शुरुआती लोगों के लिए अरबी - दिलचस्प तथ्य और सिफारिशें। मैंने अरबी कैसे सीखी. किसी भाषा को स्वयं सीखने का रहस्य

10वीं कक्षा ख़त्म करने के बाद गर्मी की छुट्टियाँमैं दागिस्तान गया। आमतौर पर आप वहां लगातार रिश्तेदारों से घिरे रहते हैं। लेकिन एक दिन मुझे मखचकाला में मेरे हाल पर छोड़ दिया गया। और वह नगर में घूमने चला गया। यह संभवतः किसी विदेशी शहर में मेरी पहली स्वतंत्र यात्रा थी। मैं गेमिडोव एवेन्यू के साथ पहाड़ों की ओर चला। और, अचानक, मैंने "इस्लामी दुकान" का बोर्ड देखा। चाहे यह कितना भी अजीब क्यों न लगे, दागिस्तान में मेरी पहली प्राप्ति एक अरबी लिपि थी।

अपने चाचा के घर पहुँच कर मैंने उसे खोला। सभी प्रकार के लेखन पत्र थे और उनके उच्चारण को दागेस्तान वर्णमाला के संबंध में समझाया गया था "अक्षर ع लगभग अरबी जीआई से मेल खाता है", "अक्षर ح अवार xI के समान है"। ظ के साथ, ये मेरे लिए सबसे कठिन पत्र थे, क्योंकि... यह कल्पना करना कठिन था कि उनका उच्चारण कैसे किया जाए, और अन्य अधिकतर मेरी भाषा में थे। इसलिए मैंने खुद ही अरबी पढ़ना सीखना शुरू कर दिया। एक साधारण रूसी किशोर, धर्म से बहुत दूर। फिर मैं अपने दादाजी के पहाड़ी गांव में गया। यह किशोरावस्था की घटनाओं से भरा समय था, जब आप पहली बार बहुत कुछ करने की कोशिश करते हैं। इन सबके साथ-साथ मैंने अरबी सीखने की भी कोशिश की. जब मैंने यह नुस्खा खरीदा तो जिस बात ने मुझे प्रभावित किया वह मेरे लिए अभी भी रहस्यमय है।

मुझे हाल ही में अरबी में लिखने का पहला प्रयास मिला, जो मैंने उस गर्मी में अपने दादाजी के साथ गाँव में शुरू किया था।
गर्मियों में मैंने पढ़ना सीखा। लेकिन फिर मैंने कई वर्षों तक यह व्यवसाय छोड़ दिया और इसी ज्ञान पर अटका रहा। अरबी भाषा कुछ असामान्य रूप से दूर और समझ से परे लग रही थी। और मेरी जीवनशैली इस भाषा को सीखने से बहुत दूर थी।

फिर, विश्वविद्यालय में अपने चौथे वर्ष में ही, मैंने नमाज़ पढ़ना शुरू कर दिया, मस्जिद जाना शुरू कर दिया और मुसलमानों से मिलना शुरू कर दिया। एक शुक्रवार को मस्जिद में मैंने अपने एक मित्र को नमस्ते कहा:

-अस्सलामु अलैकुम! आप कैसे हैं? आप क्या कर रहे हो?
- वा अलैकुमु पेशाब! अल्हम्दुलिल्लाह. यहाँ, मैं अरबी पढ़ रहा हूँ।
- आप कैसे पढ़ाई करते हैं? क्या कोई पाठ्यक्रम हैं?
- नहीं, स्वयं, पाठ्यपुस्तक "अरबी में कुरान पढ़ना सीखें" का उपयोग करके।

फिर यह भाई पढ़ने के लिए कज़ान गया और वहाँ उसे नई पाठ्यपुस्तकें मिलीं, और जब वह अपनी पहली छुट्टियों के लिए कज़ान से लौटा तो उसने लेबेदेव की किताबें "अरबी में कुरान पढ़ना सीखें" मुझे 500 रूबल में बेचीं।

मैंने एक स्टोर में रात्रि सुरक्षा गार्ड के रूप में काम किया और ड्यूटी पर इस पुस्तक को अपने साथ ले गया। मैंने इसे स्थानीय शराबियों के झगड़ों के बीच अपने खाली क्षणों में पढ़ना शुरू किया और जब तक मुझे नींद नहीं आ गई। जैसे ही मैंने किताब पढ़ना शुरू किया, मैंने सोचा, "सुभानल्लाह, यह अरबी भाषा सीखना बहुत आसान है।"

इतने सालों तक मैं मूर्खतापूर्ण ढंग से पढ़ नहीं पा रहा था और मुझे कुरान की आयतें याद करने में कठिनाई हो रही थी - और अब मुझे पूरी भाषा का तर्क समझ में आने लगा है!

मेरी खुशी की कोई सीमा नहीं थी. मैंने पहली किताब एक महीने में पूरी कर ली। मुझे वहां के शब्द भी याद नहीं थे - मैंने बस नए नियमों का ध्यानपूर्वक अध्ययन किया और उनके लिए अभ्यास पढ़ा।

फिर मेरे हाथ एक पाठ्यपुस्तक लगी"पहला अरबी पाठ "। मैंने बस एक दिन में एक पाठ सीखना शुरू किया (वे वहां बहुत छोटे हैं)। मैंने बस सुबह में नए शब्द सीखे - और फिर उन्हें पूरे दिन दोहराया (बस में, चलते समय, आदि)। कुछ के बाद कुछ महीनों में मुझे पहले से ही लगभग 60 पाठ याद थे - वे सभी शब्द और भाषण के अलंकार जो उनमें पाए गए थे।

2 महीने की कक्षाओं के बाद, मैं एक अरब का दौरा कर रहा था और यह जानकर आश्चर्यचकित रह गया कि मैं रूसी में एक भी शब्द बोले बिना अरबी में संवाद कर सकता था!!! इसकी शुरुआत एक मजाक के तौर पर हुई थी. मैंने अरबी में नमस्ते कहा और मेरे मित्र ने उत्तर दिया। फिर मैंने कुछ और पूछा और उसने फिर अरबी में उत्तर दिया। और जब संवाद शुरू हुआ, तो ऐसा लगा जैसे पीछे मुड़ना ही नहीं है। यह ऐसा था मानो हम रूसी नहीं जानते हों। मेरे घुटने खुशी से काँप रहे थे।

पहले, मुझे कुरान को "फोटोग्राफी से" सीखने की ज़रूरत थी - शब्दों में सभी अक्षरों के क्रम को मूर्खतापूर्ण ढंग से याद रखना। उदाहरण के लिए, सूरह अन-नास को याद करने में मुझे कई दिन लग गए। और व्याकरण की मूल बातें सीखने के बाद, मैं क्राचकोवस्की के अनुवाद और कविता के अरबी पाठ को एक बार पढ़ सकता हूं (प्रत्येक अरबी शब्द के अनुवाद का मिलान करते हुए), इसे दो बार दोहरा सकता हूं - और कविता याद हो जाती है। यदि आप इस तरह के एक छोटे सूरह (जैसे अन-नाबा "संदेश") से गुजरते हैं। आधे घंटे के अध्ययन के बाद, मैं क्राचकोवस्की के अनुवाद को देख सकता हूं और अरबी में सूरा (अनिवार्य रूप से स्मृति से) पढ़ सकता हूं। आमतौर पर सबसे कठिन काम छंदों के क्रम को याद रखना है।

मेरी त्रासदी यह है कि पढ़ना सीखने के बाद (अपने आप और अव्यवस्थित रूप से इसमें लगभग दो महीने लग गए), मैंने कल्पना भी नहीं की थी कि उतना ही समय बिताने के बाद, व्याकरण की मूल बातें सीखना संभव है और, यदि मैंने एक प्रयास और एक सक्रिय विकसित किया शब्दावली- आप बहुत जल्द अरबी बोल सकते हैं।

सबसे बड़ी समस्याकई लोगों के लिए, ऐसा है कि वे भाषा को एक अभेद्य किले के रूप में कल्पना करते हैं, जिस पर हमला और घेराबंदी करने में कई साल लगेंगे। और उसके बाद ही आप इसमें महारत हासिल करेंगे। वास्तव में, किसी भाषा को सीखना एक छोटी सी झोपड़ी के रूप में बेहतर समझा जाता है जिसे आप टुकड़े-टुकड़े करके बनाते हैं। बुनियादी व्याकरण का अध्ययन करने के बाद (व्यक्तियों और काल द्वारा क्रियाओं को बदलना, मामलों को बदलना, आदि - यह 40 पृष्ठों की लंबाई का एक ब्रोशर है) - मान लें कि आपने नींव रख दी है। इसके बाद, एक अवसर आया - हमने एक कमरा बनाया जहाँ हम रह सकते थे और वहाँ चले गए। फिर - रसोई. फिर उन्होंने एक लिविंग रूम, एक नर्सरी और अन्य सभी कमरे बनाए। मैंने देखा कि दागिस्तान में इस तरह से घर कैसे बनाये जाते थे। एक अपार्टमेंट किराए पर लेने के बजाय, वे जमीन का एक सस्ता प्लॉट खरीदते हैं, नींव डालते हैं और जहां वे रहते हैं वहां कम से कम एक कमरा बनाते हैं। और फिर, जहां तक ​​संभव हो, वे पहले से ही डाली गई नींव पर घर बनाना जारी रखते हैं।

अगर अचानक कोई मेरे रास्ते पर चलना चाहता है, जिसे मैं उन लोगों के लिए इष्टतम मानता हूं जो इसे मुख्य रूप से अपने दम पर करते हैं, उदाहरण के लिए, अपने मुख्य अध्ययन या काम से खाली समय में, मैंने सामग्रियों का चयन तैयार किया है (अब वे अधिक हो गए हैं) सुलभ और बेहतर)।

1. पढ़ना-लिखना सीखें

→ बात कर रही पाठ्यपुस्तक (प्रत्येक शब्द के वॉयसओवर और कई युक्तियों के साथ पढ़ने और लिखने पर एक स्व-निर्देश पुस्तिका)

2. व्याकरण की मूल बातें.व्याकरण का अध्ययन करने के लिए, अपने आप को कई पुस्तकों से लैस करना और जो आपको सबसे अच्छा लगे उसे चुनना बेहतर है। वही नियम दिया जा सकता है अलग-अलग शब्दों मेंविभिन्न पुस्तकों में - इस तरह आप समझ से बाहर के क्षणों पर विचार कर सकते हैं अलग-अलग पक्ष. एक किताब से शुरुआत करें और आवश्यकतानुसार अन्य को डाउनलोड करें।

→ लेबेडेव. अरबी में कुरान पढ़ना सीखें - कुरान की आयतों के उदाहरण का उपयोग करके व्याकरण की मूल बातों की एक विनीत व्याख्या (मैं व्यक्तिगत रूप से पहले खंड से गुज़रा। मुझे अपने पूरे जीवन में विदेशी भाषाओं का अध्ययन करने से नफरत थी, लेकिन मैंने इस पुस्तक को काल्पनिक के रूप में पढ़ा, और मुझे एहसास हुआ कि अरबी मेरी भाषा है)

→ यशुकोव. अरबी व्याकरण ट्यूटोरियल - संक्षेप में 40 पृष्ठों में सभी मूल बातें शामिल हैं ( संक्षिप्त सारांशकोई भी पाठ्यपुस्तक)।

→ ख़ैबुलिन. अरबी व्याकरण . एक नई संपूर्ण पाठ्यपुस्तक, जिसमें कई उदाहरणों के साथ व्याकरण की मूल बातें, साथ ही आकृति विज्ञान की मूल बातें शामिल हैं। बहुत सुलभ भाषाऔर सौम्य मात्रा.

→ अरबी भाषा के नियम सरल एवं सरलीकृत रूप में . (मैंने स्वयं इसे आज़माया नहीं है, लेकिन मैंने मित्रों से समीक्षाएँ सुनी हैं)।

→ कोवालेव, शरबातोव। अरबी पाठ्यपुस्तक . (शैली का एक क्लासिक। इसे आमतौर पर एक संदर्भ पुस्तक के रूप में उपयोग किया जाता है जहां आप कोई भी व्याकरण प्रश्न पा सकते हैं)।

मुझे लगता है कि ये पुस्तकें पर्याप्त होनी चाहिए। यदि आप संतुष्ट नहीं हैं, तो कुज़मीना, इब्रागिमोव, फ्रोलोवा और अन्य पर गूगल करें।

3. एक सक्रिय शब्दावली विकसित करें

→ पहला अरबी पाठ . - इस पुस्तक की प्रस्तावना को ध्यान से पढ़ें और आपको सब कुछ समझ आ जाएगा। मैं वास्तव में इस पुस्तक के साथ कई महीनों तक रहा जब तक कि मैंने 100 पाठ नहीं सीख लिए। यदि आप "मेरा पराक्रम" दोहराते हैं, तो आप अरब दुनिया के करीब महसूस करेंगे - मजाक को छोड़ दें।

4. भाषा अभ्यास

→ अरबों को जानें, उनके साथ संवाद करने का प्रयास करें। उदाहरण के लिए, आप मस्जिद में उन छात्रों को ढूंढ सकते हैं जो अभी-अभी रूस आए हैं और खराब रूसी बोलते हैं। यदि आप मेहमाननवाज़ हैं और दखल देने वाले नहीं हैं, तो आप बहुत मधुर और मैत्रीपूर्ण संबंध विकसित कर सकते हैं। आप किसी देशी वक्ता से सीधे भाषा सीख सकते हैं। ). इस तरह से आप उन सामग्रियों को Google पर खोज सकते हैं जिनमें आपकी रुचि है, YouTube पर आपके पसंदीदा नशीद आदि। आप अरबी इंटरनेट में उतरने, उनके मंचों, चर्चाओं में भाग लेने, फेसबुक पर दोस्त बनाने आदि में सक्षम होंगे।

जो हर साल लोकप्रियता हासिल कर रहा है. पढ़ना अरबीइसकी अपनी विशेषताएं हैं, जो भाषा की संरचना के साथ-साथ उच्चारण और लेखन से भी संबंधित हैं। प्रशिक्षण कार्यक्रम चुनते समय इसे ध्यान में रखा जाना चाहिए।

प्रसार

अरबी सेमेटिक समूह से संबंधित है। देशी वक्ताओं की संख्या के मामले में, अरबी चीनी के बाद दुनिया में दूसरे स्थान पर है।

अरबी 23 देशों में लगभग 350 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जहाँ इस भाषा को आधिकारिक भाषा माना जाता है। इन देशों में मिस्र, अल्जीरिया, इराक, सूडान, सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, बहरीन, फिलिस्तीन और कई अन्य देश शामिल हैं। साथ ही, यह भाषा इज़राइल में आधिकारिक भाषाओं में से एक है। इस कारक को ध्यान में रखते हुए, अरबी सीखने में उस बोली का प्रारंभिक चयन शामिल होता है जिसका उपयोग किसी विशेष देश में किया जाएगा, क्योंकि, कई समान तत्वों के बावजूद, विभिन्न देशभाषा की अपनी विशिष्ट विशेषताएँ होती हैं।

बोलियों

आधुनिक अरबी को बोलियों के 5 बड़े समूहों में विभाजित किया जा सकता है, जिन्हें भाषाई दृष्टिकोण से व्यावहारिक रूप से कहा जा सकता है विभिन्न भाषाएँ. तथ्य यह है कि भाषाओं में शाब्दिक और व्याकरणिक अंतर इतना अधिक है कि अलग-अलग बोलियाँ बोलने वाले और साहित्यिक भाषा न जानने वाले लोग व्यावहारिक रूप से एक-दूसरे को समझ ही नहीं पाते हैं। बोलियों के निम्नलिखित समूह प्रतिष्ठित हैं:

• माघरेब.
• मिस्र-सूडानी।
• सिरो-मेसोपोटामिया।
• अरेबियन.
• मध्य एशियाई.

आधुनिक मानक अरबी द्वारा एक अलग स्थान पर कब्जा कर लिया गया है, जो, हालांकि, बोलचाल की भाषा में व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है।

अध्ययन की विशेषताएं

शुरू से अरबी सीखना कोई आसान काम नहीं है, क्योंकि चीनी भाषा के बाद इसे दुनिया में सबसे कठिन में से एक माना जाता है। किसी भी यूरोपीय भाषा को सीखने की तुलना में अरबी में महारत हासिल करने में अधिक समय लगता है। यह शिक्षकों सहित दोनों कक्षाओं पर लागू होता है।

स्वयं अरबी सीखना एक कठिन रास्ता है, जिसे सबसे पहले टालना ही बेहतर है। यह कई कारकों के कारण है. सबसे पहले, अक्षर बहुत जटिल है, जो लैटिन या सिरिलिक वर्णमाला के समान नहीं है, जो दाएं से बाएं लिखा जाता है, और इसमें स्वरों का उपयोग भी शामिल नहीं होता है। दूसरे, भाषा की संरचना, विशेष रूप से आकृति विज्ञान और व्याकरण, जटिल है।

पढ़ाई शुरू करने से पहले आपको किस बात पर ध्यान देना चाहिए?

अरबी सीखने का कार्यक्रम निम्नलिखित कारकों को ध्यान में रखकर बनाया जाना चाहिए:

• पर्याप्त समय है. किसी भाषा को सीखने में अन्य भाषाओं को सीखने की तुलना में कई गुना अधिक समय लगता है।
• दोनों के लिए अवसर स्वतंत्र कार्य, और समूह में या किसी निजी शिक्षक के साथ कक्षाओं के लिए। मॉस्को में अरबी का अध्ययन आपको विभिन्न विकल्पों को संयोजित करने का अवसर देता है।
• सीखने की प्रक्रिया में विभिन्न पहलुओं को शामिल करना: लिखना, पढ़ना, सुनना और निश्चित रूप से बोलना।

हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि आपको एक विशिष्ट बोली के चुनाव पर निर्णय लेने की आवश्यकता है। अरबी सीखना इस कारक के आधार पर भिन्न होता है। विशेष रूप से, मिस्र और इराक में बोलियाँ इतनी भिन्न हैं कि उनके बोलने वाले हमेशा एक-दूसरे को समझ नहीं पाते हैं। इस स्थिति से बाहर निकलने का एक तरीका अरबी साहित्यिक भाषा का अध्ययन करना हो सकता है, जिसकी संरचना अधिक जटिल है, लेकिन अरब दुनिया के सभी देशों में समझ में आती है, क्योंकि पारंपरिक रूप से बोलियों का रूप अधिक सरल होता है। इसके बावजूद, इस विकल्प का भी अपना है नकारात्मक पहलू. हालाँकि साहित्यिक भाषा सभी देशों द्वारा समझी जाती है, लेकिन व्यावहारिक रूप से यह बोली नहीं जाती है। ऐसी स्थिति उत्पन्न हो सकती है कि एक साहित्यिक भाषा बोलने वाला व्यक्ति एक निश्चित बोली बोलने वाले लोगों को समझने में सक्षम नहीं होगा। इस मामले में, चुनाव अध्ययन के उद्देश्यों पर निर्भर करता है। यदि आप विभिन्न देशों में किसी भाषा का प्रयोग करना चाहते हैं तो साहित्यिक संस्करण का चुनाव करना चाहिए। यदि किसी विशिष्ट अरब देश में काम के लिए किसी भाषा का अध्ययन किया जाता है, तो संबंधित बोली को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।

भाषा की शब्दावली

शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग किए बिना अरबी सीखना असंभव है इस मामले मेंकी तुलना में चारित्रिक भिन्नताएँ हैं यूरोपीय भाषाएँ. यह इस तथ्य के कारण है कि यूरोप में भाषाएँ आपस में जुड़ी हुई हैं और एक-दूसरे को दृढ़ता से प्रभावित करती हैं, जिसके कारण उनमें कई सामान्य शाब्दिक इकाइयाँ हैं। अरबी भाषा की लगभग सभी शब्दावली का अपना मूल मूल है, जिसे व्यावहारिक रूप से दूसरों के साथ नहीं जोड़ा जा सकता है। अन्य भाषाओं से उधार लेने की संख्या मौजूद है, लेकिन यह शब्दकोश के एक प्रतिशत से अधिक नहीं लेती है।

सीखने की कठिनाई इस तथ्य में भी निहित है कि अरबी भाषा में पर्यायवाची, समानार्थी और बहुअर्थी शब्दों की उपस्थिति होती है, जो उन लोगों को गंभीर रूप से भ्रमित कर सकती है जो भाषा सीखना शुरू कर रहे हैं। अरबी में, नए और बहुत पुराने दोनों शब्द आपस में जुड़े हुए हैं, जिनका एक-दूसरे के साथ कोई विशेष संबंध नहीं है, लेकिन वे लगभग समान वस्तुओं और घटनाओं को दर्शाते हैं।

ध्वन्यात्मकता और उच्चारण

साहित्यिक अरबी और इसकी कई बोलियाँ एक बहुत ही विकसित ध्वन्यात्मक प्रणाली की उपस्थिति की विशेषता है, विशेष रूप से व्यंजन के संबंध में: ग्लोटल, इंटरडेंटल और एम्फेटिक। सीखते समय सभी प्रकार के संयुक्त उच्चारण की संभावनाएँ भी एक चुनौती उत्पन्न करती हैं।

कई अरब देश लाने की कोशिश कर रहे हैं संवादी उच्चारणशब्द को साहित्यिक भाषा. यह मुख्य रूप से धार्मिक संदर्भ के कारण है, विशेष रूप से कुरान की सही पढ़ाई के कारण। इसके बावजूद, इस समय इस बात पर कोई एक दृष्टिकोण नहीं है कि कुछ अंत को सही ढंग से कैसे पढ़ा जाए, क्योंकि प्राचीन ग्रंथों में स्वर नहीं हैं - स्वर ध्वनियों को इंगित करने के संकेत, जो हमें सही ढंग से यह बताने की अनुमति नहीं देते हैं कि यह या वह शब्द वास्तव में कैसा होना चाहिए उच्चारित किया जाए.

अरबी दुनिया में सबसे अधिक बोली जाने वाली और सीखने में सबसे कठिन भाषाओं में से एक है। कठिनाई स्वरों के बिना विशेष अक्षर, बहु-स्तरीय आकृति विज्ञान और व्याकरण, साथ ही विशेष उच्चारण में निहित है। किसी भाषा को सीखते समय बोली का चुनाव भी एक महत्वपूर्ण कारक है, क्योंकि अरबी अलग-अलग देशों में बहुत अलग तरह से सुनाई देती है।

अरबी वर्तमान में सेमेटिक भाषाओं के समूह में सबसे व्यापक है और इसकी दक्षिणी शाखा से संबंधित है। अरबी भाषा अंतिम ईश्वरीय ग्रंथ, पवित्र कुरान के रहस्योद्घाटन के साथ अपनी पूर्णता के शिखर पर पहुंच गई, जिसकी सुंदरता और महानता के सामने उस समय के कई शब्द विशेषज्ञ झुक गए। सर्वशक्तिमान प्रभु घोषणा करते हैं:

“हमने इसे अरबी भाषा में कुरान के साथ उतारा है, जिसमें जरा सी भी खामी नहीं है. शायद लोगों के दिलों में ईश्वर के प्रति धर्मपरायणता जाग उठेगी” (देखें:)।

आधुनिक साहित्यिक अरबी, शास्त्रीय अरबी के क्रमिक विकास का परिणाम, दुनिया के कई देशों में व्यापक है, जिसकी कुल जनसंख्या 100 मिलियन से अधिक है।

साहित्यिक अरबी के साथ, जो सभी अरब देशों में एकल और आम आधिकारिक भाषा है, स्थानीय अरबी बोलियाँ भी हैं। साहित्यिक भाषा के विपरीत, जो न केवल सभी अरबों को, बल्कि दुनिया के शिक्षित मुसलमानों को भी एकजुट करती है, बोलियों और बोलियों का एक संकीर्ण स्थानीय, क्षेत्रीय अर्थ होता है।

ध्वन्यात्मक रूप से, साहित्यिक अरबी को व्यंजन स्वरों की एक व्यापक प्रणाली की विशेषता है, विशेष रूप से ग्लोटल, एम्फेटिक और इंटरडेंटल। छह स्वर स्वर हैं: तीन छोटे और तीन लंबे।

व्याकरणिक दृष्टि से, अरबी, अन्य सेमेटिक भाषाओं की तरह, विभक्ति के एक महत्वपूर्ण विकास की विशेषता है और विभक्ति भाषाओं के समूह से संबंधित है। प्रत्येक व्याकरणिक रूप तीन-व्यंजन (कम अक्सर चार-व्यंजन) मूल पर आधारित होता है। शब्दों का निर्माण मुख्यतः शब्द के आंतरिक संरचनात्मक परिवर्तन के कारण होता है।

अरबी पत्र

अरबी वर्णमाला में 28 अक्षर होते हैं, जो लिखित रूप में केवल व्यंजन ध्वनियाँ प्रदर्शित करते हैं। अरबी लेखन में स्वर ध्वनियाँ लिखने के लिए कोई विशेष अक्षर नहीं हैं। लेकिन इस तथ्य के कारण कि अरबी भाषा छोटे और लंबे स्वरों के बीच अंतर करती है, व्यंजन लिखने के लिए उपयोग किए जाने वाले कुछ अक्षरों का उपयोग लंबे स्वरों को लिखित रूप में व्यक्त करने के लिए किया जाता है। स्वरों का उपयोग करके लघु स्वरों को लिखित रूप में व्यक्त किया जाता है।

इस प्रकार, अरबी लेखन प्रणाली केवल व्यंजन ध्वनियों के लिखित प्रतिनिधित्व पर आधारित है, और शब्द बनाने वाले स्वरों को पाठक द्वारा पढ़ने की प्रक्रिया के दौरान पूरा किया जाता है, जो शब्द के अर्थ और वाक्य में उसकी भूमिका पर निर्भर करता है।

अरबी वर्णमाला के अक्षरों की विशेषता यह है कि उनमें से प्रत्येक में, शब्द में उसकी स्थिति के आधार पर, कई शैलियाँ हैं: स्वतंत्र, प्रारंभिक, मध्य और अंतिम। किसी पत्र के लेखन की प्रकृति इस बात पर निर्भर करती है कि वह किसी दिए गए शब्द के दोनों तरफ के हिस्सों से जुड़ा है या केवल दाहिनी ओर से।

वर्णमाला के 28 अक्षरों में से 22 अक्षर दोनों तरफ से जुड़े हुए हैं और उनमें लिखने के चार रूप हैं, और शेष 6 केवल दाहिनी ओर हैं, जिनमें लिखने के केवल दो रूप हैं।

मूल तत्वों के लेखन की प्रकृति के आधार पर, अरबी वर्णमाला के अधिकांश अक्षरों को कई समूहों में जोड़ा जा सकता है। एक ही समूह के अक्षरों में एक ही वर्णनात्मक "कंकाल" होता है और केवल तथाकथित विशेषक बिंदुओं की उपस्थिति और स्थान में एक दूसरे से भिन्न होते हैं। अक्षरों में या तो कोई बिंदु नहीं होता है, या एक, दो या तीन बिंदु होते हैं, जो अक्षर के ऊपर या नीचे दिखाई दे सकते हैं। कनेक्टिंग बार का उपयोग करके अक्षर एक दूसरे से जुड़े होते हैं।

अरबी वर्णमाला के अक्षरों की मुद्रित और लिखित शैलियाँ मौलिक रूप से भिन्न नहीं हैं। अरबी वर्णमाला में कोई बड़े अक्षर नहीं हैं।

स्वरों के उच्चारण

अरबी लेखन प्रणाली केवल व्यंजन और लंबे स्वरों के प्रसारण की सुविधा प्रदान करती है। लघु स्वरों को लिखित रूप में चित्रित नहीं किया जाता है। हालाँकि, कुछ मामलों में लघु स्वरों की प्रकृति को स्पष्ट करने के लिए, उदाहरण के लिए, में पवित्र कुरान, भविष्यसूचक किंवदंतियाँ, पाठ्यपुस्तकें, उन्हें विशेष सबस्क्रिप्ट या सुपरस्क्रिप्ट वर्णों का उपयोग करके दर्शाया जाता है जिन्हें स्वर कहा जाता है।

स्वर को व्यंजन ध्वनि को दर्शाने वाले अक्षर के ऊपर या नीचे रखा जाता है। अरबी में तीन स्वर हैं:

− "फ़तहा"

स्वर "फथा" को तिरछे डैश َ_ के रूप में अक्षर के ऊपर रखा गया है और लघु स्वर ध्वनि [ए] को व्यक्त करता है। उदाहरण के लिए: بَ [ba], شَ [sha]।

− "क्यासरा"

स्वर "कसरा" को तिरछे डैश के रूप में अक्षर के नीचे रखा गया है ـِ और लघु स्वर [i] व्यक्त करता है। उदाहरण के लिए: بِ [द्वि], شِ [शि]।

− "दम्मा"

स्वर "दम्मा" को अल्पविराम के आकार वाले अक्षर ـُ के ऊपर रखा गया है और लघु स्वर [у] को दर्शाता है। उदाहरण के लिए: بُ [bu], شُ [shu]।

− "सुकुन"

व्यंजन के बाद स्वर ध्वनि की अनुपस्थिति को "सुकुन" नामक प्रतीक द्वारा दर्शाया जाता है। "सुकुन" को ـْ के रूप में लिखा जाता है और अक्षर के ऊपर रखा जाता है। उदाहरण के लिए: بَتْ [बहत], بِتْ [बिट], بَتْ [लेकिन]।

अरबी में अतिरिक्त प्रतीकों में "शद्दा" चिह्न शामिल है, जो व्यंजन ध्वनि के दोगुना होने का संकेत देता है। "शद्दा" को रूसी बड़े अक्षर "श" के रूप में लिखा जाता है। उदाहरण के लिए: بَبَّ [बुब्बा], بَتِّ [बत्ती]

प्रतिलिपि

इस तथ्य के कारण कि अरबी भाषा में शब्दों को लिखित रूप में चित्रित करने की प्रणाली और उनकी ध्वनि संरचना के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर है, व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए वे तथाकथित प्रतिलेखन का सहारा लेते हैं। प्रतिलेखन किसी भाषा की ध्वनियों को उसी या किसी अन्य भाषा के स्वीकृत पारंपरिक संकेतों या अक्षरों का उपयोग करके प्रसारित करना है, यदि आवश्यक हो तो अतिरिक्त प्रतीकों से सुसज्जित किया जाता है।

इस पाठ्यपुस्तक में, रूसी भाषा का उपयोग अरबी ध्वनियों के प्रतिलेखन संकेतों के रूप में किया जाता है। उन ध्वनियों को चित्रित करने के लिए जो रूसी भाषा में मौजूद नहीं हैं, कुछ रूसी अक्षर अतिरिक्त चिह्नों से सुसज्जित हैं: अक्षर के नीचे एक डैश और एक बिंदु। एक डैश एक अंतरदंतीय व्यंजन को इंगित करता है, और एक बिंदु एक कठिन ध्वनि को इंगित करता है।

क्या आप अपना जीवन मुस्लिम रीति-रिवाजों का अध्ययन करने के लिए समर्पित करना चाहते हैं? क्या आप कार्यालय का काम करते हैं? संयुक्त अरब अमीरातया पर्यटन प्रयोजनों के लिए यरूशलेम की यात्रा करना चाहते हैं - किसी भी स्थिति में, अरबी भाषा का ज्ञान काम आएगा।

अरबी वर्णमाला. वीडियो ट्यूटोरियल

शुरुआती और मध्यवर्ती के लिए अरबी। आगंतुकों को चैनल पर व्याकरण पाठ, तनाव और संयुग्मन नियम मिलेंगे। अरबी वर्णमाला के साथ एक ऑनलाइन शब्दकोश और वीडियो पाठ, भाषा सीखने के लिए युक्तियाँ उपलब्ध हैं। पेज के संस्थापकों ने भाषा सीखने के मनोरंजक तरीकों का तिरस्कार नहीं किया, इसलिए चैनल पर आप उपशीर्षक और इसी तरह की कविताओं वाले वीडियो पा सकते हैं। ढेर सारी शैक्षिक जानकारी: वीडियो के बीच आप रूसी नामों का अरबी में अनुवाद भी पा सकते हैं।

यूट्यूब चैनल के पन्नों पर, छात्र को अरबी की मिस्र की बोली और ऑनलाइन परीक्षणों पर विजय पाने के लिए सामग्री मिलेगी। यह सुविधाजनक है कि प्रस्तुतकर्ताओं की टिप्पणियाँ रूसी में हैं - एक रूसी भाषी उपयोगकर्ता को दूसरे को जानने की आवश्यकता नहीं है विदेशी भाषाअरबी सीखने के लिए. चैनल आपको व्यवसाय के लिए अरबी सीखने में मदद करेगा और आपको सक्षमता से बोलना सिखाएगा व्यावसायिक संपर्क.

शम्स स्कूल इराडा मर्सल्स्काया में अरबी

अरबी के प्रारंभिक स्तर में महारत हासिल करने के लिए वीडियो की विशाल विविधता - बहुत ध्यान देनाचैनल वर्णमाला पर केंद्रित है। शब्दावली और व्याकरण सिखाया जाता है, और सावधानीपूर्वक संकलित वीडियो शब्दकोश आपको अपनी शब्दावली का विस्तार करने में मदद करेंगे। वीडियो को विषयों में विभाजित करके सीखने की प्रक्रिया को आसान बना दिया गया है।
श्रोता को ज्ञान की आवश्यकता होगी अंग्रेजी भाषा, क्योंकि प्रस्तुतकर्ता के स्पष्टीकरण अंग्रेजी में हैं।

अरबी भाषा स्कूल में अरबी

चैनल का लक्ष्य उन लोगों के लिए है जो अरबी भाषा सीखना शुरू कर रहे हैं। यहां तक ​​कि जिन लोगों ने मुश्किल से सीखना शुरू किया है वे भी अरबी भाषा में महारत हासिल करने के लिए बच्चों के लिए अरबी वर्णमाला सहित सामग्री को समझेंगे।
यह एक सरल लेकिन उच्च गुणवत्ता वाला वीडियो ट्यूटोरियल है। व्याकरण में महारत हासिल करने पर बहुत जोर दिया जाता है, और यदि छात्र चाहे तो चैनल कुरान का अध्ययन करने में मदद करेगा।

"भाइयों और बहनों" के साथ अरबी

शुरुआती लोगों के लिए उपयोगी होगा. चैनल के आगंतुक अरबी वर्णमाला और पढ़ने के नियमों को सीखने के लिए वीडियो सामग्री देख सकेंगे। शैक्षिक वीडियो के अलावा, चैनल में भाषा और मुस्लिम जीवन शैली से परिचित होने के लिए कई वीडियो हैं। इस्लाम, कुरान की व्याख्या के बारे में वीडियो और टिप्पणियाँ हैं। रूसी में प्रशिक्षण.

दानियार चोर्मोशेव द्वारा अरबी

चैनल के लेखक आपको अरबी के प्रारंभिक स्तर में महारत हासिल करने में मदद करेंगे। शिक्षण क्षेत्र में व्याकरण, उच्चारण, अरबी वर्णमाला और इसकी विशेषताएं शामिल थीं। पृष्ठ पर आने वाले आगंतुक मूल्यवान युक्तियाँ पा सकेंगे - उदाहरण के लिए, अरबी शब्दों और वाक्यांशों को याद करने पर। पाठों पर टिप्पणियाँ रूसी में हैं।
शैक्षिक सामग्री के अलावा, चैनल में मुस्लिम जीवन, रीति-रिवाजों और नियमों के बारे में कई शैक्षिक वीडियो भी शामिल हैं। इन वीडियो में टिप्पणियाँ अक्सर अरबी में होती हैं।

उम्मान्यूज़ के साथ अरबी

ज़ारियत नाम का एक प्यारा शिक्षक उन सभी की मदद करेगा जो उच्च गुणवत्ता, विस्तार से और रूसी में बारह पाठों के दौरान अरबी के प्रारंभिक स्तर में महारत हासिल करना चाहते हैं। स्पष्टीकरण एक सफेद बोर्ड पर काले फेल्ट-टिप पेन से लिखे गए हैं, और अच्छी गुणवत्ताछवि इस या उस प्रतीक के बारे में कोई संदेह नहीं छोड़ती है। ज़ारियत के साथ, छात्र अरबी व्याकरण, उच्चारण, वर्णमाला और कुछ अक्षरों की विशेषताओं में महारत हासिल करने में सक्षम होंगे।

अरबलेग्को पोर्टल चैनल के साथ अरबी

चैनल ने ऐलेना क्लेवत्सोवा के तरीकों का उपयोग करके अरबी पढ़ाने के एक पाठ्यक्रम से अनूठी सामग्री प्रकाशित की। को टिप्पणियाँ शिक्षण सामग्री- रूसी में, इसलिए किसी मध्यवर्ती भाषा का ज्ञान आवश्यक नहीं है। पृष्ठ पर आप सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले अरबी शब्दों, व्याकरण का एक ऑनलाइन शब्दकोश पा सकते हैं, और शिक्षक भी इस पर ध्यान देते हैं विशेष ध्यानजटिल विषय - अरबी शब्दों में समान ध्वनियों के बीच अंतर।

"अरबी कोई समस्या नहीं!"

चैनल में नौसिखिया उपयोगकर्ता को उन देशों की अरबी भाषा और रीति-रिवाजों से परिचित कराने के लिए डिज़ाइन किए गए शैक्षिक वीडियो हैं जहां इसे आधिकारिक भाषा घोषित किया गया है। चैनल के आगंतुक अरबी में अक्सर उपयोग की जाने वाली अभिव्यक्तियों से परिचित हो जाएंगे, विशिष्ट परिस्थितियों में कैसे व्यवहार करना है और स्थानीय आबादी के साथ सही ढंग से संवाद करना सीख सकेंगे।
रूसी में प्रशिक्षण और टिप्पणियाँ। पाठ शुरुआती लोगों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। वीडियो में स्पष्ट और यादगार प्रस्तुतियाँ शामिल हैं।

शम्मस सनशाइन के साथ अरबी

चैनल पर, विज़िटर को शुरुआती लोगों के लिए प्रशिक्षण वीडियो मिलेंगे जो भाषा से परिचित होना चाहते हैं। आसानी से समझ में आने वाली प्रस्तुतियों के रूप में वीडियो के माध्यम से, छात्र को बुनियादी अरबी शब्दों और अभिव्यक्तियों से परिचित कराया जाता है। चैनल स्तर ए के ज्ञान वाले शुरुआती लोगों और स्तर बी तक पहुंच चुके लोगों दोनों के लिए भाषा सीखने में मदद करेगा। पाठ आपको रंग, सब्जियां, फल, स्टेशनरी, यात्रा, एंटोनिम्स, जानवरों, कमरों के स्थान और के बारे में संवाद करना सिखाएंगे। और भी बहुत कुछ, साथ ही इसे सक्षम वाक्यों में डालें। वीडियो में स्पष्ट प्रस्तुतियाँ शामिल हैं जो सुनने की समझ सिखाती हैं और जटिल अरबी लेखन का परिचय देती हैं।

स्पीकिट के साथ अरबी (प्रोलॉगमीडिया)

उन लोगों के लिए जो रूसी टिप्पणियों के बिना भाषा समझने में सक्षम हैं। उपशीर्षक समझने में आसान बनाते हैं। मनमौजी प्रस्तुतकर्ता आपको अरबी में सबसे आम मानक वाक्यांशों में महारत हासिल करने में मदद करेंगे।
चैनल में चीनी, जर्मन, अंग्रेजी, स्पेनिश, इतालवी, फ्रेंच, पुर्तगाली और कई अन्य भाषाओं में बोलने का अभ्यास करने के लिए कई वीडियो भी हैं।

अहमद के साथ अरबी

उनके पेज पर, अहमद नाम का एक मिलनसार अरब आपको अरबी भाषा से बेहतर परिचित कराएगा। वीडियो शुरुआती लोगों की मदद करेंगे. चैनल के लेखक उन सभी की मदद करेंगे जो व्यक्तिगत और सीखना चाहते हैं प्रदर्शनवाचक सर्वनामअरबी में, आपको पुल्लिंग का उपयोग करना सिखाएगा और संज्ञा, एकवचन और बहुवचन।
आगंतुक अरब देशों में शिष्टता पर पाठ, उच्चारण प्रशिक्षण और वाक्यों के निर्माण के निर्देशों की अपेक्षा कर सकते हैं। अपने चैनल पर, अहमद आपको बताएंगे कि किसी विदेशी भाषा को जल्द से जल्द कैसे सीखा जाए और कुछ अन्य उपयोगी टिप्स साझा किए जाएंगे।

मेर्सल के इराडा के साथ अरबी

आगंतुक का ध्यान - उपयोगी चयनआपको अरबी सीखने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। चैनल के लेखक अतीत और वर्तमान काल की अरबी क्रियाओं, व्यक्तिगत सर्वनामों, ध्वनियों और अक्षरों का परिचय और सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों के बारे में बात करेंगे। चैनल के मेहमान स्वयं अरबी सीखने के टिप्स पा सकेंगे। रूसी में टिप्पणियाँ.

अरबी व्याकरण

उन लोगों के लिए अरबी भाषा का संक्षिप्त लेकिन स्पष्ट पाठ जो इसका अध्ययन शुरू कर रहे हैं और मूल बातें समेकित करना चाहते हैं या उन्हें समझाना चाहते हैं। वीडियो का लेखक आपको व्याकरण के बारे में विस्तार से बताएगा: पूर्वसर्ग, क्रियाविशेषण, विधेय, इदाफ़ा, भाषण के भाग और सदस्य, और आपको वाक्यों का विश्लेषण करना सिखाएगा।
प्रशिक्षण रूसी भाषा में है, दृश्य जानकारी स्पष्ट प्रस्तुतियों के माध्यम से दी जाती है।