Bir taşla iki kuş kovalamak. Çoklu görev: Bir taşla iki kuş kovalamaya değer mi? 2 tavşanı kovalamanın anlamı

Mutluluğun peşinden koşmaya gerek yok... Bir insanın mutlu olması için ne kadar ihtiyacı var? Bazen bütün dünya yetmez, bazen de en önemsiz küçücük bile yeter. Birisi şaka yaptı ve şöyle dedi: "Gerçek hakkında güvenilir olarak bilinen tek şey, bacaklarda olmadığıdır." hakkında benzer şeyler söylenebilir

Bir taşla iki kuş kovalamak Razg. Aynı anda iki farklı hedefe ulaşmaya çalışmak, iki farklı şey yapmak. isim ile anlamı olan yüzler: oğul, sporcu ... bir taşla iki kuş peşinde.

"Dinle kardeşim," dedim, "bir taşla iki kuş kovalamış gibisin." - "Peki? İkisini de yakalayabilirsin." (V. Sollogub.)

Bir taşla iki kuş kovalamamamı ve hekimlik yapmayı düşünmememi tavsiye ediyorsun. (A. Çehov.)

(?) Bu ifade, "İki tavşanı kovalarsın - bir tane bile yakalayamazsın" atasözünün bir parçasıdır.

Eğitim deyimsel sözlük. - M.: AST. E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky. 1997 .

Diğer sözlüklerde "bir taşla iki kuş kovalamanın" ne anlama geldiğini görün:

bir taşla iki kuş kovalamak- İki için / yumurta kovala (kovala) İki farklı hedefe ulaşmak için iki farklı şey yapmaya çalışın. * İki tavşanı kovalarken bir tane bile yakalayamazsınız (son)... Birçok ifadenin sözlüğü

amaç eksikliği- dikkat dağıtmak, gülümsemek. dağılın. değiş tokuş (# önemsememek için). kapmak (# her şeyi). kovalamak [kovalamak. kovalamak] bir taşla iki kuş. dağılım. sprey (#güç). atasözleri: iki tavşan kovalayacaksın, bir tane bile yakalamayacaksın. iki kişilik otur... ... Rus Dilinin İdeografik Sözlüğü

tavşan- tavşan, m 1. Uzun arka ayakları ve uzun kulakları olan kemirgen düzeninde küçük, utangaç bir hayvan. Tavşan tavşanı. || Bu hayvanın kürkü. Önümde kahverengi bir katsaveika giymiş şişman, yaşlı bir kadın gördüm. Turgenev, Bir Garip Hikaye. 2 ... Küçük akademik sözlük

kovalamak- kovalamaca görüyorum; nya / yus, nya / yemek; nsv. II I / Ius, I / yemek; nsv. Ayrıca bakınız. yarış, kovalamaca = kovalamaca, ancak tekrarlayan bir eylemi ifade eder, birden çok ... Birçok ifadenin sözlüğü

tavşan- tavşan; m 1. Uzun arka ayakları, uzun kulakları ve kısa kuyruğu olan kemirgenler türünden küçük bir hayvan. Tavşanlar hızlı koşar. Tavşan tavşanı. // Bu hayvanın kürkü. Tavşan şapkası. ● Rus folklorunun geleneksel karakteri zayıf, savunmasız, ... ... ansiklopedik sözlük

kovalamak- Ben ben; nesov. 1. Takip etme ile aynı (1 ve 2 anlamlarında), tek farkı takip etmenin tekrarlayan, çok sayıda eylem anlamına gelmesidir. Koşuşturma başladı. Seryozha, Liza'nın peşinden koştu, Liza ciyakladı ve büyükannesinin eteğinin arkasına saklandı. Gölebev, ... ... Küçük akademik sözlük

kovalamak- kovalamak, kovalamak; geçen kovaladı, tırmandı, geyik ve geyik; baykuşlar Değere göre bir işlem yapmaya başlayın. fiil kovalamak. Topu kovala. Zafer peşinde. □ Oğlan suda bir denizanası fark etti ve peşinden koştu. Kataev, Yalnız yelken beyazlıyor. ... ... Küçük akademik sözlük

kovalamak- kovalamak, kovalamak; kovaladı, tırmandı, geyik ve geyik; St. Kovalamaya başla. P. top için. Köpekler kediyi kovaladı. P. şöhret için, kâr için. ◊ Bir taşla iki kuş yakala. Aynı anda iki farklı şeyi yapmaya çalışmak, iki farklı hedefe ulaşmak... ansiklopedik sözlük

kovalamak- Ben sürüyorum / si, git / nishya; kovalamaca / lsia, la / s, lo / s ve geyik; St. Kovalamaya başla. Topu kovala / kovala. Köpekler kediyi kovaladı. Zafer peşinde koş / peşinde koş, kârdan sonra ... Birçok ifadenin sözlüğü

Kurt ailesi veya köpekler- (Canidae) ** * * Aile, 16 modern cins ve 36 türü birleştirir. Canids, Avrasya, Afrika, Kuzey ve Güney Amerika, Yeni Gine ve Avustralya'da yaygın olarak insanlara nüfuz etmiştir. Bir tür dışında, daha fazla ... ... Hayvan yaşamı

Benzer atasözleri:

İKİ KOLTUK ÜZERİNE OTURUN

2 \. İKİ TAVŞANI SİKİŞ - KİMSE YAKALAMAYACAKSINIZ

Bu atasözünün anlamı, aynı anda birkaç şeyi üstlenemeyeceğinizdir. Bu durumda, bu durumların hiçbirinde başarı elde edemezsiniz.

Bu atasözünün kaynağı avcıların pratik deneyimidir. Ancak bu deneyim atasözünde herhangi iki veya daha fazla eşzamanlı duruma taşınır.

Bu, atasözünün bize genelleştirilmiş bir anlam, genelleştirilmiş bir halk bilgeliği deneyimi verdiği anlamına gelir.

Genellikle bir uyarı olarak kullanılır: "Bir taşla iki kuş kovalamayın - bir tane yakalayamazsınız."

Benzer atasözleri:

İKİ DÜĞÜNDE DANS

İKİ KOLTUK ÜZERİNE OTURUN

HER ŞEYİ ALIR, EVET HİÇBİR ŞEY BAŞARILI DEĞİL

Ve işte İngilizce'de aynı veya benzer anlamda bulduklarımız:

Çok tavşan besleyen köpekler hiçbirini öldürmez.

Tüm esnaf bir Jack hiçbirinin ustası değildir.

Almancada da buna benzer bir atasözü vardır:

Wer zwei Hasen zugleich hetzt, en iyi keinen.

Ve işte Fransızca olarak bulduğum şey:

Ne mahkemede ne de güzel.

Günümüzde, bir hedef belirlemenin ve bunu başarmak için her gün çaba sarf etmenin önerildiği "yüz günde değişim" gibi eğitimler ağda çok popüler. Birisi bu şekilde kilo vermeye çalışıyor, biri - biriken sorunları çözmek için. Uygulamanın gösterdiği gibi, herkes "maraton" un sonuna ulaşmaz, sadece en inatçıdır. Biri başlarda ayrılır, daha hedef koymadan, biri strese dayanamaz ve ortada durur. Ve "maraton" geçse ve ana hedefe ulaşılsa bile, çoğu zaman yorgunluk ve memnuniyetsizlik hissi kaldıktan sonra.

Bunun neden olduğunu ve bu üç ayı daha verimli geçirmek için nelerin farklı yapılabileceğini anlayalım.

Çocukların nasıl oynadığını gözlemlerseniz, iki nokta bulacaksınız: oyuna tam dikkat (kelimenin tam anlamıyla "yaşarlar") ve heyecan, süreçten zevk. Dikkat ve zevk, doğal olarak spontane sürece eşlik eder, tamamlama sevincini ve yeni bir şey başarma hissini getirir. Bu, kişi ihtiyaç ve arzularıyla temas halinde olduğunda, şu anda yaptığı şey gerçekten istediği şey olduğunda olur.

"Maratonlara" dönüş. Bir insan kendine bir hedef belirlediğinde, muhtemelen şu anda istediği şey budur. Bu gerçekten onun ihtiyaçlarından birini oluşturuyor. Ama sadece "bir". Bu ihtiyacın karşılanması için bir hedefin koyulması gerektiği gerçeği, bu amacın gerçekleşmesine engel olan bir şey olduğunu gösterir. Yani, şu anda arka plana itilen bir tür zıt arzu (veya arzular).

Arzularımızı ve ihtiyaçlarımızı uzun bir süre boyunca "zorlamaya" devam edersek ne olur? Kendi başlarına yok olamazlar. Onları "unutabiliriz", kendimizi onlara karşı duyarsız hale getirebiliriz ya da bir şekilde onları değiştirebilir, yönlendirebiliriz. Öyle ya da böyle arzular kalır ve sürekli olarak kendilerini hatırlatır. Bu durumda vücuttaki toplam enerji miktarı 3 kısma ayrılmış gibi görünmektedir:
Bölüm 1 - seçilen hedefle ilgilenmeye devam eder.
Bastırılmış bir arzu veya ihtiyacı içeren Bölüm 2, bu harekete aktif olarak direnir
Bölüm 3 - farklı entelektüel argümanlar kullanarak bu direnişle mücadele etmek
Dirençle savaşmak için ne kadar çok enerji harcanırsa, içeride o kadar fazla tahriş oluşur. Sonunda, bu bir iç "patlamaya" ve hedefi gerçekleştirmeyi reddetmeye yol açar. Ya da kişi direnemez, vazgeçer.

Ancak, en başından itibaren yalnızca ana hedefe değil, aynı zamanda uygulanmasına neyin müdahale ettiğine de dikkat edilmiş olsaydı, tüm bunlardan kaçınılabilirdi. Bunun kulağa saçma geldiğini anlıyorum çünkü bu şekilde amacın gerçekleşmesini erteliyoruz. Ancak, gerçekte, bunun tersi doğrudur. Direncini ve onun arkasında duran tarafını, bu kısımda yatan ihtiyaç ve arzuları fark eden kişi, kendi içinde ana hedefine doğru ilerlemek için daha fazla istek keşfeder. Belirlenmiş bir hedeften zıt yönlü bir arzuya ve geriye doğru hareket ederek, bir rolden diğerine daha sorunsuz geçiş yaparak kendi ritminizi bulabilirsiniz.

Örneğin, "kilo verme" hedefini birbirine zıt iki arzuya (tabii ki, etkili bir şekilde kilo vermek için) basitleştirirsek, diyet ve egzersiz ve gıdaya karşı tutumda bir değişiklik ve çok daha fazlasını içeren entegre bir yaklaşıma ihtiyaç vardır. ), o zaman bir ucunda bir arzu alacağız. " lezzetli yemek " ve diğer tarafta - " zayıf olma arzusu ". Yalnızca "zayıf olma" arzusuna odaklanırsanız, sonuç bir tür kronik hastalık olabilir, ayrıca sürekli arızalar ve bunun için kendinizden nefret edebilir. "Lezzetli yeme" ihtiyacını kabul ederek, bunun için özel zaman ayırarak, gece yenen her pasta için kendimizi sürekli "kemirmek" yerine, genel durumu düzeltebilir ve kilo verme motivasyonunu daha uzun süre koruyabiliriz.

Başka bir deyişle, bir hedef belirlerken, uygulanmasına müdahale edecek her şeyi düşünmek faydalı olacaktır. Bu arzuları ve ihtiyaçları fark edin ve bilinçli olarak onlara zaman ayırın. Yani tek bir hedefin peşinden koşup "bir tavşan"ın peşinden koşmak yerine, her ikisini de dikkatte tutarak "ikiyi kovalamak" çok daha etkili olacaktır. Bilinen atasözünün aksine, bu durumda, sakin bir zihin ve hoş bir durumla giderek daha az güç elde edebilirsiniz.

Kesilmemiş bir biçimde, tavşanlarla ilgili sözler şöyle geliyor:

Alternatif olarak, yaban domuzu bir ayı ile değiştirilir.

Mesele şu ki, bir kişi aynı anda iki şeyi üstlenerek, tek bir şeyi olması gerektiği gibi, niteliksel olarak vicdani bir şekilde yapma riskini taşır.

Atasözleri elbette çok mecazi bir şeydir, ancak tavşanlarla ilgili bu sadece şaşırtıcı ve sonunun ne olduğu hiç önemli değil, en başta cesaret kırıcı.

Her şeyden önce, bir tavşanı yakalamak neredeyse imkansızdır, her köpek ona yetişemez bile, bir insan hakkında ne söyleyebiliriz. Bir keresinde, bahçemize tırmanan bir komşunun tavşanını - tamamen evcil bir hayvanı - yakalamaya çalıştım. Orada nerede. Akşamları kümesten kaçma ve geceyi bahçedeki ağaçlarda geçirme alışkanlığı edinmiş inatçı tavukları yakalamak için özel bir ağ bile yakalayamıyordum ama burada bir tavşan vardı.

İkincisi, atasözünde vurgu, bir taşla iki kuş olduğu gerçeğidir. Şaşırmış halde yakalanan (aslında, onlar için hiç de habersiz değil, onlar için bir tür oyun) iki tavşan tarlada bir köpek gezdirirken ne yapıyor? Kendim gördüm - 120 derecelik açılarla farklı yönlere serpildiler Ve aynı anda ikisini nasıl kovalayabilirsin? Anlaşılmaz. Köpek, önce birinin ardından koşacak kadar aptal değil, sonra onu yakalamamaya dikkat ederek diğerinin peşinden koşacak. Evet, o bir tavşan, bu süre zarfında artık nerede olduğu bilinmiyor. Yani bu bir köpek ve bu söz köpeklerin tavşanları kovalamasıyla ilgili değil, insanlarla ilgili.

Bu, tavşanlardan bir şekilde dikkatlice soyutlamanız gerektiği anlamına gelir. Eh, deyişin ahlaki açıktır - aynı anda iki şeyi üstlenmeyin. Ama yine de temelin kendisiyle ilgileniyorum. Burada tavşanların olması tesadüf değil, ah - sıradan değil. Burada tarihe dalmanız gerekiyor. Eski günlerde tavşanları nasıl avlardı? Bu söz muhtemelen eskidir, belki de silahların icadından bile öncedir. Bilmemek.

Hatırlıyorum, hatırlıyorum - büyükannem bana daha önce birkaç davayı aynı anda aldığımda ve bir tanesini bitirmediğimde söyledi))

Bu atasözü çok eksiksiz geliyor - "İki tavşanı kovalayacaksın ve birden fazla yakalamayacaksın."

Bu, bir şeyi yapıp bitirmenin ve ancak o zaman başka bir şeyi üstlenmenin ve aynı anda her şeyi kapmamanın daha iyi olduğu anlamına gelir))

Bu atasözünün birkaç devamı var.

İki tavşanı kovalayacaksın:

• birini yakalamayacaksın
• tek bir domuz yakalamayacaksın
• avcının yüzüne çarpacaksın
• bir taşla üç kuş yakalayacaksın
• en az bir. Evet yapacaksın.

Ancak bir kural olarak, atasözünün ilk versiyonu doğrudur, ancak hayatta farklı sonuçlar vardır)

Başkurt dilinde de benzer bir atasözümüz var, kulağa şöyle geliyor: "Bir taşla iki kuş yakalayamazsınız." Bu nedenle, bu atasözünü şöyle devam ettirebilirsiniz: "İki tavşanı kovalayacaksın, tek bir kuyruk görmeyeceksin." Burada görünmesi gereken, tavşanlarda kısa olan ve tutması çok zor olan kuyruktur. Ancak kulaklar uzundur ve şu atasözünde yansıtılır: "Tavşan kulaklarının çıktığı yer burasıdır."

Elbette bu söz birçok kişi tarafından biliniyor ve tek bir tavşan bile yakalanamıyormuş gibi devam ediyor. Ama bana öyle geliyor ki, iki tavşan için kovalamanın en erken aşamasında, hem huş ağacı hem de meşe ve çamı yakalayabilirsiniz. Yani bir taşla iki kuş kovalasanız bile sonuç felaket olur. Bu gerçekten modern yorumun bir devamıdır - en azından bir ağaç yakalayacaksınız. Ve işte fotoğraf onayı.

Ancak Ostap Bender, "tavşan" sorununu çözmek için kendi yaklaşımına sahipti.

Ostap ve Kisa Vorobyaninov'un birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı hareket etmeleri gerektiği ile ilgiliydi. Ostap şu planı önerdi: kendisi Columbus tiyatrosunun (sandalyelerin çoğunun bulunduğu) peşine düşecekti ve Kise mal deposundaki tekli sandalyeye bakmak için kalacaktı.

Ancak "Rus demokrasisinin babası" tüm sefil görünümüyle korkuyu dile getirdiğinden, Ostap nezaketle şunları söyledi: " Bir taşla iki kuştan şişman olanı seçin.«

Yani, yoldaşlar varsayımsal olarak ikramiyeyi vurabilecekleri yere birlikte gitmek zorunda kaldılar.

İki tavşanı kovalarken bir tane bile yakalayamazsın

Bu söz, Anton Pavlovich Chekhov'un 1880'de yazdığı eserinden geliyor.

Bu deyimde, bir kişinin birkaç şeye tutunmaya çalıştığı ve hiçbir yerde zamanı olmadığında, sonunda elinde hiçbir şey kalmadığı bir kovalamacadan bahsediyoruz.

Evet, gerçekten de şöyle bir söz vardır: İki tavşanı kovalarsanız, bir tane bile yakalayamazsınız. Bu sözü çocukluğumdan beri hatırlıyorum. Babam bir avcıydı, bu yüzden bu söz gerçekten oldu. Avlandım, uzun süre dolaştım, ama sonuç alamadım ve sonra sınıra geldim ve bir taşla iki kuş (ki bu nadiren olur) ve kimin daha yakın olduğunu seçerken daha da özledim, kendime kızdım ve geldim. hiçbir şey olmadan ev.

iki tavşanı kovala, iki deliğe düşeceksin.

Tamamen bu atasözü kulağa hoş geliyor

"İki tavşanı kovalayacaksın, bir tane bile yakalamayacaksın"

Bu atasözünün anlamını açıklamaya değmez, kendisi "örnekte açıklanan öz" - bir taşla iki kuşu niteliksel olarak takip etmek ve her ikisini de yakalamak mümkün değildir. Bu ancak yan yana ve tek yönde koşuyorlarsa yapılabilir..)

Aynı şekilde iki işi aynı anda KALİTATİF olarak yapmak mümkün değildir. Büyük olasılıkla, kalite, nicelik uğruna zarar görecektir.

İki tavşanı kovalarsan bir tane bile yakalayamazsın.

İki tavşanı kovalarsan tek bir yaban domuzu bile yakalayamazsın.

Bu atasözünün gizli anlamı, bir kişi aynı anda birkaç şeyi üstlenirse, tek bir şeyin tamamlanamayacağıdır.

İki tavşanı kovalarsan bir tane bile yakalayamazsın.

Çevrimiçi bir okuyucu kullanın "Kitapçı 0.2"(Internet Explorer'da çalışmıyor)

Çehov Anton Pavlovich İki tavşan kovalayacaksın, bir tane bile yakalamayacaksın

İki tavşan kovalayacaksın bir tane bile yakalamayacaksın

Öğlen 12'yi vurdu ve bin dönümlük arazinin ve genç bir eşin sahibi olan Binbaşı Shchelkolobov, kel kafasını pamuklu bir battaniyenin altından çıkardı ve yüksek sesle küfretti. Dün, çardağın yanından geçerken, genç karısı Binbaşı Karolina Karlovna'nın ziyarete gelen kuzeniyle nezaketle konuştuğunu, kocası Binbaşı Shchelolobov'u bir koç olarak adlandırdığını ve kadın anlamsızlığıyla kocasını sevmediğini kanıtladığını duydu. Shchelolobov'u, aptallığını, köylü davranışlarını ve delilik ve kronik sarhoşluk eğilimini sevmiyor ve sevmeyecek. Karısının bu tavrı, binbaşıyı hayrete düşürdü, çileden çıkardı ve en şiddetli öfkesine yol açtı. Bütün gece ve bütün sabah uyumadı. Kafasında alışık olmadığı bir iş vardı, yüzü yandı ve haşlanmış kerevitten daha kırmızıydı; Yumruklar şiddetli bir şekilde sıkıldı ve göğüste, binbaşının Kars yakınlarında daha önce hiç görmediği veya duymadığı bir yaygara ve vuruş vardı. Yorganın altından gün ışığına bakıp küfrederek yataktan fırladı ve yumruklarını sallayarak odanın karşı tarafına yürüdü.

- Hey, sizi aptallar! O bağırdı.

Kapı gıcırdadı ve uşağı, kuafer ve yıkayıcı Panteley, binbaşının yüzünün önünde belirdi, bir ustanın omzundan giysiler ve kolunun altında bir köpek yavrusu ile. Kapı direğine yaslandı ve gözlerini saygıyla kırpıştırdı.

- Dinle Panteley, - binbaşıya başladı, - Seninle bir insan olarak konuşmak istiyorum, bir insan gibi, açıkçası. Eşit kalın! Yumruğunuzdan sinekler çıksın! Bunun gibi! Bana ruhunun derinliklerinden dürüstçe cevap verecek misin, vermeyecek misin?

"Bana öyle şaşkın bakma. Beylere şaşkınlıkla bakamazsınız. Kapa çeneni! Sen ne salaksın kardeşim! Benim yanımda nasıl davranacağını bilmiyorsun. Tereddüt etmeden doğrudan bana cevap verin! Karını dövüyor musun, dövüyor musun?

Atasözünün anlamı, Rus yazar Anton Pavlovich Chekhov'un aynı adı taşıyan hikayesiyle iyi ve mizahi bir şekilde gösterilmiştir (İki tavşanı kovalayacaksınız, tek bir tane yakalamayacaksınız) - katip gölün kıyısında yürüyordu binbaşı ve genç güzel karısının gölde boğulduklarını görünce. Onları kurtarmak için yüzdü ve yüzdükten sonra ikisini de kurtaramayacağını anladı. Seçmek zorundasın. Binbaşı, onu kurtarırsa onunla evleneceğine söz verdi. Binbaşı, cevaben ona votka için bir ruble vermeye ve çirkin kız kardeşiyle evlenmeye söz verdi. Bu tür vaatlerden ilham alan yazıcı, her ikisini de kurtarmayı başardı. Ertesi gün, binbaşının çabalarıyla katip işinden atıldı ve kız kardeşi de gözlerden uzak bir yere götürüldü.

Ayrıca okuyun: İcra takibinin başlatılması için başvuru örneği 2020

Görüntüler

Örnekleri

"-Belki ayrılırız?" - Ostap'a sordu. - Ben tiyatroyla gideceğim, sen de mal bahçesindeki sandalyeyi takip et.

Ama Kisa gri kirpiklerini o kadar korkakça kırptı ki Ostap devam etmedi.

— Bir taşla iki kuştan, - dedi, - şişman olanı seçin.... Hadi birlikte gidelim."

Repin, yeni tüzüğe göre öğrencilere yönelik tutumu şöyle anlatıyor: “1859 tarihli yeni tüzüğe göre giren, bilim derslerine katılmak zorunda kalan ve bu nedenle ders yazmak için defterlerle gelen bizlere lise öğrencisi deniyordu ve neşeyle. hor görülen; Çekiliş numaralarının hesapları yalnızca kendilerine aitti ve bu "kantonistler" hala çizmeyi öğrenmeyeceklerini söylüyorlar; iki tavşanın peşinden koşmak, örümcekler çalışıyor, - gülen kimyagerler. "

Bir sanatçının bilim çalışması gerekip gerekmediğini tartışırlar (IV Öğretmen Ivan Nikolaevich Kramskoy (öğretmenin anısına): “Eh-ma, işte biz, y Ruslar, her zaman böyle: Tanrı ona canlılık yeteneği verdi, o arka planda nodovit, oraya gitmeyecek. Şu sözü bilin: " 3a iki tavşanla kovalamak... ". Hayır, bir şeyi takip etmelisin. Anatomi, performans, gölge teorisi ve daha fazlasını bilmek için bir şey söylemiyorum. "

"Genç"- ana karakter diyor ki: - "- İki tavşanı kovalarsan bir tane bile yakalayamazsın, popüler veya daha doğrusu ortak bir atasözü diyor. Ben şunu söylüyorum: Sürekli tekrarlanan istisnalar genel bir kurala dönüşüyor. Başka bir tavşandan sonra, yani Rusça'ya çevrildi, başka bir bayanı kovaladı - ve sonuç yoktu. Bir şey kaptıysanız, buna tutunun."

"Suç ve Ceza" (1866), Bölüm 2, Böl. 5: “Örneğin, bana hala“ aşk ”dedilerse ve ben sevdim, o zaman bundan ne çıktı? - devam etti Pyotr Petrovich, belki de aşırı aceleyle, - Rus atasözüne göre kaftanı ikiye böldüğüm, komşumla paylaştığım ve ikimiz de yarı çıplak kaldığım ortaya çıktı: “ Aynı anda birkaç tavşanı takip edeceksin ve tek bir tavşana ulaşamayacaksın.«.»

"Avda Dram" (1884), ch. 1: "Kont rüya gördü Bir taşla iki kuş, başaracağından oldukça emin. Ve tarif edilen akşam bu tavşanların peşinden koştum. Kovalamaca iyi bir karikatür gibi saçma ve komikti. Ona bakıldığında, Kont'un kabalığına sadece gülebilir veya kızabilirdi; ama hiç kimse bu çocuksu arayışın bazılarının ahlaki çöküşü, bazılarının ölümü ve bazılarının suçuyla sonuçlanacağını düşünmezdi!

grafik bir taşla iki kuş vurmadı, ve dahası! Onları öldürdü, ama derisini ve etini alamadı. "

AS SUVORIN'e Mektup 11 Eylül 1888 Moskova - “Bir taşla iki kuş kovalamamamı ve tıp yapmayı düşünmememi tavsiye ediyorsun. bilmiyorum neden olmasın bir taşla iki kuş kovalamak bu kelimelerin gerçek anlamıyla bile? Av köpekleri olurdu, ama kovalayabilirsin."

Anton Chekhov - RuLit - Sayfa 2 online oku "İki tavşanı kovalayacaksın, tek bir tavşan bile yakalamayacaksın"

Bu konuşmadan yarım saat sonra binbaşı ve binbaşı bir kayıkla gölün ortasına doğru ilerliyorlardı. Binbaşı küreklerin üzerinde terliyordu ve binbaşı direksiyon simidinin kontrolündeydi. "Bu ne? Bu ne? Bu ne? " - diye mırıldandı binbaşı, rüya gören karısına vahşice baktı ve sabırsızlıkla kederlendi. "Durmak!" tekne ortasına ulaştığında patladı. Tekne durdu. Binbaşının yüzü mora döndü ve damarları titriyordu.

Senin sorunun ne Apollosha? ”Binbaşı şaşkınlıkla kocasına bakarak sordu.

Ben, - diye mırıldandı, - baaaran? Yani ben ... ben ... ben kimim? Yani aptal mıyım? Yani beni sevmedin ve sevmeyecek misin? yani sen... ben...

Binbaşı homurdandı, ellerini uzattı, kamçısını havada ve teknede salladı ... mizaç hakkında, adetler hakkında. 1 Korkunç bir yaygara çıktı, öyle bir yaygara ki, sadece tarif etmek değil, aynı zamanda hayal etmek de pek mümkün değil. İtalya'ya gitmiş ve en hararetli hayal gücüne sahip bir sanatçının bile tasvir edemediği bir şey oldu ... Binbaşı Shchelolobov'un kafasındaki bitki örtüsünün yokluğunu hissedecek zamanı yoktu, Binbaşı'nın kırbacı kullanacak zamanı yoktu. tekne alabora olunca kocasının elinden koptu ve...

O zamanlar, binbaşının eski anahtar bekçisi ve şimdi volost memuru Ivan Pavlovich, gölün kıyısında yürüdü ve köy gençlerinin yüzmek için göle çıkacağı, ıslık çalacağı, sigara içeceği o mutlu zamanın beklentisiyle ve yürüyüşünün amacını düşündü. Aniden, yürek parçalayıcı bir ağlama duydu. Bu haykırışta eski efendilerinin sesini tanıdı. "Yardım!" - binbaşı ve binbaşı bağırdı. Katip tereddüt etmeden ceketini, pantolonunu ve çizmelerini çıkardı, üç kez haç çıkardı ve gölün ortasına yardım etmek için yüzdü. Yazdığından daha iyi yüzdü ve yazılanları deşifre etti ve bu nedenle yaklaşık üç dakika sonra zaten ölünün yakınındaydı. Ivan Pavlovich ölünceye kadar yüzdü ve bir çıkmaz sokak oldu.

"Kimi kurtaracak? - diye düşündü. - Lanet olsun!" İki tanesini bir türlü kurtaramadı. Bir ona yeterdi. En büyük şaşkınlığını ifade ederek yüzünü buruşturdu ve önce binbaşıyı, şimdi de binbaşıyı kavramaya başladı.

Yalnız biri! - dedi. - İkinizi de nereye götüreyim? Neyim ben, ispermeçet balinası mı, neyim?

Vanya, sevgilim, kurtar beni, - titreyen binbaşıyı ciyakladı, binbaşının paltosunu tutarak, - kurtar beni! Beni kurtarırsan, seninle evlenirim! Benim için kutsal olan her şeye yemin ederim! Ay, ay, boğuluyorum!

İvan! Ivan Pavloviç! Şövalye gibi. Gitmek! - binbaşı boğulmaya, boğulmaya başladı. - Kurtar kardeşim! Votka için bir ruble! Hayırsever bir baba ol, hayatın baharında mahvolma... Tepeden tırnağa yaldız edeceğim... Hadi kurtar beni! Sen nesin, gerçekten... Kız kardeşin Marya ile evleneceğim... Vallahi evleneceğim! O seninle güzel. Binbaşıyı canı cehenneme, onu kurtarma! Beni kurtarmazsan öldürürüm, yaşamana izin vermem!

Ivan Pavloviç'in başı dönüyordu ve neredeyse dibe gidiyordu. Her iki vaat de ona eşit derecede faydalı görünüyordu - biri diğerinden daha iyi. Ne seçeceksin? Ve zaman tükeniyor! "İkisini de kurtaracağım! - Karar verdi. - İki ile birden daha iyi olmak için. Bu kadar, Tanrı aşkına. Allah vermez domuz yemez. Tanrı kutsasın! " İvan Pavloviç haç çıkardı, Binbaşı'nın sağ kolunu tuttu ve aynı elin işaret parmağıyla Binbaşı'nın kravatını tuttu ve inleyerek kıyıya yüzdü. "Ayaklarınla ​​sohbet et!" - emretti, sol eliyle kürek çekti ve parlak geleceğini hayal etti. “Kadın eş, binbaşı damat... Şık! Yürüyüşe çık Vanya! İşte o zaman pasta yiyip pahalı çingeneleri tüttürürüz! Sana şan, Lord!" Ivan Pavlovich'in bir eliyle çifte yükü çekip rüzgara karşı yüzmesi zordu, ancak parlak bir gelecek düşüncesi onu destekledi. Mutluluktan gülümseyip kıkırdayarak Binbaşı ve Binbaşıyı karaya çıkardı. Onun sevinci büyüktü. Ama binbaşı ve binbaşının aynı anda birbirine sarıldığını görünce ... aniden sarardı, alnına yumruğuyla vurdu, ağladı ve sudan sürünen kızlara dikkat etmedi, Binbaşıyı ve binbaşıyı kalın bir kalabalık halinde çevrelediler ve cesur kâtibe baktılar.

Ertesi gün, Ivan Pavlovich, binbaşının entrikalarıyla, volost hükümetinden çıkarıldı ve binbaşı, "sevgili efendisine" gitme emriyle Marya'yı dairelerinden kovdu.

Ah insanlar, insanlar! - Ivan Pavlovich, ölümcül göletin kıyısında yürürken yüksek sesle dedi, - şükran ne diyorsunuz?

2 tavşan kovalamayacaksın 1 tavşan yakalamayacaksın

İki tavşan kovalayacaksın, bir tane bile yakalamayacaksın. Çocuklar için Çehov hikayesi okuyun

Öğlen 12'yi vurdu ve bin dönümlük arazinin ve genç bir eşin sahibi olan Binbaşı Shchelkolobov, kel kafasını pamuklu bir battaniyenin altından çıkardı ve yüksek sesle küfretti. Dün, çardağın yanından geçerken, genç karısı Binbaşı Karolina Karlovna'nın ziyarete gelen kuzeniyle nezaketle konuştuğunu, kocası Binbaşı Shchelolobov'u bir koç olarak adlandırdığını ve kadın anlamsızlığıyla kocasını sevmediğini kanıtladığını duydu. Shchelolobov'u, aptallığını, köylü davranışlarını ve delilik ve kronik sarhoşluk eğilimini sevmiyor ve sevmeyecek. Karısının bu tavrı, binbaşıyı hayrete düşürdü, çileden çıkardı ve en şiddetli öfkesine yol açtı. Bütün gece ve bütün sabah uyumadı. Kafasında alışık olmadığı bir iş vardı, yüzü yandı ve haşlanmış kerevitten daha kırmızıydı; Yumruklar şiddetli bir şekilde sıkıldı ve göğüste, binbaşının Kars yakınlarında daha önce hiç görmediği veya duymadığı bir yaygara ve vuruş vardı. 1 Battaniyenin altından gün ışığına bakıp küfrederek yataktan fırladı ve yumruklarını sallayarak odanın karşı tarafına yürüdü.