लैटिनाहेल्प ऐतिहासिक जानकारी। लैटिन: इतिहास और विरासत

अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन ने "यूजीन वनगिन" में लिखा, "लैटिन अब फैशन से बाहर हो गया है।" और मैं गलत था - लैटिन अभिव्यक्तियाँ आज भी हमारे भाषण में अक्सर दिखाई देती हैं! "पैसे की गंध नहीं आती", "रोटी और सर्कस", "स्वस्थ शरीर में स्वस्थ दिमाग"... हम सभी इन सूक्तियों का उपयोग करते हैं, जिनमें से कुछ बीस शताब्दी पुरानी हैं! हमने 10 सबसे प्रसिद्ध लोगों का चयन किया है।

1. अब ओवो
रोमन रीति-रिवाजों के अनुसार, दोपहर का भोजन अंडे से शुरू होता था और फल के साथ समाप्त होता था। यहीं से अभिव्यक्ति "अंडे से" आमतौर पर ली गई है, या लैटिन में "अब ओवो" का अर्थ है "बहुत शुरुआत से"। ये वे अंडे और सेब हैं, जिनका उल्लेख होरेस के व्यंग्यों में किया गया है। लेकिन वही रोमन कवि क्विंटस होरेस फ्लैकस ने जब "कविता के विज्ञान" में एक बहुत लंबी प्रस्तावना के संबंध में "अब ओवो" अभिव्यक्ति का उपयोग किया तो तस्वीर धुंधली हो गई। और यहाँ अर्थ अलग है: अनादि काल से प्रारंभ करना। और अंडे अलग हैं: होरेस ट्रोजन युद्ध की कहानी का उदाहरण देते हैं, जो लेडा के अंडों से शुरू हुई थी। हंस के रूप में ज़ीउस के साथ रिश्ते से इस पौराणिक नायिका द्वारा रखे गए एक अंडे से, ऐलेना द ब्यूटीफुल का जन्म हुआ। और उसका अपहरण, जैसा कि पौराणिक कथाओं से ज्ञात होता है, ट्रोजन युद्ध का कारण बना।

2. हे टेम्पोरा! ओह और!
21 अक्टूबर, 63 ईसा पूर्व को, कौंसल सिसरो ने सीनेट में एक उग्र भाषण दिया, और इसका प्राचीन रोम पर प्रभाव पड़ा। भाग्यवाचक अर्थ. एक दिन पहले, सिसरो को जनसमूह के नेता और युवा लुसियस सर्जियस कैटिलिना के तख्तापलट करने और खुद मार्कस ट्यूलियस सिसरो की हत्या करने के इरादों के बारे में जानकारी मिली। योजनाएँ सार्वजनिक हो गईं, षडयंत्रकारियों की योजनाएँ विफल हो गईं। कैटिलीन को रोम से निष्कासित कर दिया गया और राज्य का दुश्मन घोषित कर दिया गया। इसके विपरीत, सिसरो को विजय प्राप्त हुई और उसे "फादर ऑफ द फादरलैंड" की उपाधि से सम्मानित किया गया। तो, सिसरो और कैटिलीन के बीच इस टकराव ने हमारी भाषा को समृद्ध किया: यह कैटिलीन के खिलाफ भाषणों में था कि सिसरो ने पहली बार अभिव्यक्ति का उपयोग किया था "ओ टेम्पोरा!" ओ मोरेस!", जिसका रूसी में अर्थ है "ओह टाइम्स! हे नैतिक!

3. फेसि क्वॉड पोटुई फेशियलिएंट मेलियोरा पोटेंटेस
फेसी क्वॉड पोटुई फेसिएंट मेलियोरा पोटेंटेस, यानी, "मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था, जो बेहतर कर सकते हैं उन्हें करने दें।" सुरुचिपूर्ण सूत्रीकरण सार को अस्पष्ट नहीं करता है: यहां मेरी उपलब्धियां हैं, न्यायाधीश, किसी ने अपनी गतिविधियों का सारांश देते हुए कहा। हालाँकि, कोई क्यों? अभिव्यक्ति के स्रोत पर बहुत विशिष्ट लोग पाए जाते हैं - रोमन कौंसल। यह उनका मौखिक फार्मूला था, जिसके साथ उन्होंने अपने उत्तराधिकारियों को शक्तियां हस्तांतरित करते समय अपना रिपोर्टिंग भाषण समाप्त किया। यह सिर्फ ये शब्द नहीं थे - वाक्यांश ने काव्यात्मक पुनर्कथन में सटीकता हासिल कर ली। और इसी तैयार रूप में इसे प्रसिद्ध पोलिश दार्शनिक और लेखक स्टैनिस्लाव लेम की समाधि पर उकेरा गया है।

4. पनेम एट सर्कस
यह लोग काफी समय से मौजूद हैं, जब से हमने अपनी आवाज का इस्तेमाल करना शुरू किया है
हम नहीं बेचते, मैं अपनी सारी चिंताएँ और रोम भूल गया, वह एक बार
उसने सब कुछ वितरित किया: सेनाएं, और शक्ति, और लिक्टर्स का एक समूह,
अब वह संयमित है और बेचैनी से केवल दो चीजों के सपने देखता है:
रोटी और सर्कस!

प्राचीन रोमन व्यंग्य कवि जुवेनल के 10वें व्यंग्य के मूल में "पैनेम एट सर्कसेस" यानी "रोटी और सर्कस का खेल" है। डेसीमस जुनियस जुवेनल, जो पहली शताब्दी ईस्वी में रहते थे, ने समकालीन रोमन समाज के रीति-रिवाजों का सच्चाई से वर्णन किया। भीड़ ने भोजन और मनोरंजन की मांग की, राजनेताओं ने खुशी-खुशी लोगों को चंदा देकर भ्रष्ट कर दिया और इस तरह समर्थन खरीदा। पांडुलिपियाँ जलती नहीं हैं, और जुवेनल की प्रस्तुति में, ऑक्टेवियन ऑगस्टस, नीरो और ट्रोजन के समय की रोमन भीड़ का रोना सदियों की मोटाई को पार कर गया है और अभी भी इसका मतलब विचारहीन लोगों की सरल ज़रूरतें हैं जिन्हें एक लोकलुभावन राजनेता के लिए खरीदना आसान है .

5.पेकुनियानोलेट
हर कोई जानता है कि पैसे में कोई गंध नहीं होती। बहुत कम लोग जानते हैं कि यह प्रसिद्ध वाक्यांश किसने कहा था और गंध का विषय अचानक कहाँ से आया। इस बीच, यह कहावत लगभग बीस शताब्दी पुरानी है: रोमन इतिहासकार गयुस सुएटोनियस ट्रैंक्विलस के अनुसार, "पेकुनिया नॉन ओलेट" रोमन सम्राट वेस्पासियन का जवाब है, जिन्होंने पहली शताब्दी ईस्वी में अपने बेटे टाइटस की निंदा का जवाब दिया था। बेटे ने सार्वजनिक शौचालयों पर कर लगाने के लिए वेस्पासियन को फटकार लगाई। वेस्पासियन ने इस कर के रूप में प्राप्त धन को अपने बेटे की नाक के पास लाया और पूछा कि क्या इससे बदबू आ रही है। टाइटस ने नकारात्मक उत्तर दिया। "और फिर भी वे मूत्र से बने होते हैं," वेस्पासियन ने कहा। और इस प्रकार अशुद्ध आय के सभी प्रेमियों के लिए एक बहाना प्रदान किया गया।

6.मेमेंटो मोरी
जब रोमन कमांडर युद्ध के मैदान से राजधानी लौटा, तो एक उत्साही भीड़ ने उसका स्वागत किया। जीत उसके सिर पर जा सकती थी, लेकिन रोमनों ने विवेकपूर्ण ढंग से एक पंक्ति के साथ स्क्रिप्ट में एक राज्य दास को शामिल किया। वह कमांडर के पीछे खड़ा था, उसके सिर के ऊपर एक सुनहरी माला रखी थी और समय-समय पर दोहराया: "मेमेंटो मोरी।" वह है: "मृत्यु को याद रखो।" "याद रखें कि आप नश्वर हैं," रोमनों ने विजयी से विनती की, "याद रखें कि आप एक आदमी हैं, और आपको मरना होगा। प्रसिद्धि अस्थायी है, लेकिन जीवन शाश्वत नहीं है।” हालाँकि, एक संस्करण यह है कि वास्तविक वाक्यांश इस तरह लगता है: “रेस्पाइस पोस्ट ते! होमिनेम ते स्मृति चिन्ह! मेमेंटो मोरी”, अनुवादित: “चारों ओर मुड़ें! याद रखें कि आप इंसान हैं! मृत्यु को याद रखें।" इस रूप में, यह वाक्यांश प्रारंभिक ईसाई लेखक क्विंटस सेप्टिमियस फ्लोरेंस टर्टुलियन के "एपोलोजेटिक्स" में पाया गया था, जो दूसरी और तीसरी शताब्दी के मोड़ पर रहते थे। "तुरंत समुद्र में," उन्होंने फिल्म "प्रिजनर ऑफ द कॉकेशस" में मजाक किया था।

7. कॉर्पोर सानो में मेन्स साना
जब हम यह कहना चाहते हैं कि केवल शारीरिक रूप से स्वस्थ व्यक्ति ही ऊर्जावान है और बहुत कुछ हासिल कर सकता है, तो हम अक्सर सूत्र का उपयोग करते हैं: "स्वस्थ शरीर में स्वस्थ दिमाग।" लेकिन इसके लेखक के मन में कुछ और ही था! अपने दसवें व्यंग्य में, रोमन कवि डेसीमस जुनियस जुवेनल ने लिखा:
हमें स्वस्थ शरीर में स्वस्थ मन के लिए प्रार्थना करनी चाहिए।
एक प्रसन्न आत्मा की मांग करें जिसे मृत्यु का कोई भय न हो,
जो अपने जीवन की सीमा को प्रकृति का उपहार मानता है,
कि वह किसी भी कठिनाई को सहने में सक्षम है...
इस प्रकार, रोमन व्यंग्यकार ने किसी भी तरह से मन और आत्मा के स्वास्थ्य को शरीर के स्वास्थ्य से नहीं जोड़ा। बल्कि, उन्हें यकीन था कि मांसपेशियों का पहाड़ अच्छी आत्माओं और मानसिक सतर्कता में योगदान नहीं देता है। द्वितीय शताब्दी ई. में रचित पाठ का संपादन किसने किया? अंग्रेजी दार्शनिक जॉन लॉक ने अपने काम "थॉट्स ऑन एजुकेशन" में जुवेनल के वाक्यांश को दोहराया, इसे एक सूक्ति का रूप दिया और अर्थ को पूरी तरह से विकृत कर दिया। इस सूक्ति को जीन-जैक्स रूसो द्वारा लोकप्रिय बनाया गया: उन्होंने इसे "एमिल, या ऑन एजुकेशन" पुस्तक में शामिल किया।

8. होमो सम, हमनि निहिल ए मी एलियनम पुटो
दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में, रोमन हास्य अभिनेता पब्लियस टेरेंटियस अफ़्र ने जनता के सामने ग्रीक लेखक मेनेंडर की कॉमेडी का रीमेक प्रस्तुत किया, जो चौथी शताब्दी ईसा पूर्व में रहते थे। "द सेल्फ-टॉरमेंटर" नामक कॉमेडी में, बूढ़े आदमी मेडेनेम ने बूढ़े आदमी ख्रेमेट को दूसरे लोगों के मामलों में हस्तक्षेप करने और गपशप को दोबारा बताने के लिए फटकार लगाई।
क्या आपके पास करने के लिए बहुत कुछ नहीं है, ख्रेमेत?
आप किसी और के व्यवसाय में शामिल हो रहे हैं! हाँ यह आपके लिए है
कोई फर्क नहीं पड़ता.
ख्रेमेत ने खुद को सही ठहराया:
मैं एक आदमी हूँ!
कोई मानव मेरे लिए पराया नहीं है।
ख्रीमेत का तर्क दो हजार से अधिक वर्षों से सुना और दोहराया जाता रहा है। वाक्यांश "होमो सम, हुमानी निहिल ए मी एलियनम पुटो," यानी, "मैं एक आदमी हूं, और कोई भी मानव मेरे लिए पराया नहीं है," हमारे भाषण का हिस्सा बन गया है। और आमतौर पर इसका मतलब यह है कि कोई भी, यहां तक ​​​​कि एक अत्यधिक बुद्धिमान व्यक्ति भी, अपने भीतर मानव स्वभाव की सभी कमजोरियां रखता है।

9. वेनि, विदि, विकी
2 अगस्त को, वर्तमान कैलेंडर के अनुसार, 47 ईसा पूर्व, गयुस जूलियस सीज़र ने पोंटिक शहर ज़ेला के पास बोस्पोरन राज्य फ़ार्नेसेस के राजा पर जीत हासिल की। फ़ार्नेस स्वयं मुसीबत में पड़ गए: रोमनों पर हाल की जीत के बाद, वह आत्मविश्वासी और बेहद बहादुर थे। लेकिन भाग्य ने काला सागर के लोगों को बदल दिया: फ़ार्नेसेस की सेना हार गई, गढ़वाले शिविर पर धावा बोल दिया गया, और फ़ार्नेसेस स्वयं मुश्किल से भागने में सफल रहा। एक छोटी सी लड़ाई के बाद अपनी सांसें थमने के बाद, सीज़र ने रोम में अपने दोस्त मैटियस को एक पत्र लिखा, जिसमें उसने अपनी जीत की घोषणा सचमुच तीन शब्दों में की: "मैं आया, मैंने देखा, मैंने जीत हासिल की।" लैटिन में "वेनी, विडी, विकी"।

10. विनो वेरिटास में
और ये ग्रीक दार्शनिक विचार का लैटिन दोहराव हैं! वाक्यांश "शराब एक प्यारी बच्ची है, लेकिन यह सच भी है" का श्रेय अल्केयस को दिया जाता है, जिन्होंने ईसा पूर्व 7वीं-6वीं शताब्दी के मोड़ पर काम किया था। प्लिनी द एल्डर द्वारा प्राकृतिक इतिहास की XIV पुस्तक में अल्केयस के बाद इसे दोहराया गया था: "कहावत के अनुसार, सच्चाई शराब में है।" प्राचीन रोमन विश्वकोश लेखक इस बात पर जोर देना चाहते थे कि शराब जीभ को ढीला कर देती है और रहस्य सामने आ जाता है। वैसे, प्लिनी द एल्डर के फैसले की पुष्टि रूसी द्वारा की जाती है लोक ज्ञान: "जो बात शांत दिमाग में होती है वही शराबी की ज़बान पर होती है।" लेकिन एक आकर्षक शब्द की तलाश में, गयुस प्लिनी सेकुंडस ने उस कहावत को काट दिया, जो लैटिन में लंबी है और इसका मतलब पूरी तरह से अलग है। "इन विनो वेरिटास, इन एक्वा सैनिटास," यानी, लैटिन से अनुवादित, "सच्चाई शराब में हो सकती है, लेकिन स्वास्थ्य पानी में है।"

हम सभी कभी-कभी बातचीत में अपने वार्ताकार का ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं या दिखावा करना चाहते हैं एक सुंदर वाक्यांश मेंपत्राचार में. उत्तम विधिऐसा करने के लिए लैटिन भाषा के वाक्यांशों का उपयोग करना है। लैटिन जनजाति, जो कभी आधुनिक मध्य इटली के क्षेत्र में निवास करती थी, लैटिन में एक दूसरे के साथ संवाद करती थी। किंवदंती के अनुसार, इस जनजाति के सबसे प्रसिद्ध प्रतिनिधि - भाई रोमुलस और रेमुस - रोम के संस्थापक हैं। कभी-कभी हम लैटिन अभिव्यक्तियों का उपयोग उनके मूल को जाने बिना भी करते हैं। वे रूसी भाषा में इतनी मजबूती से रचे-बसे हैं कि हम उनके मूल को जाने बिना ही इन वाक्यांशों का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, ये शब्द हैं "एलिबी", "ऑल्टर ईगो", "अल्मा मेटर"। जो लोग अपने वक्तृत्व कौशल का प्रदर्शन करना चाहते हैं उनके लिए अन्य कौन से वाक्यांश रुचिकर होंगे? हम आपके ध्यान में ऐसी कई अभिव्यक्तियाँ प्रस्तुत करते हैं।

शून्य से सफलता प्राप्त करें

सबसे लोकप्रिय में से एक का लेखकत्व लैटिन सूत्रअक्सर इसका श्रेय दार्शनिक सेनेका को दिया जाता है: प्रति एस्पेराएड एस्ट्रा, जिसका शाब्दिक अनुवाद है "कठिनाइयों के माध्यम से सितारों तक।" इसका मतलब क्या है? प्रत्येक व्यक्ति अपने विकास के पथ पर अनेक पड़ावों से गुजरता है। कुछ के लिए वे आसान हैं, लेकिन दूसरों के लिए उन्हें एक नए स्तर पर जाने के लिए गंभीर प्रयास करने होंगे। इस अभिव्यक्ति का उपयोग किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, ऐसे मामलों में जहां कोई व्यक्ति खोलने में कामयाब रहा है खुद का व्यवसाय, के लिए एक बड़ी राशि के बिना आरंभिक पूंजी. एक साल पहले, वह "पैसे गिन रहा था", लेकिन कड़ी मेहनत और लंबे काम के माध्यम से वह अपने जीवन और अपने परिवार के जीवन को आरामदायक बनाने में कामयाब रहा। ऐसे में हम कह सकते हैं कि वह अपनी सफलता तक कांटों से होते हुए सितारों तक पहुंचे।

आदमी आदमी...

और यहाँ एक और लैटिन सूत्र है, जो सामान्य बोलचाल में दृढ़ता से निहित है: होमो होमिनी ल्यूपस इस्ट। इसका अनुवाद इस प्रकार किया गया है "मनुष्य के लिए मनुष्य भेड़िया है।" इस अभिव्यक्ति का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब कोई वक्ता या पत्र लेखक इस बात पर जोर देना चाहता है कि लोग आमतौर पर एक-दूसरे के लिए अजनबी होते हैं। कुछ लोग मदद करेंगे अजनबी को, और किसी और का दुर्भाग्य शायद ही किसी को परेशान करता है। यह अभिव्यक्ति पहली बार प्लॉटस नाम के प्राचीन रोमन नाटककार की कॉमेडी "डोंकीज़" में सुनी गई थी। इस कॉमेडी के सबसे रोजमर्रा के दृश्यों में से एक में, एक आदमी को एक गुलाम के माध्यम से दूसरे को पैसे हस्तांतरित करना था, लेकिन उसने ऐसा करने से इनकार कर दिया।

दोबारा पूछे जाने पर उन्होंने कहा, ''आप मुझे किसी अजनबी के हाथ में पैसा देने के लिए मना नहीं सकते। एक आदमी, एक आदमी के लिए भेड़िया है अगर वह उसे नहीं जानता है।” हम देखते हैं कि शुरू में यह साधारण अविश्वास का मामला था। लेकिन और अधिक देर का समयइस लैटिन सूक्ति ने थोड़ा अलग अर्थ प्राप्त कर लिया। इसे ऐसे समाज पर लागू किया जाने लगा जहां हर कोई केवल अपने हितों के लिए लड़ता है। इस वाक्यांश का प्रयोग टी. हॉब्स की कृति "लेविथान" में भी किया गया था।

दाढ़ी बुद्धिमत्ता का सूचक नहीं है

यहां एक और लैटिन सूत्र है जिसे रोमन लोग अपनी बात स्पष्ट करने के लिए उपयोग करना पसंद करते थे: उम्र हमेशा नहीं होती शर्तदिमाग। बारबा क्रेस्किट, कैपुट नेस्किट, जिसका अर्थ है "दाढ़ी बढ़ती है, सिर को पता नहीं चलता।" अक्सर ऐसा होता है कि एक व्यक्ति, एक निश्चित उम्र तक पहुंचने के बाद भी, व्यावहारिक ज्ञान प्राप्त नहीं कर पाता है। इस मामले में, उम्र पासपोर्ट में सिर्फ एक निशान है, जो किसी भी तरह से जीवन के अनुभव की उपस्थिति को इंगित नहीं करता है। प्राचीन रोमनों के पास इस सूत्र का एक और एनालॉग था: बारबा नॉन फेसिट फिलोसॉफम, जिसका अर्थ है "दाढ़ी बढ़ गई है, लेकिन दिमाग नहीं बढ़ा है।"

अपनी और दूसरों की गलतियाँ क्षमा करें

और निम्नलिखित लैटिन सूत्र उन लोगों के लिए उपयुक्त है जो चीजों के बारे में दार्शनिक दृष्टिकोण रखते हैं: एरेरे ह्यूमनम एस्ट, जिसका अर्थ है "गलती करना मानव है" (या "गलती करना मानव है")। गलतियों की मदद से व्यक्ति को वास्तव में अमूल्य अनुभव प्राप्त करने का मौका मिलता है। हम अक्सर यह भी कहते हैं कि जो लोग कुछ नहीं करते, वे ही गलतियाँ नहीं करते - अर्थात् गलत कार्य करने से बचाव केवल उनकी पूर्ण अनुपस्थिति ही हो सकती है। उन्हें इस बारे में पहले से ही पता था प्राचीन रोम. अवसर आने पर इस लैटिन सूक्ति का प्रयोग क्यों नहीं किया जाता?

शक्ति का सिद्धांत

फूट डालो और साम्राज्य करो - और इस वाक्यांश का अनुवाद "फूट डालो और राज करो" के रूप में होता है। कई हिस्सों में बंटे देश पर शासन करने की बात करते समय यह वाक्यांश अक्सर सुना जा सकता है। लेकिन इसका उपयोग अक्सर उन मामलों में किया जाता है जहां हम लोगों के समूह के प्रबंधन के बारे में बात कर रहे हैं, उदाहरण के लिए किसी उद्यम में। इन शब्दों के लेखक कौन थे? वैज्ञानिक लंबे समय से यह जानना चाहते थे कि इन्हें सबसे पहले किसने कहा था। ये शब्द रोमन सीनेट में एक कहावत थे, लेकिन शास्त्रीय लैटिन ग्रंथों से अनुपस्थित हैं। लेकिन अभिव्यक्ति "फूट डालो और जीतो" अक्सर फ्रांसीसी साहित्य में पाई जाती है, उदाहरण के लिए लेखक चार्ल्स रोलिन की कृति "रोमन हिस्ट्री" में।

इस वाक्यांश का अर्थ इस प्रकार है: एक बड़ी टीम को कई छोटी टीमों में विभाजित करने की आवश्यकता है - इससे प्रबंधन करना बहुत आसान हो जाएगा। छोटे समूहों के सरकार के मौजूदा स्वरूप का विरोध करने में सक्षम होने की संभावना नहीं है।

कार्पे दीम

लेकिन यहां अनुवाद के साथ एक लैटिन सूक्ति है, जिसे शायद हर कोई जानता है जो कमोबेश इससे परिचित है अंग्रेजी भाषा: कार्पे दीम, जिसका अर्थ है "दिन का लाभ उठाएँ।" इस वाक्यांश का अनुवाद अक्सर "दिन का लाभ उठाएं" या "जीवन का आनंद लें" के रूप में किया जाता है। कई लोगों के लिए, वर्तमान क्षण में जीने की क्षमता एक निश्चित मनोवैज्ञानिक कठिनाई है। लेकिन वास्तव में, प्रत्येक व्यक्ति जो पूर्ण जीवन जीना चाहता है उसे "पल को जब्त करने" की क्षमता में महारत हासिल करनी चाहिए। स्वस्थ जीवन. हमारे छोटे भाइयों के विपरीत, लोगों के पास अमूर्त सोच का उपहार है। इससे हम न केवल अपने आस-पास की स्थिति को समझ सकते हैं, बल्कि उसका विश्लेषण भी कर सकते हैं। अमूर्त सोच के लिए धन्यवाद, हम स्थिति का पर्याप्त रूप से आकलन करने और सही निर्णय लेने में सक्षम हैं।

हालाँकि, यही उपहार एक बाधा भी है, जो किसी व्यक्ति के लिए आराम करना और वर्तमान क्षण का आनंद लेना कठिन बना देता है।

रोमनों की सलाह के अनुसार नहीं रहने पर हमेशा परेशानी होती है। उदाहरण के लिए, यदि कोई युवक किसी लड़की से संपर्क करना चाहता है, लेकिन शर्म महसूस करने लगता है, तो चाहे वह दिखने में कितना भी आकर्षक क्यों न हो, बातचीत शुरू करना बहुत, बहुत मुश्किल होगा। इंटरव्यू में भी यही होता है. जब कोई आवेदक हमेशा इस बात पर ध्यान देता है कि वह कैसा दिखता है, क्या वह हर बात सही और उचित तरीके से कहता है, तो उसका ध्यान लगातार भटक जाता है, जिसके परिणामस्वरूप अप्रिय परिणाम. सबसे अधिक संभावना है, नियोक्ता को ऐसे उम्मीदवार के व्यक्तित्व में कोई दिलचस्पी नहीं होगी और उसके विचारों पर गंभीरता से विचार करने की संभावना नहीं है।

कार्पे नॉक्टेम

लैटिन में एक और सूत्र है, जो उपरोक्त का विलोम है: कार्पे नोक्टेम, या "कैच द नाइट।" इस अभिव्यक्ति का उपयोग आपकी दैनिक दिनचर्या पर टिके रहने के लिए अतिरिक्त प्रेरणा प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है। बेहतर है कि अंधेरा होने से पहले ही सारा काम खत्म कर लिया जाए और शाम और रात को आराम करने में लगा दिया जाए। रात्रि विश्राम दिन के काम से कम महत्वपूर्ण नहीं है - आखिरकार, यदि कोई व्यक्ति अंधेरे में आराम नहीं करता है, तो उसके दिन के दौरान उत्पादक रूप से काम करने की संभावना नहीं है।

उपयोगी वाक्यांश

लैटिन सूक्तियाँ आधुनिक संस्कृति में एक महत्वपूर्ण स्थान रखती हैं - और सबसे पहले वे इसमें पाई जा सकती हैं साहित्यिक कृतियाँ. लैटिन भाषा के वाक्यांशों का व्यापक वितरण जनसंख्या की साक्षरता और सामूहिक शिक्षा का परिणाम है। लेकिन पहले, मध्य युग में और यहां तक ​​कि आधुनिक समय में भी, लैटिन भाषा और विभिन्न वाक्यांशों का ज्ञान आबादी के कुछ शब्दों का विशेषाधिकार था।

यहां कई सूत्रों की एक सूची दी गई है जो पत्र लिखने और उन लोगों के लिए उपयोगी होगी जो कला का कोई काम बनाना चाहते हैं - उदाहरण के लिए, एक किताब लिखें, एक फिल्म के लिए एक स्क्रिप्ट, या शायद एक गीत लिखें:

1. एलिया जैक्टा इस्ट - [एलिया जैक्टा इस्ट]। "पांसा पड़ चुका है," दूसरे शब्दों में, अब पीछे मुड़ना संभव नहीं है।
2. डोकेंडो डिस्किमस - [डोकेंडो डिस्किमस]। इस वाक्यांश का अनुवाद "सिखाने से, हम सीखते हैं" के रूप में होता है।
3. फेस्टिना लेंटे - [फेस्टिना लेंटे]। "धीरे धीरे करो।"
4. टर्शियम नॉन डेटूर - [टर्टियम नॉन डेटूर]। "कोई तीसरा विकल्प नहीं है।"

अनुवाद और प्रतिलेखन के साथ ये लैटिन सूत्र आपको अपनी विद्वता प्रदर्शित करने और किसी भी भाषण को सजाने में मदद करेंगे।

आर्किमिडीज़ का इतिहास

प्राचीन यूनानी और रोमन दोनों ही शिक्षा को बहुत महत्व देते थे। प्रायः विद्वान व्यक्ति शासकों के संरक्षण में रहते थे। इस पद पर उस समय के सबसे प्रसिद्ध गणितज्ञों और इंजीनियरों में से एक - आर्किमिडीज़ का कब्जा था। तथ्य यह है कि द्वितीय प्यूनिक युद्ध के दौरान, आर्किमिडीज़ के आविष्कारों ने एक से अधिक बार सिरैक्यूज़ शहर को, जहां वैज्ञानिक रहते थे, दुश्मन के हमलों से बचाया।

लेकिन, दुर्भाग्य से, वैज्ञानिक के प्रति सम्मान सार्वभौमिक नहीं था। ऐतिहासिक स्रोतों के अनुसार, आर्किमिडीज़ की 75 वर्ष की आयु में एक रोमन सैनिक ने इसलिए हत्या कर दी क्योंकि वह काम में डूबा हुआ था। तब गणितज्ञ ने एक वाक्यांश कहा जो एक सूक्ति में बदल गया: "मेरे वृत्तों को मत छुओ!" (नोली टर्बरे सर्कुलोस मेओस!)।

चिकित्सा के बारे में लैटिन सूत्र

मानव स्वास्थ्य से संबंधित मुहावरे आम आदमी और उन लोगों दोनों के लिए रुचिकर हो सकते हैं जो किसी तरह चिकित्सा से जुड़े हैं।

उदाहरण के लिए, यहाँ इन अभिव्यक्तियों में से एक है: हाइजीना एमिका वेलेटुडिनिस। इसका अनुवाद "स्वच्छता स्वास्थ्य का मित्र है" के रूप में किया जाता है। बेशक, इस वाक्यांश के साथ बहस करना कठिन है: जहां गंदगी की स्थिति होती है, वहां हमेशा विभिन्न बीमारियों का खतरा होता है।

और यहाँ एक और लैटिन चिकित्सा सूत्र है: मेडिका मेंटे, नॉन मेडिकामेंटिस। इसका शाब्दिक अनुवाद है: "दवा से नहीं, अपने दिमाग से ठीक हो जाओ।" वास्तव में, यदि किसी व्यक्ति को बस ऐसी दवाएं दी जाती हैं जो एक या दूसरे लक्षण को प्रभावित करेंगी, तो बीमारी को हमेशा के लिए ठीक करना बेहद मुश्किल होगा। उदाहरण के लिए, कई बीमारियों की जड़ें मनोवैज्ञानिक होती हैं। इस मामले में, मूल कारण का इलाज करना आवश्यक है। उस मनोवैज्ञानिक घटक को समाप्त करके जिसके कारण व्यक्ति लगातार तनाव का अनुभव करता है, उसकी स्थिति में उल्लेखनीय सुधार प्राप्त किया जा सकता है। इसके अलावा, यदि बीमारी का इलाज पारंपरिक दवाओं से किया जाए, तो शायद सुधार हो जाएगा, लेकिन लंबे समय तक राहत मिलने की संभावना नहीं है। एक बार व्यक्ति पुनः प्रभाव में आ जाता है नकारात्मक कारक, जो तनाव का कारण बनेगा, रोग के लक्षण फिर से खुद को महसूस करेंगे।

प्यार के बारे में वाक्यांश

प्रेम के बारे में कई लैटिन सूक्तियाँ भी हैं। एक उदाहरण अमोर कैकस वाक्यांश है, जिसका अर्थ है "प्यार अंधा होता है।" एक अन्य मुहावरा भी जाना जाता है - अमोर विंसिट ओमनिया। इसका अनुवाद इस प्रकार है "प्रेम सभी पर विजय प्राप्त करता है।" हाँ, प्राचीन रोमवासी प्रेम के बारे में बहुत कुछ जानते थे। और इसलिए, रोमांटिक पत्राचार में लैटिन अभिव्यक्तियों का सफलतापूर्वक उपयोग किया जा सकता है।

लैटिनइटैलिक मूल की इंडो-यूरोपीय भाषाओं के परिवार से संबंधित है। लैटिन मूल रूप से लैटिन की इटैलिक जनजाति की एक छोटी शाखा की भाषा थी, जो प्रागैतिहासिक काल में तिबर के ऊपर के क्षेत्र में रहती थी और लैटियम के नाम से जानी जाती थी। इस क्षेत्र का केंद्र हैआठवीं शताब्दी ई.पू ई. रोम शहर बन गया (प्राचीन इतिहासकारों के अनुसार इसकी स्थापना का वर्ष था 753 ईसा पूर्व)। रोमनों के उत्तर-पश्चिम में इट्रस्केन्स रहते थे - एक प्राचीन और उच्च विकसित संस्कृति के लोग जिनका पूरे इटली, विशेषकर रोम के सांस्कृतिक विकास पर बहुत बड़ा प्रभाव था। लैटिन भाषा में कई एट्रस्केन शब्द शामिल हैं, लेकिन एट्रस्केन भाषा स्वयं लैटिन से बहुत अलग है: कई एट्रस्केन शिलालेखों को अभी तक समझा नहीं जा सका है। लैटिन से संबंधित इटली की अन्य भाषाएँ (उनमें से सबसे महत्वपूर्ण ओस और उम्ब्रियन हैं), धीरे-धीरे इसके द्वारा प्रतिस्थापित कर दी गईं।

साहित्यिक लैटिन में हैं 4 अवधि। पहली अवधि पुरातन लैटिन की अवधि है: पहले जीवित लिखित स्रोतों से शुरुआत तकमैं वी ईसा पूर्व दूसरी अवधि शास्त्रीय लैटिन की अवधि है: सिसरो के पहले भाषणों से ( 80-81 जी.जी. ईसा पूर्व) ऑगस्टस की मृत्यु तक 14 ई. सिसेरो ने शास्त्रीय लैटिन के निर्माण में बहुत बड़ी भूमिका निभाई। यह उनके गद्य में था कि लैटिन भाषा ने व्याकरणिक और शाब्दिक मानदंड प्राप्त किया जिसने इसे "शास्त्रीय" बना दिया। सबसे ऊंचे में शिक्षण संस्थानोंहमारे देश में शास्त्रीय लैटिन का अध्ययन किया जा रहा है।

उत्तर-शास्त्रीय लैटिन का काल तक फैला हुआ हैमैं द्वितीय सदियों विज्ञापन यह अवधि पिछले से लगभग अलग नहीं है: शास्त्रीय लैटिन के व्याकरणिक मानदंडों का लगभग उल्लंघन नहीं किया जाता है। इसलिए, शास्त्रीय और उत्तर-शास्त्रीय काल में विभाजन का भाषाई महत्व से अधिक साहित्यिक महत्व है। चौथी अवधि - लेट लैटिन की अवधि -तृतीय-चतुर्थ सदियों। इस अवधि के दौरान, रोमन साम्राज्य का पतन हुआ और उसके पतन के बाद बर्बर राज्यों का उदय हुआ। दिवंगत लैटिन लेखकों के कार्यों में, कई रूपात्मक और वाक्यात्मक घटनाएं पहले से ही अपना स्थान पा रही हैं, जो नई रोमांस भाषाओं में संक्रमण की तैयारी कर रही हैं।

पश्चिमी भूमध्य सागर में लैटिन भाषा का प्रसार इस प्रकार हुआ: अंत की ओरद्वितीय शताब्दी ई.पू लैटिन भाषा अब न केवल पूरे इटली में हावी रही, बल्कि रोमनों द्वारा जीते गए इबेरियन प्रायद्वीप और आधुनिक दक्षिणी फ्रांस के क्षेत्रों में भी आधिकारिक राज्य भाषा के रूप में प्रवेश कर गई, जहां उस समय नारबोनीज़ गॉल का रोमन प्रांत स्थित था (यह उल्लेखनीय है कि) प्रोवेंस के आधुनिक फ्रांसीसी क्षेत्र का नाम लैटिन शब्द से आया हैप्रांत)। गॉल के शेष भाग (फ्रांस, बेल्जियम, नीदरलैंड और स्विट्जरलैंड के कुछ हिस्सों) की विजय अंत में पूरी हुई 50 के दशक मैं सदी ईसा पूर्व

इन सभी क्षेत्रों में, लैटिन भाषा न केवल आधिकारिक संस्थानों के माध्यम से, बल्कि स्थानीय आबादी और रोमन सैनिकों, व्यापारियों और बसने वालों के बीच संचार के परिणामस्वरूप भी फैल रही है। इस प्रकार, प्रांतों का रोमनीकरण दो तरीकों से हुआ: ऊपर से - विशेष रूप से स्थानीय कुलीनों के बच्चों के लिए रोमन स्कूल खोलने के माध्यम से, और नीचे से - बोली जाने वाली लैटिन भाषा बोलने वालों के साथ लाइव संचार के माध्यम से। इसके परिणामस्वरूप तथाकथित अश्लील (लोक) लैटिन का उदय हुआ - बोलचाल का संस्करणलैटिन, जो रोमांस भाषाओं के लिए आधार भाषा बन गई। रोमांस भाषाओं में इतालवी, सार्डिनियन, फ्रेंच, प्रोवेनकल (ओसीटान), स्पेनिश, कैटलन, गैलिशियन शामिल हैं। पुर्तगाली, रोमानियाई, मोल्डावियन, रोमांश, और भी गायब हो गए 19 वीं सदी डेलमेटियन।

जर्मनिक जनजातियों और ब्रिटिशों की भाषाओं पर लैटिन का प्रभाव इतना ध्यान देने योग्य नहीं था और मुख्य रूप से लैटिन से कई उधारों में व्यक्त किया गया था। रोमन साम्राज्य के पतन के बाद, लैटिन ने एक सहस्राब्दी से भी अधिक समय तक राज्य, विज्ञान, संस्कृति, स्कूल और चर्च की भाषा के रूप में अपना प्रमुख महत्व बरकरार रखा। पीठ में 18 सदी, न्यूटन, स्पिनोज़ा और यहां तक ​​कि लोमोनोसोव ने लैटिन में अपनी रचनाएँ लिखीं।

आज, लैटिन का अध्ययन कई मानविकी और प्राकृतिक विज्ञानों के लिए प्रासंगिक बना हुआ है: भाषाशास्त्री, इतिहासकार, वकील, साथ ही डॉक्टर, फार्मासिस्ट और जीवविज्ञानी। बदलती डिग्रीलैटिन की मूल बातें, इसकी शब्दावली और व्याकरण में महारत हासिल करें।

« ब्रॉकहॉस और एफ्रॉन का लघु विश्वकोश शब्दकोश» (यांडेक्स.शब्दकोश)

« महान सोवियत विश्वकोश» (यांडेक्स.शब्दकोश)

« साहित्यिक विश्वकोश» (यांडेक्स.शब्दकोश)

लैटिन भाषा के बारे में रोचक तथ्य

शब्द-गठन की लगभग विशिष्ट असंदिग्धता लैटिन भाषा (ग्रीक के साथ) को अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक शब्दावली को फिर से भरने का सबसे सुविधाजनक साधन बनाती है। विभिन्न क्षेत्रविज्ञान और जीवन.

अधिकांश विद्वानों के अनुसार लैटिन भाषा के तनाव को इस प्रकार परिभाषित किया गया है« तेजी से बढ़ती गतिशील प्रवृत्तियों के साथ संगीतमय».

भाषा की विशेषताएं और लैटिन से रूसी और रूसी से लैटिन में अनुवाद

लैटिन का आधुनिक उच्चारण प्राचीन उच्चारण से बहुत अलग है। लेकिन यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है, क्योंकि यह मुख्य रूप से लिखा गया है।

लैटिन भाषा की शाब्दिक संरचना महान पुरातनता की विशेषता है, जो इंडो-ईरानी और हित्ती भाषाओं के साथ समानता दिखाती है और इस प्रकार,इतिहासलेखन के तत्वों के साथ सूक्ष्म अनुवाद को प्रोत्साहित करता है.

लैटिन में बोले जाने वाले वाक्यांश समकालीनों द्वारा व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं। कई कथनों ने प्राचीन दार्शनिकों के बारे में हमारी समझ का आधार बनाया। लेख में प्रसिद्ध सूत्र की उत्पत्ति के बारे में दिलचस्प तथ्य एकत्र किए गए हैं।

काव्यात्मक लाइसेंस

प्राचीन काल से ही विशेषाधिकार प्राप्त लेखकों को भाषा के नियमों का उल्लंघन करने और अपनी कल्पना व्यक्त करने का अधिकार दिया गया था। होरेस ने लिखा: "प्राचीन काल से ही चित्रकारों और कवियों को सब कुछ करने का साहस करने का पूरा अधिकार दिया गया था।" हम अक्सर लैटिन भाषा की अंतरराष्ट्रीय मान्यता और प्रसार के बारे में भूलकर आधुनिक और आधुनिक अभिव्यक्तियों का श्रेय रोमनों को देते हैं। आइए अनुवाद के साथ लैटिन में कुछ प्रसिद्ध सूक्तियों की उत्पत्ति पर नजर डालें।

स्ट्रोक के बिना एक भी दिन नहीं, लाइन के बिना एक भी दिन नहीं" नुल्ला साइन लाइनिया मर जाता है"- प्लिनी द एल्डर (77 ईसा पूर्व) के कार्यों से लिया गया एक वाक्यांश, कई रचनात्मक लोगों का आदर्श वाक्य बन गया है। इसी सिद्धांत पर बाल्ज़ाक, ज़ोल, बीथोवेन और शिलर ने काम किया। प्राचीन वैज्ञानिक को इसका श्रेय भी दिया जाता है: " वाइन वेरिटास में"(सच्चाई शराब में है)।

एक युवा लेकिन लोकप्रिय अभिव्यक्ति: "भाषा लोगों की दुश्मन है, लेकिन शैतान और महिलाओं की दोस्त है" ( लिंग्वा इस होस्टिस होमिनम एमिकस्क डायबोली एट फेमिनारम है) चेखव की रचना है। उनसे पहले प्राचीन व्यंग्यकार जुवेनल थे: लिंगुआ माली पेसिमा सर्वि. इसने इस कहावत को जन्म दिया: "मेरी जीभ मेरी दुश्मन है।"

दार्शनिक कार्यों और धार्मिक स्रोतों की बदौलत प्रसिद्ध अभिव्यक्तियाँ आज तक जीवित हैं। यह दिलचस्प है कि पौराणिक वाक्यांश " स्मृति चिन्ह मोरी"(मृत्यु याद रखें) केवल 12वीं शताब्दी में प्रकट हुई। ट्रैपिस्ट ऑर्डर में, जो 1148 से 1636 तक अस्तित्व में था, यह अभिवादन सूत्र के रूप में कार्य करता था। बाद में, और अधिक आशावादी ढंग से, गोएथे ने कहा: " स्मृति चिन्ह- "याद रखें कि आपको जीना है!"

लैटिन और आधुनिक दुनिया

लैटिन भाषा का ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों में सफलतापूर्वक उपयोग किया जाता है। इसका उपयोग डॉक्टरों, जीवविज्ञानियों, वकीलों और अन्य विशेषज्ञों द्वारा किया जाता है। भाषण सामान्य लोगपुरातनता में उत्पन्न होने वाली कहावतों और कहावतों से परिपूर्ण है।

सिसरो के काम की एक पंक्ति, "लोगों की भलाई ही सर्वोच्च कानून है," लोकतंत्रवादियों का मूल सिद्धांत बन गई। विकसित देशों में कानूनी विद्वानों द्वारा उपयोग किया जाता है। 19वीं सदी के अंत में, एक संशोधित वाक्यांश लोकप्रिय था, जहां क्रांति की भलाई को सर्वोच्च कानून माना जाता था।

चिकित्सा के बारे में लैटिन में कई सूक्तियों का दोहरा अर्थ है। एक ज्वलंत उदाहरणल्यूक के सुसमाचार के अध्याय 4 में प्रयुक्त एक अभिव्यक्ति है: "चिकित्सक, अपने आप को ठीक करो।"

एन.आई. पिरोगोव ने उस अस्पताल को याद किया, जिसकी दीवार को इस वाक्यांश से सजाया गया है। हालाँकि, अभिव्यक्ति का व्यापक अर्थ है। इसमें किसी पेशेवर से संपर्क करना शामिल है। हर किसी को अपना काम पता होना चाहिए, अपने कौशल का प्रदर्शन करना चाहिए, सर्वश्रेष्ठ के लिए प्रयास करना चाहिए, मास्टर बनना चाहिए, साबित करना चाहिए कि आप एक विशेषज्ञ हैं।

रिश्तों और भावनाओं के बारे में बात करते समय, इंटरनेट पर अपनी साक्षरता पर जोर देने की कोशिश करते समय, लोग अक्सर प्यार के बारे में लैटिन में कहावतों का इस्तेमाल करते हैं। उनमें से सबसे लोकप्रिय:

• अमोर ओमनिया विन्सिट– प्रेम सब कुछ जीत लेता है;
• अमोर तुस्सीस्क नॉन सेलेंटूर– आप प्यार और खांसी को छुपा नहीं सकते;
• अमोर कैकस-प्यार अंधा होता है.

अन्य लोकप्रिय क्लिच:

• नुकसान न करें - नोली नोसेरे(हिप्पोक्रेट्स);
• मैं आया मैंनें देखा मैने जीता - वेनी विडी विकी(जूलियस सीजर);
• कागज सब कुछ सह लेगा - एपिस्टुला नॉन एरुबेस्किट(सिसेरो);
• अज्ञान कोई बहाना नहीं है - इग्नोरेंटिया नॉन एस्ट आर्गुमेंटम(लेखक की पहचान नहीं हुई);
• ओह समय, ओह नैतिकता! – ओ टेम्पोरा, ओ मोरेस! (सिसेरो)

लैटिन में सूक्तियाँ पूरे विश्व में फैल गई हैं। अन्य भाषाओं के वाक्यांशों का लैटिन में अनुवाद करने और प्राचीन कहावतों को अलंकृत करने का जुनून ही लैटिन भाषा और इसकी विरासत का सम्मान बढ़ाता है।

लैटिन भाषा, या लैटिन, सबसे पुरानी इंडो-यूरोपीय भाषाओं में से एक है जिसमें लिपि थी। वह लोगों के बीच प्रकट हुआ प्राचीन इटलीदूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व के आसपास, इसने इटालियंस द्वारा बोली जाने वाली अन्य भाषाओं का स्थान ले लिया और पश्चिमी भूमध्य सागर में मुख्य भाषा बन गई। यह भाषा पहली शताब्दी ईसा पूर्व में अपने सबसे बड़े उत्कर्ष पर पहुँची, तथाकथित शास्त्रीय लैटिन का विकास - साहित्यिक भाषा, जिसमें सिसरो, होरेस, वर्जिल और ओविड ने लिखा। रोम के विकास और भूमध्य सागर पर सबसे बड़े राज्य के रूप में इसके उद्भव के साथ-साथ लैटिन में सुधार हुआ।

इसके अलावा, यह भाषा पोस्टक्लासिक और लेट लैटिन की अवधि तक जीवित रही, जिसमें नई रोमांस भाषाओं के साथ समानताएं पहले से ही रेखांकित की गई थीं। चौथी शताब्दी में, मध्ययुगीन लैटिन का गठन हुआ, जो ईसाई धर्म से काफी प्रभावित था। बाइबिल का लैटिन में अनुवाद किया गया और तब से यह एक पवित्र भाषा बन गई। इस पर सभी धर्मशास्त्रीय रचनाएँ लिखी गईं। पुनर्जागरण के पात्रों ने भी अपने कार्यों के लिए लैटिन का उपयोग किया: लियोनार्डो दा विंची, पेट्रार्क, बोकाशियो ने इसमें लिखा।

लैटिन एक मृत भाषा है

धीरे-धीरे, लैटिन भाषा लोगों के भाषण से गायब हो गई, मध्य युग में यह और भी अधिक बार गायब हो गई मौखिक भाषास्थानीय बोलियों का उपयोग किया गया, लेकिन धार्मिक ग्रंथों, वैज्ञानिक ग्रंथों, जीवनियों और अन्य कार्यों में लैटिन भाषा जीवित रही। ध्वनियों के उच्चारण के नियम भुला दिए गए, व्याकरण थोड़ा बदल गया, लेकिन लैटिन भाषा जीवित रही।

आधिकारिक तौर पर, इसे छठी शताब्दी से रोमन साम्राज्य के पतन के बाद से एक मृत भाषा कहा जा सकता है, जब बर्बर राज्य पनपने लगे और लैटिन धीरे-धीरे रोजमर्रा के उपयोग से बाहर हो गई। भाषाविद् मृत भाषा को ऐसी भाषा कहते हैं जो रोजमर्रा की जिंदगी में मौजूद नहीं है, जिसका उपयोग लाइव मौखिक संचार में नहीं किया जाता है, लेकिन लिखित स्मारकों के रूप में मौजूद है। यदि उसे मूल वक्ता की तरह बोलने वाला एक भी व्यक्ति न हो तो वह भाषा मृत समझी जाती है।

लेकिन लैटिन एक विशेष मृत भाषा है, जिसे विस्तार से ऐसा कहा जा सकता है। तथ्य यह है कि यह अभी भी जीवन के कई क्षेत्रों में सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है। लैटिन का व्यापक रूप से चिकित्सा और जीव विज्ञान के साथ-साथ अन्य विज्ञानों में भी उपयोग किया जाता है सामान्य जीवनलोग अभी भी लैटिन में कुछ का उपयोग करते हैं।

इसके अलावा, लैटिन का सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है कैथोलिक चर्च, वेटिकन, होली सी और ऑर्डर ऑफ माल्टा की भाषा है।

लैटिन पढ़ना सीखना काफी कठिन है, केवल इसलिए क्योंकि यह एक विलुप्त भाषा है जिसका उपयोग अब वैज्ञानिक समुदाय और विश्वकोशों में किया जाता है। हालाँकि, भाषा विशिष्टताओं के छात्रों को भी इसमें अच्छे स्तर पर महारत हासिल करनी चाहिए। लेकिन अगर आप वैज्ञानिकों या छात्रों के समूह से संबंध नहीं रखते हैं, तो भी आपके पास लैटिन पढ़ना सीखने का पूरा मौका है।

आपको चाहिये होगा

• - कंप्यूटर;
• - इंटरनेट;
• - अध्यापक।

निर्देश

लैटिन भाषा की मूल बातें, अर्थात् वर्णमाला और ध्वन्यात्मक नियम सीखने से शुरुआत करें। वेबसाइट http://latinista.tk/doca/phonetica.htm पर जाएँ। आपको स्वर और व्यंजन पढ़ने की सभी विशेषताओं के साथ-साथ विभिन्न अपवादों को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए। सब कुछ ध्यान से पढ़ें और तेजी से समझने में मदद के लिए अपनी कार्यपुस्तिका में नोट्स बनाएं।

उसी तरह लैटिन भाषा की शाब्दिक संरचना में महारत हासिल करना शुरू करें। याद रखें कि इस भाषा का उपयोग 1 हजार वर्षों से अधिक समय से नहीं किया गया है। रोजमर्रा का संचारऔर इसमें केवल "नाविक", "क्षेत्र", "महासागर", "सीनेटर" आदि जैसे शब्द शामिल हैं। इसमें आपको "आप कैसे हैं?" जैसे आधुनिक भाव नहीं मिलेंगे। वगैरह। लिंक http://latinista.tk/vocabularium.htm पर क्लिक करें। आपको बुनियादी शब्दों की एक छोटी सूची दिखाई देगी जिन्हें आप पढ़ सकते हैं और आवश्यकता पड़ने पर उनके अर्थ याद रख सकते हैं। जो ध्वनिविज्ञान नियम आप पहले ही सीख चुके हैं उनका पालन करते हुए प्रत्येक का अध्ययन करें। उदाहरण के लिए, अनुपात शब्द "राशन" जैसा है।

स्वर और व्यंजन, डिप्थॉन्ग, डिग्राफ और अन्य अक्षर संयोजनों के उच्चारण के नियम जानें। संज्ञाओं के उच्चारण, विशेषणों की तुलना की डिग्री दोहराने आदि पर कुछ अभ्यास करें। आपके लिए व्याकरणिक नियमों को याद रखना आसान बनाने के लिए, रूसी भाषा के साथ एक सादृश्य बनाएं। उदाहरण के लिए, लैटिन में पाँच मामले हैं, - छह में, संज्ञा के तीन लिंग होते हैं (पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और नपुंसक), दो संख्याएँ (एकवचन और बहुवचन), जैसे रूसी में, आदि।

नए राज्यों के समाज के विकास के कारण धीरे-धीरे अन्य भाषाओं में बाइबिल के नए अनुवादों का उदय हुआ। नेविगेशन के युग ने, जिसने पहले अज्ञात देशों को अनुमति दी, मिशनरी आंदोलन के विकास का अवसर दिया। इसके परिणामस्वरूप, अनुवाद के लिए नए प्रयासों की आवश्यकता पड़ी पवित्र बाइबलसुदूर प्रदेशों के निवासियों द्वारा बोली जाने वाली भाषाओं में। इस दिशा में एक विशेष प्रोत्साहन मुद्रण का विकास था। पहली मुद्रित बाइबिल, गुटेनबर्ग बाइबिल, 1456 में प्रकाशित हुई थी। तब से, दुनिया के लोगों की विभिन्न भाषाओं में अनुवादित पवित्र ग्रंथों की प्रतियां बढ़ती प्रगति के साथ प्रकाशित हुई हैं। फिलहाल, दुनिया की 90% आबादी के लिए बाइबल पूरी तरह या आंशिक रूप से पढ़ने के लिए उपलब्ध है।