाह फ़ार्मोएड।

रेलवे स्टेशन पर

शहर की सैर

प्रश्न और अनुरोध

मुद्रा संचालन

कस्टम्स पर

यहाँ मेरा पासपोर्ट और सीमा शुल्क घोषणा है।	यिंग शिनोस्नोमा वा एलोमियाई गुमरुकी मान
यह मेरा सामान है।	यिंग बोरी मान
यह एक निजी यात्रा है।	यिंग सफारी शाहसी अस्त।
यह एक व्यापार यात्रा है।	यिंग सफारी कोरी अस्त।
यह एक पर्यटक यात्रा है।	सफारी टूरिस्ट ए.टी.
मैं एक टूर ग्रुप के हिस्से के रूप में यात्रा कर रहा हूं।	मान दार गुरुही टूरिस्टन सफ़र मेकुनामो
क्षमा करें मै नहीं समझ पाया।	बुबख्शेद, यार नेमफहमम।
मुझे एक अनुवादक चाहिए।	बा मान तारचुमोन लोज़िम अस्त।
अपने टीम लीडर को बुलाओ।	सरदोरी गुरुह्रो चेग ज़ानेद।
वे मुझसे मिलते हैं।	मारो पेस्वोज़ मेगिरैंड।
कस्टम।	गुमरूक
मेरे पास घोषित करने के लिए कुछ भी नहीं है।	मैन चिज़े बरोई एलोमिया नादोरम।
ये निजी इस्तेमाल की चीजें हैं।	यिंग चिज़खोई शाहसी आदमी।
यह एक उपहार है।	तुखफा अस्त में।
ये उपहार हैं।	इनहो तुहफांद।

संख्यात्मक

दुकान में

मैंने देखता हूं	मन फकत दीदा इस्तोदम।
कृपया मुझे यह दिखाओ	बा मन इनरो निशोन दीहेद, इल्तिमोसो
मैं …	यार महोस्तम, की...
कृपया इसे मुझे दे दें	इनरो बा मैन डिहेद, इल्तिमोसो
यह कितने का है?	यिंग चंद पूल अस्त?
मैं इसे लेता हूँ	मैन इनरो मेगिराम
कृपया कीमत लिखें	इल्तिमोस, नारहाशरो नेवीस्ड
यह बहुत महंगा है	यिंग मोती किमत अस्त
क्या मैं कोशिश कर सकता हूं?	मैन मेटावोनम इनरो पुशिदा बिनम?
फिटिंग रूम (कमरा) कहाँ है?	इनरो दार कुछ मेटवोनम पुशिदा बिनम?
यह मेरे लिए पर्याप्त नहीं है	यिंग बरोई मान खुर्दो
यह मेरे लिए बहुत अच्छा है	यिंग बरोई मैन कलोनी
यह मुझे फिट बैठता है	यिंग बरोई मान मेशवाद
क्या आपके पास कुछ बड़ा है?	कलोंतारस जल्दबाजी?

सामान्य वाक्यांश

एक टैक्सी में

मुझे टैक्सी कहाँ मिल सकती है?	यार बहुत सारे मेटावोन्स टैक्सी गिरम?
कृपया एक टैक्सी बुलाओ	टैक्सिरो चेग ज़ानेद, इल्तिमोसो
जाने में कितना खर्चा आता है...?	वो... चांद पूले मेशवाद?
कृपया इस पते पर!	चो बार्ड में बा, इल्टिमोस
मुझे भी साथ लो ..	मारो बा ... नंगे।
मुझे हवाई अड्डे ले जाओ।	मारो बा हवाई अड्डा बार्ड
मुझे रेलवे स्टेशन ले चलो।	मारो बा ट्रेन स्टेशन रोही ओहन बरेड़
मुझे होटल ले चलो...	मारो बा महमोनोनै ... नंगे
मुझे किसी अच्छे होटल में ले चलो।	मारो बा यागों महमोनखोनई हब नंगे।
मुझे किसी सस्ते होटल में ले चलो।	मारो बा यागों मेखमोनखोनै अर्ज़ोन नंगे।
मुझे शहर ले चलो।	मारो बा मरकज़ी शहर नंगे।
बाएं	बा चाप
सही	बा राइज
मुझे वापस जाना है।	मैन बॉयड बोजगार्डम।
कृपया यहां रुकिए।	हमीन चो इस्टेड।
मैनें तुम्हारा कितना देना है?	बा शुमो चंद पूल / योग / सोमन दीहम?
क्या आप मेरा इंतजार कर सकते हैं?	Metavoned maro intizor मुंडा, iltimos?

आपात स्थिति

आपसी समझ की खोज - इस विषय में ऐसे वाक्यांश शामिल हैं जो आपको स्थानीय आबादी के साथ एक आम भाषा खोजने में मदद करेंगे, उदाहरण के लिए, आप किसी व्यक्ति से पूछ सकते हैं कि क्या वह अंग्रेजी बोलता है, उसे किसी विशेष स्थान का पता लिखने के लिए कहें, आदि।

अभिवादन और शिष्टाचार सूत्र - इन वाक्यांशों के साथ आप संचार की अपनी संस्कृति दिखा सकते हैं: नमस्ते कहें, एक अच्छे दिन और शुभ रात्रि की कामना करें, अपना परिचय दें और कहें कि आप कहां से हैं, और भी बहुत कुछ।

होटल - वाक्यांशों और शब्दों की एक सूची जो आपको होटल में चेक इन या आउट करने में मदद करेगी, साथ ही आपके प्रवास के दौरान वहां सहज महसूस करेगी।

स्टेशन पर - उन वाक्यांशों की सूची जो आवश्यक हैं और अक्सर ऑटो और रेलवे स्टेशनों पर उपयोग किए जाते हैं।

शहर में उन्मुखीकरण - ताजिकिस्तान के कुछ शहरों में घूमते समय आपके लिए उपयोगी सभी शब्द।

मुद्रा विनिमय - वाक्यांश जिनके साथ आप मुद्रा विनिमय कर सकते हैं, पता लगा सकते हैं कि निकटतम बैंक कहां है, मुद्रा विनिमय की लागत क्या है, और इसी तरह।

पासपोर्ट नियंत्रण और रीति-रिवाज - ऐसे शब्द जो आपको यह समझाने में मदद करेंगे कि ताजिकिस्तान की यात्रा का आपका उद्देश्य क्या है, आप वास्तव में कहाँ जा रहे हैं, और कई अन्य शब्द जो आपको सीमा शुल्क और पासपोर्ट नियंत्रण से गुजरने में मदद करेंगे।

खरीदारी - इस विषय को रूसी-ताजिक वाक्यांशपुस्तिका में खोलकर, आप अपने और विक्रेता के बीच भाषा की बाधा को महसूस किए बिना आसानी से कोई भी खरीदारी कर सकते हैं।

मानक अनुरोध - यदि आपको ताजिक में कुछ माँगने की आवश्यकता है, तो यह विषय इसमें आपकी सहायता करेगा।

टैक्सी - वाक्यांश जो आपको टैक्सी लेने में मदद करेंगे, समझाएंगे कि आपको कहाँ जाना है और पता करें कि आपको एक या दूसरे मार्ग की कितनी लागत आएगी।

आपात स्थिति में सही शब्द खोजने में आपकी मदद करने के लिए आपात स्थिति एक महत्वपूर्ण विषय है। एक एम्बुलेंस, पुलिस, आदि को बुलाओ।

संख्याएँ, गिनती - एक खंड जिसमें आप रूसी से ताजिक में संख्याओं का अनुवाद पाएंगे।