ऑनलाइन स्पेनिश पाठ्यक्रम। प्रभावी ढंग से भाषा सीखें

किसी भी विदेशी भाषा को सीखने में समय, प्रयास और धैर्य लगता है, भगवान का शुक्र है, अब बड़ी संख्या में मैनुअल, प्रशिक्षण सामग्री, वेबसाइट और ब्लॉग हैं जो इस कार्य को आसान बनाते हैं। स्पैनिश का अध्ययन करने का चयन करते हुए, आप न केवल हमारे ग्रह पर 140 मिलियन लोगों की भाषा बोल सकते हैं, बल्कि विभिन्न "बोनस" भी प्राप्त कर सकते हैं - अंग्रेजी की बेहतर समझ से लेकर स्पेनिश भाषी देश में रोजगार की संभावना तक।

नीचे दिए गए संसाधन न केवल उन लोगों के लिए उपयोगी होंगे जिन्होंने अभी-अभी भाषा सीखना शुरू किया है, बल्कि उन लोगों के लिए भी जो पहले से ही स्पेनिश व्याकरण, शब्दावली और ध्वन्यात्मकता में तल्लीन हैं।

सिद्धांत और उसके समेकन का अध्ययन।

एक लोकप्रिय और दिलचस्प ब्लॉग जिसमें सबसे अधिक प्रासंगिक जानकारी, स्पेनिश भाषा के बारे में विभिन्न जानकारी शामिल है। संसाधन को कई वर्गों में विभाजित किया गया है: व्याकरण सामग्री, ध्वन्यात्मकता, शब्दावली, प्रशिक्षण पाठ, एक मंच। पंजीकरण करके, आप अपने जैसे स्पेनिश भाषा और संस्कृति के प्रेमियों के साथ संवाद करने में सक्षम होंगे।

शैक्षिक सामग्री के अलावा, ब्लॉग में स्पेनिश संस्कृति, इस देश में आप्रवासन, दर्शनीय स्थलों, स्पेन में छुट्टियां, पाक व्यंजनों आदि के बारे में उपयोगी जानकारी शामिल है। साइट पर सभी लेख लगातार अपडेट किए जाते हैं, इससे पता चलता है कि ब्लॉग के निर्माता वास्तव में अनुसरण करते हैं इसकी प्रासंगिकता।

भाषा सीखने वालों के लिए बढ़िया साइट, और यहाँ क्यों है: परियोजना में 5 खंड हैं: समाचार, अभ्यास, व्याकरण, संगीत और SPOT वादक, सभी स्पेनिश में, ध्यान रखें।

समाचार को कई श्रेणियों में विभाजित किया गया है: विश्व, सांस्कृतिक, यात्रा, स्वास्थ्य, फैशन, आदि। आप अपने स्तर के आधार पर समाचार भी चुन सकते हैं: ए, बी, सी। व्यायाम में समाचार पाठ शामिल होते हैं और स्तरों से विभाजित होते हैं। "व्याकरण" में स्पेनिश वर्णमाला, आकृति विज्ञान, वाक्य रचना, क्रिया आदि के बारे में छोटे लेख हैं। संसाधन के संगीत भाग में प्रसिद्ध अभिनेताओं और गायकों के साथ वीडियो और साक्षात्कार शामिल हैं। अंतिम खंड वीडियो है, जिसे देखने के बाद आपको कई कार्यों को पूरा करने के लिए कहा जाता है।

समाचार पढ़ें, असाइनमेंट पूरा करें, टिप्पणियां छोड़ें, यह पोर्टल आपके स्पेनिश का अभ्यास करने का एक और अच्छा तरीका है!

साइट, पिछले संसाधन के विपरीत, रूसी में प्रस्तुत की गई है, जो शुरुआती लोगों के लिए बहुत अच्छा है। "स्पेनिश भाषा के पाठ" खंड में, परिचित के लिए कई ग्रंथ पेश किए जाते हैं, उन सभी के साथ शब्दकोश होते हैं, जहां प्रस्तुत पाठ से लगभग हर शब्द का अनुवाद किया जाता है।

सर्वर का काम इस तरह से व्यवस्थित किया जाता है - पाठ के बाद पाठ पास करते हुए, छात्र एक साथ डेवलपर्स को विभिन्न दस्तावेजों, लेखों और अन्य सामग्रियों का अनुवाद करने में मदद करना शुरू कर देता है। अर्थात्, यह परियोजना अपने डेवलपर्स और छात्रों के बीच पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग है। कुछ मुफ्त ज्ञान प्राप्त करते हैं, जबकि अन्य इसे अपने उद्देश्यों के लिए उपयोग करते हैं।

प्रशिक्षण एक दिलचस्प चंचल तरीके से किया जाता है, जो शब्दों, भावों को जल्दी से याद करने, वाक्यों को सही ढंग से बनाने और व्याकरण को व्यवहार में समझने में मदद करता है। अगले विषय में महारत हासिल करने पर, आपको अंक (लिंगोट्स) से पुरस्कृत किया जाता है और तदनुसार अपने स्तर को बढ़ाया जाता है। आप लिंक का अनुसरण करके और आरंभ करके लोकप्रिय मंच के बारे में अधिक जान सकते हैं। मोबाइल एप्लिकेशन के लिए एक संस्करण उपलब्ध है।

कई "स्पेनिश क्रिया संयुग्मन" के लिए दर्दनाक विषय ऐसा होना बंद हो जाता है, अगर इसे उचित ध्यान दिया जाए। पोर्टल आपको विभिन्न व्यक्तियों, संख्याओं, मनोदशाओं और काल में क्रियाओं को देखने की अनुमति देता है।

इस संसाधन के फायदों में प्रत्येक प्रकार के समय का अनुवाद नोट किया जा सकता है, एक ऐसा क्षण जो शुरुआती लोगों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है; अनिवार्य मनोदशा में क्रिया का संयुग्मन, सकारात्मक और नकारात्मक रूप, काल से संयुग्मन। क्रिया को उसके सभी रूपों में एक ही स्थान पर देखना बहुत सुविधाजनक है।

"सब कुछ स्पष्ट है" अगली साइट का नाम है, यह लक्ष्य है जो अपने डेवलपर्स के सामने खड़ा है, भाषा के शिक्षार्थियों को एक सुलभ रूप में व्याकरणिक सामग्री को व्यक्त करने के लिए।

यह कार्य विभिन्न व्याकरणिक अभ्यास, दिए गए वाक्यांशों से संवाद बनाने के कार्य, वर्ग पहेली को हल करने के द्वारा प्राप्त किया जाता है - यह सब साइट के मुख्य पृष्ठ पर है। यह 4 भाषाओं द्वारा दर्शाया गया है, लेकिन उनमें से अभी तक कोई रूसी नहीं है।

संसाधन आपके ज्ञान के स्तर के आधार पर अभ्यास चुनना संभव बनाता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि साइट में बड़ी संख्या में कार्य हैं और वे सभी मुफ्त में उपलब्ध हैं। क्रियाओं का एक "संयुग्मन" होता है, जिसका हम पहले ही उल्लेख कर चुके हैं।

आप निर्दिष्ट लिंक पर क्लिक करके संचित ज्ञान को समेकित कर सकते हैं। आसान और कठिन स्तरों के लिए 200 से अधिक विभिन्न परीक्षण और अभ्यास हैं। साइट इस मायने में सुविधाजनक है कि यह आपको पंजीकरण प्रक्रिया के बिना अपने ज्ञान की जांच शुरू करने की अनुमति देती है। परीक्षण पास करने के बाद, आप तुरंत परिणाम देख सकते हैं।

पोर्टल में स्पेनिश सीखने वालों के लिए अन्य उपयोगी जानकारी भी है। उदाहरण के लिए, आपको स्पेनिश, स्पेनिश चुटकुले और उपाख्यानों, इंटरैक्टिव गेम और क्रॉसवर्ड, वर्तमान विषयों पर विषय, ट्यूटोरियल और ट्यूटोरियल का अवलोकन जो तुरंत डाउनलोड किया जा सकता है, में परी कथा "गोल्डफिश" मिलेगी।

एक चंचल तरीके से अपने ज्ञान को मजबूत करने के लिए एक और संसाधन। वास्तव में, यह molinodeideas.es वेबसाइट के उपखंडों में से एक है, जो पूरी तरह से स्पेनिश में प्रस्तुत किया गया है।

गोमिनो लैब्स एक प्रकार का खेल प्रशिक्षण है जिसके माध्यम से आप अपने ज्ञान का मूल्यांकन कर सकते हैं और भाषा के विभिन्न पहलुओं में अपने कौशल का सम्मान करते हुए उनके स्तर में सुधार कर सकते हैं।

उदाहरण के लिए, नुमारा - निर्दिष्ट शब्दों की संख्या निर्धारित करने का प्रयास करें, यदि आपको लगता है कि अंत हमेशा बहुवचन होते हैं, तो आप निश्चित रूप से गलतियाँ करेंगे)))। या सेपराडोर, जहां पूरे वाक्यांश और वाक्य दिए गए हैं, जिन्हें अलग-अलग शब्दों और पूर्वसर्गों में तोड़ा जाना चाहिए। पोर्टल में बड़ी संख्या में गेम हैं, जिनमें से प्रत्येक को आपके ज्ञान के स्तर के अनुरूप अनुकूलित किया जा सकता है।

गैजेट्स के लिए आवेदन।

आवेदन का नाम लिब्रोस दाम ईएसपीएÑ राजभाषाखुद के लिए बोलता है: यहां आपको स्पेनिश में कथा, ऐतिहासिक, शास्त्रीय साहित्य मिलेगा, सभी सामग्री मुफ्त पहुंच में प्रस्तुत की जाती है। अपने फोन या टैबलेट पर एप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप किसी भी सुविधाजनक समय पर मूल में पुस्तकों को सुविधाजनक स्थान पर पढ़ सकेंगे।

और, ज़ाहिर है, आप एक दुभाषिया के बिना नहीं कर सकते। यह एप्लिकेशन ज्यादा जगह नहीं लेता है, यह जल्दी और सही तरीके से काम करता है, इसकी पुष्टि इसके बारे में कई सकारात्मक समीक्षाओं से होती है। ऐप आपको ऑफ़लाइन वाक्यांश पुस्तकें डाउनलोड करने की अनुमति देता है जिनका उपयोग इंटरनेट कनेक्शन के बिना किया जा सकता है।

बच्चों के लिए एक उत्कृष्ट ऐप जो न केवल उनकी मदद करेगा, बल्कि आपको अपनी शब्दावली को फिर से भरने में भी मदद करेगा। बेशक, आपके संवादी स्तर तक पहुंचने की संभावना नहीं है, लेकिन यह भाषा के आगे के अध्ययन को प्रोत्साहन देगा। सहमत हूं, कुछ विषयों के शब्दों को जानकर, ग्रंथों, लेखों में नेविगेट करना आसान है। अच्छा इंटरफ़ेस, कठिनाई के 3 स्तर, मुफ़्त पहुँच, आरंभ करने के लिए आपको और क्या चाहिए?

शब्दकोश और पाठ्यपुस्तकें।

साइट के मुख्य पृष्ठ पर, आपको इंटरफ़ेस भाषा का चयन करना होगा, अर्थात यदि आपको अंग्रेजी का ज्ञान नहीं है, तो यहां कोई समस्या नहीं है। प्रस्तुत इंटरफ़ेस रूसी में प्रदर्शित किया जाएगा।

शब्दकोश विभिन्न विषयों में प्रस्तुत किया गया है: अभिवादन, घर, परिवहन, जानवर, प्रकृति, भूगोल, लेखन, आदि। एक निश्चित का चयन करके, आप संबंधित चित्र देखेंगे, जिस पर मँडराते हुए, आप उनका मूल उच्चारण सुनेंगे। शुरुआती के लिए आदर्श।

वही सर्वर, वही डिक्शनरी जिसमें केवल अंतर है कि यह विकल्प लैटिन अमेरिका के लिए प्रस्तुत किया गया है। शिक्षण सिद्धांत पिछले एक से अलग नहीं है। सुनने और बोलने का अभ्यास करने का अवसर मिलता है। प्रत्येक विषय की प्रत्येक तस्वीर में एक साउंडट्रैक होता है।

सुनो, दोहराओ और याद करो!

गैर-व्यावसायिक परियोजना एक एकल व्यक्ति द्वारा बनाई गई थी - इसके लेखक इल्या श्वेरेव। साइट स्पेनिश (और अंग्रेजी) में एक स्व-अध्ययन पाठ्यपुस्तक के रूप में प्रस्तुत की गई है। सामग्री की लगातार प्रस्तुति न केवल शुरुआती लोगों को स्पेनिश के व्याकरण में गहराई से जाने की अनुमति देगी। जिनके पास पहले से ही कुछ ज्ञान है, वे अपने लिए उपयोगी जानकारी पा सकते हैं, प्रस्तावित परीक्षण का उपयोग करके अपने ज्ञान का परीक्षण कर सकते हैं।

लेखक दिलचस्प जानकारी और अभ्यास के साथ अपनी परियोजना की नियमित पुनःपूर्ति में लगा हुआ है। इल्या शिवरेव आभासी पाठ्यपुस्तक के निर्माता हैं Cuaderno.ru, उसने जो अनुभव जमा किया है, वह उसे शुरुआती लोगों को प्रभावी ढंग से और सुलभ तरीके से शिक्षण सामग्री पेश करने की अनुमति देता है।

स्पेनिश संगीत।

यह संसाधन स्पेनिश में गाने के प्रेमियों और पारखी लोगों के लिए एक वास्तविक खोज है। सबसे हालिया और आधुनिक हिट मूल भाषा में लिखित रूप में, रूसी में अनुवादित और गाने को मुफ्त ऑनलाइन सुनने की संभावना के साथ दिए गए हैं।

साइट में एक हिट परेड है जो चार्ट में हफ्तों की संख्या और संगीत कलाकारों की रेटिंग को दर्शाती है। यह आपको हमेशा नए संगीत रिलीज़ के बारे में जागरूक रहने की अनुमति देगा। "माधुर्य का अनुमान लगाएं" रूब्रिक आपको यह पता लगाने का अवसर देता है कि आप अपने पसंदीदा गायकों के कार्यों को कितनी अच्छी तरह जानते हैं। इंटरैक्टिव सेक्शन "रेडियो" आपके पसंदीदा गानों और हिट्स को मुफ्त में सुनने को प्रस्तुत करता है, जो आपके लिए व्यक्तिगत रूप से चुने जाते हैं, जिस आवृत्ति के साथ आप इस रेडियो को सुनते हैं। आप संगीत अनुरोध भी सबमिट कर सकते हैं।

इस साइट की संगीत रचनाओं को अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, इतालवी में सुना जा सकता है। जल्द ही साइन अप करें, शानदार संगीत का आनंद लेना शुरू करें, जिसके अनुवाद के लिए स्थानीय मंच पर लेखकों को धन्यवाद देना न भूलें।

एक और संगीत संसाधन जो आपको स्पेनिश में अपने पसंदीदा गीतों को समझने की अनुमति देता है। पिछले पोर्टल की तरह यहां भी कई भाषाओं के अनुवाद प्रस्तुत किए गए हैं। साइट को लगभग रोजाना अपडेट किया जाता है। अपने क्षेत्र के वास्तविक पेशेवर साइट के निर्माण और गीतों के अनुवाद में लगे हुए हैं।

यदि आप उच्च स्तर पर स्पेनिश बोलते हैं, तो भी यह साइट आपके लिए अधिक उपयोगी होगी। पोर्टल प्रतियोगिताओं की मेजबानी करता है, जिसमें भाग लेकर आप पुरस्कार जीत सकते हैं।

ऑनलाइन स्पेनिश पाठ

एक और ऑनलाइन सेवा का नाम देना मुश्किल है जो शुरुआती लोगों के लिए इतनी प्रभावी, रोचक, सुविधाजनक और उपयोगी होगी। 16 पाठों के लिए प्रसिद्ध रूसी पॉलीग्लॉट दिमित्री पेट्रोव स्पेनिश भाषा की मूल बातें स्पष्ट और आसानी से बताता है।

कक्षाओं की प्रभावशीलता पहले पाठों से पहले ही देखी जा चुकी थी, जिसमें कई लोगों ने भाग लिया था। उनका ज्ञान सिर्फ एक शब्द सोम्ब्रेरो से लेकर अन्य विदेशी भाषाओं में संवाद करने की क्षमता तक है।

संसाधन सभी 16 पाठों को मुफ्त में देखने या पाठ नोट्स डाउनलोड करने की पेशकश करता है।

स्पेनिश सीखने के लिए एक और वीडियो संसाधन, जहां एक युवा शिक्षक इरिना शिपिलोवा द्वारा पाठ पढ़ाया जाता है। छोटे पाठों के लिए, जो औसतन 10 मिनट तक चलते हैं, इरीना व्याकरण और शब्दावली के बारे में बहुत ही मूल, कभी-कभी कलात्मक रूप में भी बात करने का प्रबंधन करती है।

पिछले पाठों में, इरीना दो प्रसिद्ध स्पेनिश गीतों को बनाने में मदद करती है, जो निस्संदेह आपको गीतों को आगे सुनने के लिए प्रेरित करती है और परिणामस्वरूप, भाषा सीखती है।

साइट 4 श्रेणियों के वीडियो के साथ प्रस्तुत की जाती है, स्तर ए 1 से बी 2 तक, सामग्री मूल में श्रोताओं को प्रस्तुत की जाती है, जो आपको कान से स्पेनिश की अपनी समझ का परीक्षण करने की अनुमति देती है।

भाषण को समझने में समस्याओं से बचने के लिए, स्क्रीन पर क्या हो रहा है, इसका लिखित विवरण प्रत्येक वीडियो के साथ संलग्न है। विवरण स्पेनिश में भी दिया गया है, जो एक इमर्सिव वातावरण बनाता है।

वीडियो सामग्री के विषय बहुत अलग हैं, उनकी अवधि 5 मिनट से अधिक नहीं है। वीडियो उपशीर्षक के साथ हैं, जिन्हें देखने के लिए, हालांकि, आपको अंग्रेजी के ज्ञान की आवश्यकता है।

संक्षेप।

हमें आश्चर्य नहीं होगा यदि आपकी आँखें प्रस्तुत किए गए पोर्टलों से उठती हैं और आपको नहीं पता कि कहाँ से शुरू करें।

सूचीबद्ध प्रत्येक साइट शुरुआती और उन्नत छात्रों दोनों के लिए उपयोगी है। और, जैसा कि हर चीज में होता है, एक एकीकृत दृष्टिकोण स्पेनिश सीखने में परिणाम प्राप्त करने में मदद करेगा: सैद्धांतिक सामग्री का अध्ययन, अभ्यास और असाइनमेंट के प्रदर्शन के रूप में अभ्यास, और एक शिक्षक के साथ कौशल का अभ्यास करना। बाद की विधि में एक शिक्षक के साथ सीधा संचार शामिल होता है जो गलतियों को इंगित करेगा, सही उच्चारण करेगा और कठिन बिंदुओं को स्पष्ट करेगा।

किसी विदेशी भाषा को पूरी तरह से जानने वाले व्यक्ति के साथ पाठ इतना प्रभावी होगा कि आप अपने परिणामों से सुखद आश्चर्यचकित होंगे।

यह संसाधन स्पेनिश सहित विदेशी भाषा सीखने के लिए एक ऑनलाइन स्कूल है। स्काइप प्रोग्राम में कक्षाएं एक शिक्षक के साथ आयोजित की जाती हैं और इसके निम्नलिखित फायदे हैं:

• प्रत्येक छात्र के लिए व्यक्तिगत दृष्टिकोण;
• परिवहन के लिए समय और धन की बचत;
• अपना खुद का पाठ कार्यक्रम तैयार करने की क्षमता;
• आपके लिए सुविधाजनक स्थान पर पाठ आयोजित करने की क्षमता;
• तीसरे पाठ में कोई परिणाम नहीं होने पर गारंटीकृत धन वापस।

और यह इस शिक्षण पद्धति के सभी लाभों से बहुत दूर है। एक नि:शुल्क परीक्षण पाठ में, आपके लिए विशेष रूप से चुना गया शिक्षक आपके ज्ञान के स्तर को निर्धारित करेगा और उन विषयों पर ध्यान केंद्रित करने के साथ एक व्यक्तिगत कार्यक्रम तैयार करेगा जो आपकी अधिक रुचि रखते हैं। पाठों के भुगतान से कुछ क्षण पहले।

प्रशिक्षण पूरा होने पर, प्रत्येक छात्र को उसके ज्ञान के स्तर की पुष्टि जारी की जाती है। प्रमाण पत्र किसी भी दस्तावेज के लिए एक महत्वपूर्ण अतिरिक्त बन जाएगा: एक रूसी (विदेशी) नियोक्ता या विदेशी शैक्षणिक संस्थानों को प्रस्तुत किया गया।

आप उपयोगी सामग्री और लेख पा सकते हैं, जिनमें से कई एक ही साइट के शिक्षकों द्वारा लिखे गए थे। ब्लॉग लेख नियमित रूप से अपडेट किए जाते हैं।

एक समग्र शिक्षण दृष्टिकोण आपको बुनियादी ज्ञान से लेकर उन्नत तक, आपके लिए आवश्यक परिणाम देगा। किसी भी भाषा को सीखने में सबसे कठिन क्षण पहली बाधा को पार करते हुए उसे सीखना शुरू करना है। हमारी सिफारिशों का लाभ उठाएं और आप सफलता की राह पर होंगे!

एलएफ स्कूल चेतावनी देता है: भाषा सीखना नशे की लत है!

LingvaFlavor . पर स्काइप पर विदेशी भाषाएं सीखें

स्पेनिश दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, चीनी के बाद दूसरे स्थान पर है। यह आधिकारिक तौर पर अंतरराष्ट्रीय संचार की दूसरी भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है और न केवल स्पेन में, बल्कि कई अन्य देशों में भी राज्य की भाषा है। यही कारण है कि Lifehacker ने YouTube भाषा चैनलों का एक और चयन स्पेनिश को समर्पित करने का निर्णय लिया।

1. शुरुआती के लिए स्पेनिश

इस चैनल पर आपको शुरुआत से ही स्व-शिक्षार्थियों के लिए कई सबक मिलेंगे। प्रत्येक पाठ एक छोटा वीडियो है जो स्पेनिश भाषा के एक छोटे से तत्व का परिचय देता है। इस प्रकार, आप अपने मुख्य कार्य के बीच या किसी अन्य खाली समय में ब्रेक के दौरान भी अभ्यास कर सकते हैं। पर्यटकों के लिए एक छोटा स्पेनिश पाठ्यक्रम भी है, जो अगर आप छोटी यात्रा पर जा रहे हैं तो यह आपके काम आएगा।

2. अभ्यास

यदि आप पहले से ही स्पेनिश में कुछ सफलता हासिल कर चुके हैं, लेकिन अपने स्तर में सुधार करना चाहते हैं, तो आपको एक देशी वक्ता के पाठों का संदर्भ लेना चाहिए। PRACTIQUEMOS एक पेशेवर स्पेनिश शिक्षक द्वारा बनाया और समर्थित है, जो छह साल से अपने छात्रों के लिए उपयोगी टिप्स, उदाहरण और अभ्यास साझा कर रहा है।

3. पेट्रोव के साथ स्पेनिश पाठ

दिमित्री पेत्रोव एक बहुत लोकप्रिय बहुभाषाविद, अनुवादक, शिक्षक हैं जिन्होंने विदेशी भाषा सीखने की अपनी मूल पद्धति विकसित की है। यह केवल 16 घंटे के अध्ययन में स्पेनिश भाषा की मूल बातें मास्टर करने की पेशकश करता है। और सबसे अच्छी बात यह है कि यह वास्तव में काम करता है। बेशक, आप इस दौरान धाराप्रवाह स्पेनिश बोलना नहीं सीखेंगे, लेकिन आप ज्ञान की एक ठोस नींव रखेंगे।

4. वेब स्पेनिश स्कूल

इस चैनल में छह-भाग वाले स्पेनिश वीडियो पाठ्यक्रम हैं। योग्य और अनुभवी स्पेनिश शिक्षकों से कुल कई सौ पाठ। एक अमूल्य उपहार।

5. खरोंच से स्पेनिश

इस चैनल का मुख्य मूल्य यह है कि इसका उद्देश्य सबसे आवश्यक कौशल में सुधार करना है: सुनने की समझ और बोलना। आप व्याकरण के सभी नियमों को सीख सकते हैं, बड़ी संख्या में शब्दों को याद कर सकते हैं, लेकिन फिर भी आप भाषा की स्वाभाविक कमान हासिल नहीं कर सकते। इसलिए, Lifehacker इस वीडियो पाठ्यक्रम के साथ अध्ययन शुरू करने की सलाह देता है, जो आपको सबसे लोकप्रिय वाक्यांशों का सही उच्चारण सुनने और उनके प्रजनन का बहुत अभ्यास करने की अनुमति देता है।

बोनस: स्पेन में जीवन

एक बोनस के रूप में - एक अद्भुत चैनल, हालांकि इसमें शब्द के शाब्दिक अर्थों में शैक्षिक सामग्री शामिल नहीं है, स्पेन में जीवन के बारे में बहुत कुछ बताएगा। इसका नेतृत्व एक रूसी लड़की कर रही है जो इस खूबसूरत देश में पढ़ती है। अपने वीडियो में, वह स्पेन जाने, विश्वविद्यालय जाने, भाषा सीखने और कई अन्य दिलचस्प चीजों के बारे में बात करती है।

अंग्रेजी के बाद स्पेनिश दुनिया की सबसे लोकप्रिय भाषाओं में से एक है। यह बहुत सुंदर और मधुर है, जो सीखने को शुरुआती के लिए भी दिलचस्प बनाता है।

लगातार व्यायाम करने से आपके मस्तिष्क को नियमों, नियमों और अपवादों से अभिभूत नहीं करना पड़ता है। आप धीरे-धीरे नई भाषा के अभ्यस्त हो जाएंगे और दोहराव पर समय बर्बाद किए बिना हर दिन जानकारी सीखेंगे। यदि आप सप्ताह में एक बार अध्ययन करते हैं, तो अधिकांश समय पहले से पारित जानकारी को ताज़ा करने में व्यतीत होगा।

सरल से जटिल की ओर बढ़ना

आपको तुरंत स्पेनिश बोलने और दिल से जानने की जरूरत नहीं है। सीखने की प्रक्रिया को चरणबद्ध तरीके से बनाना बेहतर है ताकि अनावश्यक जानकारी और जटिल निर्माण के साथ मस्तिष्क को अधिभार न डालें। स्पैनिश पाठ्यपुस्तक चुनना सबसे अच्छा है जो आपको सबसे अच्छी लगती है।

पाठ्यपुस्तक या ट्यूटोरियल की सहायता से आप तैयार प्रशिक्षण कार्यक्रम प्राप्त कर सकते हैं। पाठ दर पाठ, शिक्षण सामग्री आपको स्पेनिश की पेचीदगियों से परिचित कराएगी। साथ ही, सीखने की प्रक्रिया को ऑडियो और वीडियो सामग्री के साथ पूरक किया जा सकता है, जिससे यह तेज़ हो जाएगा।

शब्दकोश के साथ नए शब्द सीखें

जैसे ही आप स्पेनिश सीखते हैं, शब्दावली आपका वफादार दोस्त बन जाना चाहिए। आप एक साथ दो खरीद सकते हैं - स्पेनिश-रूसी और रूसी-स्पेनिश। शुरुआत के लिए, एक छोटा प्रारूप चुनना बेहतर है, लगभग 5-10 हजार शब्द, और इसे अपने साथ ले जाएं। इसकी मदद से आप आसानी से स्पेनिश में अपना हाथ आजमा सकते हैं, क्योंकि अगर कोई शब्द अपरिचित है, तो आप उसे डिक्शनरी में देख सकते हैं।

एक अन्य समान विकल्प ऑनलाइन अनुवादक का उपयोग करना है। नेटवर्क साइटों और अनुप्रयोगों से भरा है जो आपको रूसी से स्पेनिश और इसके विपरीत शब्दों का अनुवाद करने में मदद करेगा। यह आपकी शब्दावली का बहुत विस्तार करेगा और आपको एक नई भाषा तेजी से सीखने में मदद करेगा।

शब्दों को अलग से याद न करें

पिछले एक से आसानी से अनुसरण करने वाली बात यह है कि आपको शब्दों को वर्णानुक्रम में या सिर्फ एक-एक करके याद नहीं करना चाहिए। मजबूत वाक्यांशों को याद करने के संदर्भ में उनका तुरंत उपयोग करना सबसे अच्छा है। एक नए सीखे गए शब्द के लिए, तुरंत 3-4 प्रकार के वाक्यांशों के साथ आना बेहतर होता है जो इसे विभिन्न अर्थों में आत्मसात करने में मदद करेंगे।

व्याकरण महत्वपूर्ण है

कोई फर्क नहीं पड़ता कि सरल संचार के लिए व्याकरण महत्वपूर्ण नहीं है, आप इसके बिना नहीं कर सकते। व्याकरण के नियमों और वाक्य संरचना पर तुरंत ध्यान देना सबसे अच्छा है। बेशक, भाषण में आप इशारों से कुछ व्यक्त कर सकते हैं या शब्दों को विकृत करके निष्क्रिय रूप से समझा सकते हैं। लेकिन भाषा के सही अध्ययन के लिए इस तरह के एक महत्वपूर्ण खंड को छोड़ना असंभव है।

वाक्य में व्याकरण संबंधी गलती करने से डरो मत, क्योंकि हर कोई गलत है। हालाँकि, पद्धतिगत आधार धीरे-धीरे सिर में स्थिर हो जाएगा, और भाषा की समझ आ जाएगी।

विभिन्न तकनीकों को लागू करें

सभी लोग अलग हैं, इसलिए एक व्यक्ति के लिए जो काम करता है वह दूसरे के लिए काम नहीं कर सकता है। वह शिक्षण सामग्री चुनें जो आपके लिए सही हो। एक ट्यूटोरियल पसंद नहीं आया? एक और लो! क्या इंटरनेट पर एक ऑनलाइन पाठ्यक्रम फिट नहीं था? किसी और चीज में हाथ आजमाएं।

कई विधियों को एक साथ जोड़ना सबसे अच्छा है, उदाहरण के लिए, पाठ्यपुस्तक से अध्ययन करना और देखना। वह तरीका चुनें जो आपके लिए सही हो, और फिर प्रशिक्षण तेज और अधिक कुशल होगा।

अपने आप को स्पेनिश में घेरें

स्पेनिश सीखने के सबसे शक्तिशाली तरीकों में से एक है अपने आप को इसके साथ पूरी तरह से घेर लेना। आप सरल शुरू कर सकते हैं - पूरे घर में स्पेनिश शब्दों के साथ पोस्ट कार्ड, क्रियाओं के साथ टेबल और अन्य शिक्षण सामग्री। रूसी टीवी चैनलों को स्पेनिश वाले से बदला जा सकता है, और फिल्मों और टीवी श्रृंखलाओं को केवल उस पर देखा जा सकता है, और सुबह आप स्पेन से समाचार सुन सकते हैं।

एक अन्य प्रभावी विकल्प है अपने लैपटॉप, फोन या सोशल मीडिया का स्पेनिश में अनुवाद करना। वैसे ही, आप सहज रूप से पहले से ही जानते हैं कि कहां है। और यह विधि आपको नई भाषा के अभ्यस्त होने और धीरे-धीरे अपरिचित शब्दों को सीखने में मदद करेगी।

निरंतर अभ्यास

सभी नौसिखिए छात्रों के लिए मुख्य समस्या अभ्यास की कमी है, खासकर बोलने में। जीवन में स्पेनिश का उपयोग करने के लिए धीरे-धीरे खुद को अभ्यस्त करके इसका आसानी से उपचार किया जा सकता है। स्पैनिश में लिखना सुनिश्चित करें, भले ही मित्रों को पत्र या छोटे निबंध ही क्यों न हों।

या टीवी श्रृंखला और फिल्में देखकर देश की भाषा के माहौल और संस्कृति में खुद को विसर्जित करें, पहले उपशीर्षक के साथ, और फिर मूल अनुवाद में। इस तरह, धीरे-धीरे स्पेनिश आपके जीवन में आएगी और इसका हिस्सा बन जाएगी।

साथ ही स्पेनिश सीखने के लिए नियमित रूप से उपयोग करना न भूलें। जब पाठ के लिए बहुत कम समय होगा, और अभ्यास की आवश्यकता होगी, तो वे मदद करेंगे।

अतीत दोहराएं

यह व्यर्थ नहीं है कि वे कहते हैं कि दोहराव सीखने की जननी है, यह निश्चित रूप से एक नई भाषा के अध्ययन को संदर्भित करता है। कुछ नया सीखना शुरू करने से पहले, जो कुछ भी बीत चुका है उसकी समीक्षा करना सबसे अच्छा है। सीखी गई सामग्री को अभ्यास में लगातार सर्वोत्तम रूप से लागू किया जाता है ताकि इसे जल्द से जल्द याद किया जा सके।

उदाहरण के लिए, दस नए शब्द सीखते समय, आप उनके साथ एक छोटा पाठ या मौखिक कहानी बना सकते हैं। आप प्रत्येक शब्द के लिए तीन व्युत्पन्न के साथ आ सकते हैं। मुख्य बात यह है कि सामग्री को दोहराने में आलस्य न करें और जब तक पुरानी जानकारी मजबूती से स्थापित न हो जाए तब तक एक नया शुरू करने में जल्दबाजी न करें।

एक नई भाषा सीखना उतना मुश्किल नहीं है जितना पहली नज़र में लगता है। मुख्य बात सख्त अनुशासन का पालन करना और एक स्पष्ट प्रशिक्षण योजना बनाना है। साथ ही, भाषा सीखते समय, निरंतर अभ्यास महत्वपूर्ण है, और इससे भी बेहतर - देशी वक्ताओं के साथ लाइव संचार। और कोई आलस्य नहीं!

लेख की तरह? हमारी परियोजना का समर्थन करें और अपने दोस्तों के साथ साझा करें!

1. क्या घर पर खुद पढ़ाई करते हुए स्पेनिश सीखना संभव है?

हाँ यह संभव है। इसके लिए अविश्वसनीय दृढ़ता और महान प्रेरणा की आवश्यकता होगी। भाषा उन लोगों के लिए विशेष रूप से आसान है जो पहले से ही रोमांस समूह से एक विदेशी भाषा जानते हैं और एक प्रभावी शिक्षण कार्यक्रम बनाना जानते हैं।

2. यदि मैं स्वयं अध्ययन करता हूँ, तो कौन मेरे सत्रीय कार्यों की जाँच करेगा और सुनिश्चित करेगा कि मैंने शब्दों का सही उच्चारण किया है?

Busuu एकमात्र ऐसा ऐप है जो आपको देशी वक्ताओं के साथ वास्तविक अभ्यास प्रदान करता है। आपको बस एक मौखिक या लिखित अभ्यास करने की आवश्यकता है, और देशी वक्ता आपको बताएगा कि आप कहाँ गलतियाँ कर रहे हैं और आप क्या गलत उच्चारण कर रहे हैं।

3. मैं बसु के साथ स्पेनिश सीखने के लिए कितनी दूर जा सकता हूं?

आप मानक शब्दों और वाक्यांशों को सीखकर शुरुआती स्तर पर शुरुआत कर सकते हैं। इसके बाद, हम C1 स्तर तक व्याकरण और शब्दावली में महारत हासिल करने का प्रस्ताव करते हैं, जिसका अर्थ है भाषा में प्रवाह। हम स्तर C1 और C2 की पेशकश नहीं करते हैं, क्योंकि इन स्तरों को देशी वक्ताओं के साथ निरंतर संचार की आवश्यकता होती है।

4. अगर मैंने पहले ही स्पेनिश सीख ली है, तो क्या बसु मेरी मदद कर सकता है?

पाठ्यक्रम शुरू करने से पहले, हम आपको स्तर निर्धारित करने के लिए एक परीक्षा देने का अवसर देंगे और आपको शुरुआत करने के लिए एक सबक प्रदान करेंगे ताकि पहले पढ़ी गई सामग्री को दोबारा न दोहराएं।

5. मैं बसु के साथ स्पेनिश सीखने के लिए कैसे प्रेरित रह सकता हूं?

हमारे पास सामान्य लक्ष्य हैं - हम चाहते हैं कि हमारे उपयोगकर्ता बसु में सिखाई जाने वाली भाषाओं में महारत हासिल करें। हम नियमित रूप से दिलचस्प आंकड़ों के साथ आपका समर्थन करते हैं, हमारे ऐप से संदेशों को पुश करते हैं (उन्हें अपने फोन पर सक्षम करना न भूलें) और सामाजिक नेटवर्क पर।

स्पेनिश आधुनिक दुनिया की सबसे खूबसूरत भाषाओं में से एक है। यह 500 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है, यह दुनिया के 27 देशों में आधिकारिक भाषा है, और 50 से अधिक राज्यों में सक्रिय रूप से उपयोग की जाती है। यह संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ, अफ्रीकी संघ, अफ्रीकी राज्यों के संगठन और कई अन्य जैसे अंतरराष्ट्रीय संगठनों की आधिकारिक भाषाओं में से एक है।

स्पेनिश का ज्ञान आपको उनकी समृद्ध संस्कृति का पूरी तरह से आनंद लेने का अवसर देता है। इस भाषा को सीखना बहुत दिलचस्प है, क्योंकि यह आपको कई शानदार लेखकों, कवियों, संगीतकारों के काम को छूने में मदद करेगा, आग लगाने वाले साल्सा, रोमांटिक बचाटा से परिचित होगा, प्रसिद्ध टीवी शो और कार्यक्रमों का उनकी मूल भाषा में मूल्यांकन करेगा।

स्पेनिश यात्रियों और व्यापारियों की भाषा है, काम और आराम की भाषा है। यह आपके लिए एक अद्भुत दुनिया के द्वार खोलेगा और आपको अन्य विदेशी भाषाएं सीखने में मदद करेगा।

उन लोगों के लिए जिन्होंने स्पेनिश सीखना शुरू करने का फैसला किया है, किताबों के इस चयन से मदद मिलेगी:

№ 1. स्पेनिश भाषा की पाठ्यपुस्तक। शुरुआती के लिए व्यावहारिक पाठ्यक्रम

ई। आई। रोड्रिगेज-डनिलेव्स्काया, ए। आई। पेत्रुशेव, आई। एल। स्टेपुनिना

पाठ्यपुस्तक में 20 पाठ हैं, जो मुख्य दैनिक, कुछ क्षेत्रीय और सामाजिक-राजनीतिक विषयों को कवर करते हैं। पाठों में ध्वन्यात्मकता, व्याकरण, शब्दावली, बॉडी कॉपी और पोस्ट-टेक्स्ट अभ्यास शामिल हैं।

अंग्रेजी में बोनकू का एक अनुमानित एनालॉग: अच्छे दिखने वाले सोवियत अनिच्छुक ग्रंथ (पाठ्यपुस्तक के अंत तक - अमेरिकी पूंजीवाद से स्वतंत्रता के लिए लैटिन अमेरिकी देशों के संघर्ष के बारे में, आदि), बहुत अच्छी शब्दावली नहीं है, लेकिन व्याकरण प्रस्तुत किया गया है रूसी में, समझदारी से और व्यवस्थित रूप से, सब कुछ विभिन्न प्रकार के अभ्यासों में किया जाता है।

नंबर 2. एस्पानोल एन विवो। आधुनिक स्पेनिश पाठ्यपुस्तक (कुंजी के साथ)

जॉर्जी नुज़दीन, कारमेन मारिन एस्ट्रेमेरा, पालोमा मार्टिन लौरा-तमायलो

यह पाठ्यपुस्तक गैर-भाषाई विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए अभिप्रेत है, जो एकदम से स्पेनिश सीखना शुरू कर रहे हैं और गैर-भाषाई प्रमुखों के लिए पहले और दूसरे वर्ष के स्पेनिश पाठ्यक्रम के अनुरूप हैं।
इस पाठ्यपुस्तक के अनुसार स्पेनिश ध्वन्यात्मकता को प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है, यह स्पष्ट है। परिचयात्मक पाठ्यक्रम (फोनेटिक्स) सबसे अच्छा है जिसे मैं खोजने और देखने में सक्षम हूं। पाठ्यपुस्तक के लिए ऑडियो फाइलें हैं, उनके साथ, इस पाठ्यपुस्तक के अनुसार, आप स्वतंत्र रूप से अपने आप को एक बहुत ही सभ्य उच्चारण सेट कर सकते हैं। प्रत्येक ध्वनि का अभ्यास करने के लिए बहुत सारे अभ्यास, समान या कठिन ध्वनियों के बीच अंतर करने के लिए, हर पहलू पर बहुत सावधानी से काम किया जाता है। बहुत अधिक सिफारिश की जाती है। अन्यथा, पत्रुशेवा शब्दावली के मामले में बेहतर है, वह वास्तव में वहां अधिक जीवंत और सुखद है, लेकिन व्याकरण अधिक अराजक है। लेकिन कोई आसानी से जा सकता है और जाएगा।

क्रम 3। स्पेनिश व्याकरण

वी. एस. विनोग्रादोव

विदेशी भाषाओं के संस्थानों और संकायों की पाठ्यपुस्तक में स्पेनिश भाषा की व्याकरणिक संरचना के बारे में बुनियादी मानक जानकारी होती है। इसमें आकृति विज्ञान, वाक्य रचना, वर्तनी और विराम चिह्न पर अनुभाग शामिल हैं।
रूसी में स्पेनिश व्याकरण के लिए सबसे समझदार गाइड।

संख्या 4. स्पेनिश व्याकरण व्यायाम पुस्तक

वी. एस. विनोग्रादोव

संग्रह में स्पेनिश व्याकरण के सभी प्रमुख वर्गों के लिए अभ्यास शामिल हैं। यह पूरी तरह से उसी लेखक के 'स्पैनिश भाषा के व्याकरण' (छठे संस्करण, 2003) के अनुरूप है और स्पेनिश भाषा में विश्वविद्यालय के कार्यक्रमों से मेल खाती है। संग्रह का उद्देश्य स्पेनिश भाषा के शिक्षार्थियों को कवर की गई सामग्री को समेकित करने और व्याकरणिक रूप से सही भाषण के कौशल को विकसित करने में मदद करना है। विश्वविद्यालय के छात्रों और स्पेनिश शिक्षार्थियों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए डिज़ाइन किया गया।
दरअसल, विनोग्रादोव की हैंडबुक का एक व्यावहारिक पूरक। अभ्यास और सुदृढ़ीकरण के साथ-साथ समस्याग्रस्त विषयों को दोहराने के लिए अच्छा है।

पाँच नंबर। नौसिखियों के लिए स्पेनिश पाठ्यक्रम

आई. ए. डिसलेवा

प्रस्तावित मैनुअल 120-140 घंटे के कक्षा अध्ययन के लिए तैयार किया गया है और इसमें 11 पाठ और एक परिचयात्मक ध्वन्यात्मक पाठ्यक्रम शामिल है। मैनुअल आपको उच्चारण, व्याकरण के बुनियादी नियमों को सीखने की अनुमति देता है, आपको बुनियादी रोजमर्रा के विषयों पर संवाद करना सिखाता है
अच्छा व्याकरण प्रचुर मात्रा में व्यायाम करता है। यदि आप ईमानदारी से अभ्यास करते हैं तो कई अच्छे संवादात्मक निर्माण होते हैं जो वास्तव में ठीक हो जाते हैं। इसका उपयोग कैसे करें संक्षेप में, लेकिन रूसी में पूरी तरह से और स्पष्ट रूप से कहा गया है।

संख्या 6. मानवीय संकायों के दूसरे वर्ष के लिए स्पेनिश भाषा की पाठ्यपुस्तक

एम.जी. गोरोखोवा, एन.आई

पाठ्यपुस्तक स्पेनिश व्याकरण में सबसे जटिल घटनाओं की रूपरेखा तैयार करती है: उपजाऊ और सशर्त मूड का उपयोग, एक मोडल अर्थ में भविष्य काल, एक infinitive के साथ पूर्ण निर्माण

मध्यवर्ती स्तर के लिए। पुरानी पाठ्यपुस्तक "Perfeccione su Español" का सरलीकृत संस्करण। स्पेनिश लेखकों द्वारा पाठ के लिए पाठ, व्याकरण और शब्दावली दोनों के लिए अभ्यास के रूप में अनुकूलित पाठ।

संख्या 7. व्यायाम के साथ स्पेनिश बोलचाल का व्याकरण

आई. आई. बोरिसेंको

मैनुअल में मुख्य और सबसे जटिल व्याकरण संबंधी विषयों पर एक अभ्यास शामिल है: अनिवार्य, उपजाऊ और सशर्त मूड, भविष्य काल का मोडल उपयोग इत्यादि। प्रत्येक विषय से पहले एक छोटा व्याकरणिक संदर्भ होता है।

Subjuntivo, Condicional, Timeing पर अभ्यासों का बस एक पंथ संग्रह। कुछ ग्रंथ, सचित्र उपाख्यान भी हैं, लेकिन अभ्यास सब कुछ पर हावी हो जाता है।

नंबर 8. स्पेनिश व्याकरण कार्यशाला। Subjunctive / Espanol

एल. पी. कुज़नेत्सोवा

इस 3-भाग की अध्ययन मार्गदर्शिका में सबजेक्टिव काल के उपयोग के लिए व्याकरण अभ्यास शामिल हैं। पुस्तक में रूसी से स्पेनिश में अनुवाद करने के अभ्यास की कुंजी है।

पंथ के संदर्भ में, यह बोरिसेंको के संग्रह से नीच नहीं है, लेकिन पूरी तरह से Subjuntivo के लिए समर्पित है।

पढ़ना:

नंबर 9. रूसी-स्पेनिश दृश्य शब्दकोश

कोरबेई जे।, अर्शंबौत ए।

रूसी-स्पेनिश विज़ुअल डिक्शनरी में हमारे आस-पास की वस्तुओं और घटनाओं के नामों की एक विस्तृत सूची है। पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए डिज़ाइन किया गया, रूसी-स्पेनिश विज़ुअल डिक्शनरी फिर भी उन सभी की आवश्यकताओं को पूरा करता है जो अपने दैनिक जीवन और पेशेवर गतिविधियों में उपयोग करने के लिए सटीक और सही शब्द ढूंढना चाहते हैं। अज्ञात शब्दों को खोजने, शब्दों के अर्थों की जाँच करने, सही विशेष शब्दों का उपयोग करने और अतिरिक्त शिक्षण सहायता के रूप में यह शब्दकोश आपके लिए एक अपूरणीय सहायक बन जाएगा। "रूसी-स्पेनिश विज़ुअल डिक्शनरी" को संकलित करते समय इसके रचनाकारों ने एक कवर के तहत उन शब्दों की अधिकतम संख्या एकत्र करने का लक्ष्य रखा, जो हमारे आसपास की दुनिया के सभी पहलुओं को पूरी तरह से प्रतिबिंबित करते हैं। शब्दकोश में 17 विषयगत खंड, 20,000 शब्द और परिभाषाएं हैं।

विजुअल डिक्शनरी एक पिक्चर डिक्शनरी है। शुरुआती लोगों के लिए, बुनियादी शब्दावली प्राप्त करना बहुत अच्छा है, जैसे कि सब्जियों, जानवरों, कपड़ों आदि के नाम। अनुवादकों के लिए - विवरण को समझने के लिए।

नंबर 10. स्पेनिश-रूसी दृश्य शब्दकोश

एक विदेशी भाषा का दृश्य शिक्षण। - हज़ारों स्पैनिश शब्दों को सीखने और याद रखने का तेज़ और आसान तरीका। - थीम वाले चित्र रोज़मर्रा के जीवन के विभिन्न पहलुओं को दर्शाते हैं।

नंबर 11. व्यावहारिक स्पेनिश पाठ्यक्रम। प्रशिक्षण का अंतिम चरण / एस्पानोल: Curso de perfeccion

एम. आई. कियानिया

स्पेनिश भाषा की नई आधुनिक पाठ्यपुस्तक शिक्षा के अंतिम चरण पर केंद्रित है और इसका उद्देश्य विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों के लिए है जो स्पेनिश भाषा के ज्ञान के साथ स्नातक, विशेषज्ञ और परास्नातक तैयार कर रहे हैं।
उन्नत स्तर के लिए। जटिल ग्रंथ, बहुत सारे शब्दावली अभ्यास।

नंबर 12. 5000 उपयोगी शब्द, भाव और शर्तें। रूसी-स्पेनिश शब्दकोश-संदर्भ

जी हां तुरोवर

"रूसी-स्पेनिश शब्दकोश" सामग्री के आयोजन के विषयगत सिद्धांत पर आधारित है, जो एक विदेशी भाषा में महारत हासिल करने के लिए सबसे इष्टतम है। संदर्भ शब्दकोश में 5 भाग होते हैं।
कुछ अंतरराष्ट्रीय संगठनों, सम्मेलनों, अच्छी तरह से स्थापित समाचार पत्रों के टिकटों आदि के नामों के अनुवाद के लिए उपयोगी शब्दकोश।

नंबर 13. स्पेनिश पाठ्यपुस्तक। व्यावहारिक पाठ्यक्रम। उच्च चरण

ए. आई. पत्रुशेव

यह पुस्तक 'स्पेनिश भाषा की पाठ्यपुस्तक' की निरंतरता है। व्यावहारिक पाठ्यक्रम। (शुरुआती के लिए) `ई.आई. रोड्रिगेज-डनिलेव्स्काया, ए.आई. पेत्रुशेव, आई.एल. स्टेपुनिना। प्रतिदिन, सामाजिक-राजनीतिक और क्षेत्रीय अध्ययनों पर 17 पाठ शामिल हैं
यह पुस्तक 'स्पेनिश भाषा की पाठ्यपुस्तक' की निरंतरता है। व्यावहारिक पाठ्यक्रम। (शुरुआती के लिए) `ई.आई. रोड्रिगेज-डनिलेव्स्काया, ए.आई. पेत्रुशेव, आई.एल. स्टेपुनिना। प्रतिदिन, सामाजिक-राजनीतिक और क्षेत्रीय अध्ययनों पर 17 पाठ शामिल हैं

नंबर 14. व्यावहारिक अनुवाद पाठ्यक्रम। स्पेनिश

वी. ए. इओवेंको

अनुवाद का व्यावहारिक पाठ्यक्रम लिखित अनुवाद के कौशल और क्षमताओं के निर्माण और विकास और स्पेनिश से रूसी में और रूसी से राजनीतिक, आर्थिक और कानूनी विषयों के स्पेनिश ग्रंथों में सभी प्रकार की व्याख्या के उद्देश्य से है।

"शिखर सम्मेलन", "प्रतिनिधिमंडल की बैठक", "एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए", आदि की भावना में शब्दावली।

नंबर 15. उसो डे ला ग्रैमैटिका एस्पानोला: अवंजादो

फ़्रांसिस्का कास्त्रो

- एन 22 थीम इम्प्रेसिंडिब्ल्स:

- टोडा ला ग्रैमैटिका नेसेरिया पैरा उन टेरसर एनो डे एस्पानोल,

- लॉस एजेरिसिओस क्यू ला पोनेन एन प्रैक्टिका।

- एस्ट्रक्चुरा डे थीम:

रेमंड मर्फी से उपयोग में आने वाले अंग्रेजी व्याकरण का एक अनुमानित एनालॉग: पहले, एक छोटी व्याकरण सामग्री, फिर उस पर अभ्यास। Uso के तीन स्तर हैं: Elemental, Intermedia, Avanzado।

नंबर 16. व्यावहारिक अनुवाद पाठ्यक्रम। अंतर्राष्ट्रीय संबंध: स्पेनिश

वी. ए. इओवेंको

प्रतिनिधिमंडलों की बैठक, राजनयिक नोट्स आदि के बारे में तीखे पाठ और अभ्यास।

नंबर 17. स्पेनिश व्याकरण। अभ्यास का संग्रह / Espanol

ए. वी. केसेलेव

इस संग्रह में जूनियर हाई स्कूल के लिए स्पेनिश व्याकरण के मुख्य विषयों पर अभ्यास शामिल हैं। इसमें संज्ञा, विशेषण, लेख, क्रिया विशेषण, संख्या, क्रिया से संबंधित मुद्दों को शामिल किया गया है।
सबसे बुनियादी विषयों पर अभ्यास का एक अच्छा संग्रह: लेख, क्रिया सेर और एस्टार, विशेषण, पूर्वसर्ग, संख्याएं, प्रतिवर्त क्रिया और मूल क्रिया निर्माण, सामान्य क्रियाओं जैसे टेनर और हैसर का अभ्यास करना। शुरुआती और मध्यवर्ती शिक्षार्थियों के लिए अच्छा है - A2-B1। पूरी तरह से नौसिखियों के लिए - यह कठिन है, उन्नत है - करने के लिए कुछ नहीं है।

नंबर 18. निरंतर छात्रों के लिए स्पेनिश पाठ्यक्रम / एस्पानोल पैरा continuar

आई. ए. डिसलेवा

पुस्तक आईएल डिस्लेवा द्वारा "शुरुआती के लिए स्पेनिश पाठ्यक्रम" की निरंतरता है। मैनुअल को 200 - 210 घंटे के कक्षा पाठों के लिए डिज़ाइन किया गया है और इसमें 10 पाठ शामिल हैं। भाषा पाठ्यक्रमों और विदेशी भाषाओं के संकायों के छात्रों के लिए अभिप्रेत है।
पाठ्यपुस्तक "डिशलेवा" का दूसरा भाग, सभी समान, लेकिन अधिक जटिल: व्याकरण, बोलचाल की रचनाएँ, रूसी से अनुवाद के लिए अभ्यास। एक स्मार्ट युगल!

आजकल विदेशी भाषाओं के ज्ञान से बड़े अवसर मिलते हैं, लेकिन आज आप शायद ही किसी को अंग्रेजी से आश्चर्यचकित करेंगे। स्पैनिश भाषा आपको सबसे तेज़ करियर विकास में मदद करेगी, स्पेन और लैटिन अमेरिका की यात्रा करते समय काम आएगी, अपने क्षितिज का विस्तार करें और नए क्षितिज खोलें।