"Zadnje kitajsko opozorilo": pomen frazeoloških enot, zgodovina izvora. Zadnje kitajsko opozorilo

Skozi zgodovino obstoja si je človeštvo nabralo zavidljivo prtljago »krilatih« izrazov. Mnogi med njimi govorijo skoraj vsak dan, vendar le redko kdo pomisli, kako, kje in v kakšnih okoliščinah so se takšne fraze pojavile. Pomen frazeološke enote "zadnji kitajsko opozorilo»To je mogoče razumeti, če se poglobimo v zgodovino in razmislimo o dogodkih pred šestdesetimi leti.

Od odprtja na zemljevidu je Kitajska postala tarča številnih kolonialistov, od katerih je vsak sanjal, da bi dobil delež ozemlja Novega sveta. Nebeško cesarstvo je bilo po prvi svetovni vojni oslabljeno, zato se ni moglo upreti nadležnim zavojevalcem. Otoki so bili pogost predmet polemik, zato je v enem od pomembnih zgodovinskih dogodkov potekal boj med obema stranema:

• vodja Republike Kitajske Mao Zedong, ki si je zelo prizadeval za oživitev in krepitev komunistične države;
• njegov nasprotnik Chiang Kai-shek, ki skuša poustvariti svoj model komunizma na otoku Tajvan.

Konfrontacija je privedla do konflikta na Tajvanu, kjer so otoška zemljišča postala predmet spora.

Združene države so se postavile na stran Čang Kaj Šeka in njegovi državi zagotovile politično in vojaško podporo. Združene države Amerike so večkrat zanemarile zračne in vodne meje Kitajske ter na svoje ozemlje pošiljale izvidniško opremo. Ta vrsta invazije je povzročila vihar negativnosti in ogorčenja med vodstvom kitajske države. Nebeško cesarstvo je kršitelje zavrnilo tako, da je Američanom prek ZN poslalo svoje prvo "kitajsko opozorilo". Vendar sta se obe strani dobro zavedali, da Kitajska ne more zagotoviti ustreznega odpora, ker so bili njeni viri med sovražnostmi izčrpani. Zato so lahko Kitajci svoja opozorila pošiljali le kot odgovor na vsako nezakonito dejanje Združenih držav.

Vsako takšno sporočilo je bilo o sprejetju odločno dejanje zaščititi svoje meje, a to so bile le besede, ki niso mogle nositi resnične grožnje. Čeprav je bil dokument sestavljen v skladu z vsemi pravili, njegovi vsebini nihče ni pripisoval pomena.

Zgodovinarji pravijo, da je bilo poslanih več kot 9000 teh "zadnjih opozoril"! Tu se je prvič pojavil ta izraz, ki pomeni prazne grožnje ali, v jeziku "kart", blef.

Po spopadu s Tajvanom je bil izraz "kitajsko opozorilo" obarvan z notami ironije in sarkazma. Kitajcev nihče ni jemal resno, posmehoval se je celo tisk, ki je objavljal vsa nova sporočila, katerih serijska številka je že dolgo presegla tisoč. A Kitajci iz neznanega razloga trmasto niso hoteli priznati nesmiselnosti svojih ukrepov, tako da drugi val opozoril ni dolgo čakal.

Tokrat je bila sovražnica Kitajske Sovjetska zveza, obe državi nikakor nista mogli razdeliti otoka Damansky. Leta 1969 je konflikt sprožil nov tok "kitajskih opozoril", zdaj proti ZSSR. Do takrat se je ves svet odkrito smejal Nebeškemu cesarstvu, ljudje so uporabljali ta izraz, ki je postal "krilat", v Vsakdanje življenje, včasih ji doda serijsko številko. Toda v boju za Damanskega se je število "mirnih ustrahov" znatno zmanjšalo in je znašalo le 328, od katerih vsakemu nikoli niso sledila odločilna dejanja.

Zaključek

Če pogledamo v zgodovino zdaj močne moči, je enostavno razumeti, od kod prihaja ta izraz in zakaj je ironičen. Frazeološki stavek o kitajskem opozorilu pomeni prazne grožnje, besede ustrahovanja, obljube o resnih posledicah, ki se ne bodo izpolnile. A časi, ko se je Kitajska zaradi njene nemoči posmehoval ves svet, so že zdavnaj minili. Zdaj je ena najvplivnejših držav, s katero se konflikt verjetno ne bo končal z distribucijo neutemeljenih opozoril, ki zabavajo druge in njihovega neposrednega naslovnika.

Verjetno ste že slišali ali morda celo sami, da ste nekomu izrekli zadnje kitajsko opozorilo. Pomen frazeoloških enot je mnogim intuitivno jasen, vendar je zelo zanimiva tudi zgodovina tega izraza. Naš članek vam bo povedal vse podrobnosti.

Kitajska sredi konfliktov

Kratek izlet v zgodovino Nebesnega cesarstva nam bo pomagal razumeti pomen frazeološke enote "zadnje kitajsko opozorilo". Ta država z edinstveno kulturo in čudovito naravo, v kateri živijo nadarjeni in delavni ljudje, je že od nekdaj privabljala tujce. Vendar niso vsi hiteli na Daljni vzhod, da bi občudovali starodavno arhitekturo in okusili nenavadne nacionalne jedi.

Potem ko so jo odkrili evropski pomorščaki, je Kitajska postala pravi okusen zalogaj. Stari svet je novim deželam takoj in kategorično obesil etiketo "drugorazredne sile". Kolonialisti so hiteli v Nebeško cesarstvo in poskušali ugrabiti večji kos.

Vojne, opustošenje, uničenje kulturnih spomenikov, iztrebljanje lokalnega prebivalstva - vse to so praktično nekaznovano počeli prišleki z Zahoda. Zaradi tega je bila Kitajska razdrobljena na številne kolonije. Situacijo je še poslabšala Xinhajska revolucija leta 1911. Sledila je državljanska vojna. Kitajska je tako rekoč razpadla. Centralizirana državna oblast je bila popolnoma izgubljena.

Zabeležke Mao Zedonga

To se je nadaljevalo, dokler na oblast ni prišel Veliki Mao. Njegova neomajna avtoriteta in železna volja sta omogočili obuditi in ponovno ustvariti v dolgotrajnem Nebeškem cesarstvu vsaj nekaj podobe države. Vendar v začetni fazi, ko je bila obramba neodvisnosti še v polnem teku, Kitajska pravzaprav ni mogla resno zavrniti nobenega od svojih nasprotnikov.

Od tega trenutka se je začela zgodovina najnovejših kitajskih opozoril. Od kod prihaja ta izraz, ni natančno znano. O prvem od zadnjih opozoril zgodovina žal molči. Zagotovo pa je znano, da se je to zgodilo v času vladavine Maa. Da bi ohranile avtoriteto oblasti na mednarodnem prizorišču, so uradne kitajske oblasti začele pošiljati diplomatske protestne note svojim nasprotnikom. Omeniti velja, da so se avtorji dobro zavedali brezupnosti teh dokumentov, a preprosto niso mogli storiti ničesar drugega.

In kaj bi še lahko storile oblasti krhke države, kot da bi opozorile očitno veliko močnejšega sovražnika? Mimogrede, tukaj lahko potegnete nekaj analogij. Ostrejša karta v takšni situaciji bi rekla »blef«, predstavnik neke mladinske subkulture zgodnjega 21. stoletja pa bi uporabil izraz »vzemi se na šov«. Takšne primerjave in izbor sinonimnih izrazov pomagajo bolje razumeti pomen izjave o najnovejšem kitajskem opozorilu. Kot lahko vidite, je njegova glavna ideja trajno ustrahovati nasprotnika, če ni resničnih možnosti vpliva.

Tajvanski konflikt

Na samem začetku petdesetih let prejšnjega stoletja je na Tajvanu prišel na oblast Chiang Kai-shek. Njeni predstavniki so celo zasedli mesto v Varnostnem svetu ZN (šele v 70. letih so bili namesto njih povabljeni delegati iz DLRK). Amerika je priznala njegovo avtoriteto in je bila na njegovi strani med konfliktom med Tajvanom in Kitajsko v letih 1954-1958. Sporni otoki so postali predmet sporov. V tistih dneh je Tajvan pod vodstvom Chiang Kai-sheka poskušal zgraditi svoj model komunizma. Nenavadno je, da so ZDA tej državi zagotovile vsestransko podporo, vključno z vojaško.

Med oboroženim spopadom so ameriška izvidniška letala večkrat kršila zračni in vodni prostor Kitajske. Kitajske oblasti so bile zaradi takšnih vpadov neskončno ogorčene. Kot odgovor na očitno predrznost je Kitajska preko ZN začela pošiljati tista "zadnja opozorila" ameriški strani. Vsak od njih je bil skrbno sestavljen v skladu z vsemi pravili, med drugim je pomenil dodelitev serijske številke. Strokovnjaki zagotavljajo, da se je med spopadom nabralo več kot devet tisoč tovrstnih opozoril! Poleg tega je kitajska stran vsakič zagotovila, da tokrat situacija ni nikjer bolj resna, opozorilu pa bodo sledile ostre povračilne akcije. Vendar nikoli ni šlo dlje od sestrelitve dronov.

Reakcija držav

ZDA so sporočila Kitajcev odkrito prezrle, svetovni tisk pa je pokrival vse podrobnosti soočenja, ne da bi pozabil omeniti naslednje "zadnje kitajsko opozorilo". Pomen frazeološke enote je sčasoma dobil ironično konotacijo. Novinarji so se posmehovali naslednjemu uradnemu kitajskemu pozivu, polnemu groženj in zagotovil o resnosti razmer, celo objavili njegovo tri- ali štirimestno številko.

328 najnovejših opozoril

Očitno soočenje z Američani in popoln fiasko z protestnimi notami Kitajske nista mogla prepričati o nesmiselnosti takšne prakse. Navsezadnje ni minilo toliko časa, odkar se je zgodovina ponovila! Tokrat je bila Sovjetska zveza nasprotnik Nebeškega cesarstva. Vzrok za konflikt je bil otok Damansky, ki sta ga zahtevali obe sili.

Kitajsko so bombardirali z opozorili Ministrstva za zunanje zadeve ZSSR. Bilo jih je natanko 328. Priznati je treba, da so se takrat vsi že precej naveličali izraza »zadnje kitajsko opozorilo«. Pomen frazeološke enote je omogočil, da se je uporabljala precej široko in postala je tako priljubljena, da je sčasoma postala dolgočasna. Tiskovno poročanje o konfliktu okoli otoka Damansky je oživilo umirajoče zanimanje. Najbolj napredni in politično pismeni sovjetski delavci so si občasno začeli v šali dajati ne le zadnje, ampak zadnje 328. kitajsko opozorilo.

Kako so se stvari spremenile

Pomen in zgodovina frazeoloških enot sta seveda zanimiva tema. Vendar je vredno omeniti, kako je danes s kitajsko nacionalno varnostjo. Ali bo komu kdaj prišlo na misel, da bi grozil Srednjemu kraljestvu in računal na nesmiselna nedavna kitajska opozorila? Pomen frazeološke enote se nanaša na zgodovino te države, nikakor pa ne označuje trenutnega stanja.

Je eden izmed treh najmočnejših na svetu. Število zaposlenih presega 2,3 milijona ljudi. Kitajska ne kaže agresije do svojih sosed, je pa pripravljena braniti svoje interese, v primeru ozemeljskih zahtev pa se verjetno ne bo omejila na pošiljanje diplomatskih dokumentov.

Človeška zgodovina pozna veliko besednih zvez, ki so sčasoma pridobile svoje lastno življenje... Res je, kasneje se je praviloma pozabilo, iz kakšnega razloga so bili izgovorjeni. Izraz "zadnje kitajsko opozorilo" ni izjema na tem seznamu.

Najbolj neverjetno je, da priljubljeni rek, ki se je pojavil v Sovjetski zvezi, izvira iz spopada med Kitajsko in Tajvanom v petdesetih in šestdesetih letih prejšnjega stoletja. Po koncu druge svetovne vojne sta se na Kitajskem oblikovala dva politična tabora. Enega od njih je vodila konservativna politična stranka Kuomintang. Vodil ga je aktivni nasprotnik komunističnih idej, maršal Chiang Kai-shek, ki so ga podpirale ZDA. Nasprotovala mu je Kitajska komunistična partija, katere vodja je bil takrat legendarni Mao Zedong. Leta 1949 so na ozemlju celinske Kitajske na oblast prišli komunisti in Chiang Kai-shek, ki je z njimi izgubil politično bitko, je bil prisiljen emigrirati na Tajvan. Tu je vodil kitajsko vlado v izgnanstvu. Več desetletij je Chiang Kai-shek združeval dve najvišji vladni funkciji predsednika in vrhovnega poveljnika oboroženih sil Republike Kitajske. Do zgodnjih sedemdesetih let prejšnjega stoletja so ZDA in največje države Zahod je Chiang Kai-sheka priznal kot edinega zakonitega vladarja Kitajske, medtem ko je ZSSR podprla vlado Mao Cetunga.

Zadnje kitajsko opozorilo

Med obema deloma neenakomerno razdeljene Kitajske so se nenehno dogajali številni politični konflikti in vojaški spopadi. Kitajske komunistične oblasti so se nanje vedno odzvale z jeznimi opozorili, usmerjenimi proti Tajvanu in Združenim državam. Po drugi strani je uradna propaganda Sovjetske zveze redno izgovarjala številna kitajska opozorila na glas slavnega vsezveznega radijskega napovedovalca Jurija Borisoviča Levitana. Najbolj zanimivo je, da je bil vsak od njih predstavljen kot zadnji, nakar je komunistična Kitajska svojim nasprotnikom grozila z uporabo vojaško silo... Ni presenetljivo, da so se državljani Sovjetske zveze, ko so ponovno slišali zadnje kitajsko opozorilo, le ironično nasmehnili.

Koliko jih je lahko?

Vojaške in politične razlike med oblastmi Tajvana in celinske Kitajske so že dolgo preteklost in izraz, ki se je rodil v ZSSR, še vedno živi. Praviloma se uporablja, ko ena oseba drugi grozi s kakšnimi sankcijami, ne da bi jih nameravala uvesti v praksi. Takšna opozorila niso na noben način omejena ne količinsko ne časovno. Konec koncev je skupno število kitajskih opozoril, ki jih je Kitajska poslala ZDA in Tajvanu, samo do leta 1964 preseglo 900.

Zadnje kitajsko opozorilo za vas!

Zagotovo je to slišalo veliko več kot enkrat v življenju stavek, kako " zadnje kitajsko opozorilo«, ki se včasih uporablja v komični obliki, včasih pa precej strogo. Praviloma je ljudski izraz uporablja se v primerih, ko je bil sogovornik na nekaj že večkrat opozorjen, vendar je te prepovedi večkrat zanemaril, zaradi česar »zadnje kitajsko opozorilo« izkazuje določeno mejo, ki ji sledijo povsem drugačna dejanja. Hkrati pa malo ljudi ve, kje in ob kateri uri je to fraza

In kaj smo dolžni njenemu nastanku.

Za sledenje zgodovino»Kitajsko opozorilo« bi se morali vrniti v sredino prejšnjega stoletja, v času povojne predelave sveta, ko so komunistični in zahodni modeli razvoj. V tistih dneh je bil napet boj za vpliv v državah tretjega sveta in zlasti v azijskih državah. Korejska in vietnamska vojna sta bili epizodi teh dogodkov, vendar so se začeli z zmagovitim pohodom marksizma čez ozemlje celinske Kitajske. Ostanki nasprotnikov komunistov, tako imenovani "Kuomintang" pod poveljstvom maršala Chiang Kai Shija, so se bili prisiljeni evakuirati na otok Tajvan in razglasiti svojo ločeno državo, ki še danes ne priznava LRK. . Takratni režim Kuomintanga so ZDA zagotavljale vse vrste podpore, ki se ni izražala le v zagotavljanju finančna pomoč ampak tudi vojaško. Zlasti ameriške letalske sile so izvajale izvidniške lete nad ozemljem ožine, ki ločuje Tajvan in celino, pri čemer so to počeli popolnoma nekaznovano, saj takrat komunistična Kitajska ni imela zadostnih sistemov zračne obrambe. Za vsak tak let se je zunanje ministrstvo komunistične Kitajske odzvalo v obliki "opozorila, da v prihodnje ne namerava prenašati takšnih incidentov". V zgodnjih 60. letih, ko so ameriške letalske sile prenehale leteti, so strokovnjaki izračunali, da jih je približno 9 tisoč, kitajska stran pa se je na vsakega od njih odzvala v obliki "opozorila".

Izraz "zadnje kitajsko opozorilo" se najpogosteje izgovarja v ironični obliki. Navsezadnje takšno opozorilo ostaja »z besedami« in ne predstavlja resnične grožnje, sankcije ne bodo sledile.

Še več, obe strani vedo za to, tako preventivno kot opozorilno. Včasih pa stroge opombe zdrsnejo tudi, ko je bil človek večkrat opozorjen na isto stvar, a ne razume vsega. Takrat se izda "zadnje kitajsko opozorilo". Seveda je v tem primeru še vedno bolje poslušati. In potem, veste, "enkrat naenkrat ni treba" - "enkrat na leto in palica požene."

Izvor tega izraza je seveda povezan s Kitajsko. Naredimo kratek izlet v zgodovino. Od takrat, ko je Kitajska postala znana v Evropi, drugače evropske države večkrat poskušal osvojiti in kolonizirati to bogato vzhodno državo.

Normalno je bilo, da je evropska aristokracija zgrabila »zalogaj« druge države in vzpostavila svoj politični in gospodarski vpliv ter se s tem obogatila na račun te kolonizirane države. Navsezadnje so se dvignili nad vse druge in si pridržali pravico do vmešavanja v življenje drugih ljudstev, ki so jih imeli za drugotnega in nerazvitega. Kitajska se je Evropejcem zdela tako drugorazredna država.

Nenehno vmešavanje v zadeve Kitajske, številne medsebojne vojne, iztrebljanje avtohtonega prebivalstva, širjenje odvisnosti od drog so močno vplivali na življenje države. Vendar pa je po Xinhai revoluciji leta 1911 in državljanska vojna Kitajska je kljub temu izšla iz vpliva drugih držav, čeprav ne v celoti, vendar je bila večina vpliva Evrope na Kitajsko izgubljena. Vendar je Kitajska izgubila svojo celovitost, ni bilo centralizirane moči, država pa je postala razdrobljena in zatopljena v medsebojni boj za oblast.

Po drugi svetovni vojni političnem svetu razdeljen na dva tabora - Nato pod vodstvom ZDA in Sovjetska zveza z državami Varšavskega pakta. Začelo se je nepremostljivo soočenje za vpliv na države tretjega sveta. Takemu boju se ni izognila niti Kitajska, kjer so se zbližali interesi ZSSR in ZDA. V Komunistična partija Kitajska je bila razdeljena. Po eni strani Mao Zedong, ki ga podpira Sovjetska zveza, na drugi pa - proameriško razpoloženi Chiang Kai Shi.

Leta 1949 je oblast prevzel Veliki Mao, njegov nasprotnik pa se je s preostalimi sodelavci naselil na otoku Tajvan, kjer so razglasili ustanovitev ločene države, ki je Kitajska uradno ni priznala.

Mao Zedong, ki se je zanašal na podporo ZSSR, je začel oživljati in graditi novo državo. Razmere med Kitajsko in Tajvanom so bile izjemno napete. Razlog za to ni bila le sovražnost obeh držav, ampak tudi konflikt zaradi spornih otokov.

V tem tako imenovanem tajvanskem konfliktu so aktivno sodelovale ZDA, ki niso priznale kitajske vlade. Pomoč Tajvanu je bila tako finančna kot vojaška. Nenehno zbiranje obveščevalnih informacij s preletom dronov nad ozemljem Kitajske je samo prispevalo k segrevanju že tako težke situacije. Takrat je Kitajska imela malo, kar bi se lahko zoperstavilo ZDA in se jim vojaško uprlo. Kljub temu je ogorčena stran skušala nekako "rešiti svoj obraz" in prestiž države na svetovnem prizorišču ter s pomočjo diplomacije vplivala na kršitelja.

Za vsako kršitev zračnega prostora je Kitajska pri ZN vložila protestno noto z zahtevo po "ukrepu" in "zadnjem opozorilu" o ustreznem odzivu v primeru ponovitve tovrstnih dejanj ZDA, ki pa se na vsa ta opozorila sploh niso odzvali in so še naprej "krivili svojo linijo". V celotnem obdobju tega konflikta od 1954 do 1958 je bilo izdanih približno 9000 teh "zadnjih kitajskih opozoril".

Kitajska stran je zabeležila 8.220 kršitev državne meje, več kot 300 napadov, tudi iz zraka. Priznati je treba, da tudi Kitajci »niso ostali dolžni«. Sestrelili so več ameriških brezpilotnih letal, večkrat streljali na ozemlje Tajvana, a to ni šlo naprej.

Vsi svetovni mediji so redno oznanjali napredek tajvanskega konflikta, zato je zelo hitro izraz "zadnje kitajsko opozorilo" postal domača beseda in svetovno znan. Tako so se začeli pogovarjati o situaciji, ko je bila prečkana meja dovoljenega, opozorilo s protiukrepi pa še vedno ne bo izvedeno. Tudi če se ta situacija ponovi, ne bo resnih ukrepov in vse bo ostalo tako, kot je. Poleg tega se tega zavedata obe strani v konfliktu.

Omeniti velja še en konflikt, tokrat, ki je izbruhnil na sovjetsko-kitajski meji leta 1969 zaradi zahtev Kitajcev do otoka Damansky, ki se nahaja ob reki Ussuri.

Vse je bilo tukaj – nezakonit načrtovani prehod kitajske vojske, spopadi, predanost sovjetskih mejnih straž, zlasti v prvih dneh spopada, ubiti, ranjeni in seveda številna »zadnja kitajska opozorila«.

Za pol leta, kolikor je trajal spopad, se je nabralo 328 tovrstnih opozoril. Čeprav jih ni bilo toliko kot v spopadu na Tajvanu, se je sovjetskim državljanom v glavi zarezalo natančno število »zadnjih kitajskih opozoril«. Ob tej priložnosti se je v vsakdanjem govoru celo pojavila šala o "328. zadnjem kitajskem opozorilu". To je le še povečalo priljubljenost tega izraza, ki je pozneje postal domač in je, ko je izgubil politični prizvok, končno dobil šaljivo ironično konotacijo.

Tako je izraz "zadnje kitajsko opozorilo" postal simbol brezplodnih opozoril, ki kažejo na nemoč opozorilne strani.