Legendarni govor Steva Jobsa. Video in prevod. "Ostani lačen!" Legendarni govor Steva Jobsa na Stanfordu alumnom Govor Steva Jobsa alumnom Stanforda

V veliko čast mi je, da sem danes z vami na podelitvi diplom na eni najboljših univerz na svetu. Nisem diplomiral na inštitutih. Danes vam želim povedati tri zgodbe iz svojega življenja. In to je vse. Nič velikega. Samo tri zgodbe.

Prva zgodba je o povezovanju pik.

Po prvih 6 mesecih študija sem opustil Reed College, vendar sem ostal tam kot "gost" približno 18 mesecev, preden sem končno odšel. Zakaj sem izpadel?

Vse se je začelo, preden sem se rodil. Moja biološka mati je bila mlada, neporočena podiplomska študentka in se je odločila, da me bo dala v posvojitev. Vztrajala je, da me posvojijo ljudje z višjo izobrazbo, zato mi je bilo usojeno, da me posvojita odvetnik in njegova žena. Res je, minuto preden sem prišel na svetlobo, so se odločili, da želijo dekle. Zato so jih ponoči poklicali in vprašali: »Nenadoma se je rodil deček. Ga hočeš?" Rekli so: "Seveda." Potem je moja biološka mama ugotovila, da moja posvojiteljica ni diplomirana, oče pa nikoli ni bil maturant. Zavrnila je podpis posvojitvenih listin. In šele nekaj mesecev pozneje je popustila, ko so ji starši obljubili, da bom zagotovo šel na fakulteto.

In 17 let kasneje sem šel. Toda naivno sem izbral fakulteto, ki je bila skoraj tako draga kot Stanford, in vse prihranke mojih staršev so porabili za pripravo nanjo. Po šestih mesecih nisem videl smisla svojega treninga. Nisem vedel, kaj želim početi v življenju, in nisem razumel, kako mi bo fakulteta pomagala to uresničiti. In tako sem samo zapravljal denar svojih staršev, ki so ga varčevali vse življenje. Zato sem se odločil, da opustim fakulteto in verjamem, da bo vse v redu. Sprva me je bilo strah, a zdaj ko gledam nazaj, razumem, da je bila to moja najboljša odločitev v mojem življenju. Takoj, ko sem opustil fakulteto, sem lahko prenehal govoriti, da mi zahtevane lekcije niso zanimive, in obiskoval tiste, ki so se zdele zanimive.

Ni bilo vse tako romantično. Nisem imel spalnice, zato sem spal na tleh v sobah svojih prijateljev, dal sem 5 centov steklenice Cole, da sem kupil hrano, in vsako nedeljo zvečer sem hodil 7 milj čez mesto, da bi normalno jedel v Hare Krishna. tempelj enkrat na teden. Všeč mi je bil. In marsikaj, kar sem po svoji radovednosti in intuiciji naletel, se je kasneje izkazalo za neprecenljivega.

Tukaj je primer:

Reed College je vedno ponujal najboljše lekcije kaligrafije. V celotnem kampusu je vsak plakat, vsaka oznaka napisana na roko s kaligrafsko pisavo. Ker sem opustil šolanje in nisem obiskoval rednega pouka, sem se vpisal na ure kaligrafije. Spoznal sem serif in sans serif, različne razmike med kombinacijami črk in kaj naredi odlično tipografijo odlično. Bila je lepa, zgodovinska, mojstrsko dodelana do te mere, da je znanost ni mogla razumeti.

Nič od tega se ni zdelo koristno za moje življenje. Toda deset let pozneje, ko smo razvijali prvi Macintosh, nam je vse to prišlo prav. In Mac je postal prvi računalnik s čudovito tipografijo. Če se ne bi vpisal na ta tečaj na fakulteti, Mac nikoli ne bi imel več tipk in sorazmernih pisav. No, ker ga je Windows pravkar odnesel z Maca, jih najverjetneje osebni računalniki sploh ne bi imeli. Če ne bi opustil študija, se ne bi nikoli vpisal na ta tečaj kaligrafije in računalniki ne bi imeli tako čudovite tipografije, kot jo imajo zdaj.

Seveda, ko sem bil na fakulteti, nisi mogel postaviti vseh točk skupaj. Toda po desetih letih je postalo vse zelo, zelo jasno.

Še enkrat: ne morete povezati pik z gledanjem naprej; povežete jih lahko le s pogledom nazaj v čas. Zato boste morali v prihodnosti zaupati tistim točkam, ki jih boste nekako povezali. Zanašati se boste morali na nekaj: na svoj značaj, usodo, življenje, karmo – karkoli. Ta pristop me nikoli ni pustil na cedilu in mi je spremenil življenje.

Moja druga zgodba je o ljubezni in izgubi.

Imel sem srečo – kar zgodaj v življenju sem našel tisto, kar rad počnem. Z Wozom sva ustanovila Apple v garaži mojih staršev, ko sem bil star 20 let. Trdo smo delali in deset let pozneje je Apple iz dveh ljudi v garaži zrasel v 2 milijardi dolarjev vredno podjetje s 4000 zaposlenimi. Leto prej smo izdali našo najboljšo stvaritev, Macintosh, in pravkar sem dopolnil 30 let. Potem so me odpustili. Kako vas lahko odpustijo iz podjetja, ki ste ga ustanovili? No, ko je Apple rasel, smo najeli nadarjene ljudi, ki so mi pomagali voditi podjetje, in prvih pet let je šlo vse dobro. Potem pa se je naša vizija prihodnosti začela razhajati in na koncu sva se sprla. Upravni odbor je šel na njegovo stran. Tako so me pri 30 letih odpustili. In javno. Kar je bil smisel mojega celotnega odraslega življenja, je izginilo.

Več mesecev nisem vedela, kaj naj naredim. Počutil sem se, kot da sem pustil na cedilu zadnjo generacijo podjetnikov – da sem spustil štafeto, ko mi je bila predana. Spoznal sem Davida Packarda in Boba Noycea ter se poskušal opravičiti za to, kar sem storil. To je bil javni neuspeh in razmišljal sem celo o begu. A v meni se je počasi začelo nekaj jasniti – še vedno sem imel rad to, kar počnem. Potek dogodkov pri Applu je le malo spremenil vse. Bil sem zavrnjen, a ljubil sem. In na koncu sem se odločil, da začnem znova.

Tega se takrat še nisem zavedal, a se je izkazalo, da je bila odpoved iz Apple najboljša stvar, ki se mi je lahko zgodila. Breme uspešne osebe je nadomestila lahkomiselnost začetnika, manj samozavestnega v karkoli. Osvobodila sem se in vstopila v eno najbolj ustvarjalnih obdobij svojega življenja.

V naslednjih petih letih sem ustanovil NeXT, drugo podjetje, imenovano Pixar, in se zaljubil v čudovito žensko, ki je postala moja žena. Pixar je ustvaril prvi računalniško ustvarjen animacijski film, Toy Story, in je zdaj najuspešnejši animacijski studio na svetu. Neverjetno je, da je Apple kupil NeXT, vrnil sem se k Appleu in tehnologija, razvita v NeXT, je v središču Applove trenutne renesanse. In z Laurene sva postala čudovita družina.

Prepričan sem, da se nič od tega ne bi zgodilo, če me ne bi odpustili iz Appla. Zdravilo je bilo grenko, a je bolniku pomagalo. Včasih te življenje udari z opeko v glavo. Ne izgubi vere. Prepričan sem, da mi je edina stvar, ki mi je pomagala nadaljevati, to, da sem imela rada to, kar sem počela. Najti morate tisto, kar imate radi. In to velja tako za delo kot za odnose. Vaša služba bo zapolnila večino vašega življenja in edini način, da boste popolnoma zadovoljni, je, da počnete, kar mislite, da je super. In edini način za velike stvari je, da ljubiš to, kar delaš. Če svojega podjetja še niste našli, nadaljujte z iskanjem. Ne nehaj. Kot pri vseh srčnih zadevah, boste vedeli, ko ga boste našli. In kot vsak dober odnos, je z leti vse boljši in boljši. Zato nadaljujte z iskanjem, dokler ga ne najdete. Ne nehaj.

Moja tretja zgodba je o smrti.

Ko sem bil star 17 let, sem prebral citat – nekako takole: "Če živiš vsak dan, kot da je zadnji, boš nekoč imel prav." Citat me je navdušil in od takrat, že 33 let, se vsak dan pogledam v ogledalo in se vprašam: "Če bi bil današnji dan zadnji v mojem življenju, bi želel početi to, kar bom počel danes?" In takoj, ko je bil odgovor nekaj dni zapored "Ne", sem ugotovil, da je treba nekaj spremeniti.

Spomin, da bom kmalu umrl, je najpomembnejše orodje, ki mi pomaga pri težkih odločitvah v življenju. Ker vse ostalo – mnenje nekoga drugega, ves ta ponos, ves ta strah pred zadrego ali neuspehom – vse te stvari padejo pred smrtjo, ostane le tisto, kar je resnično pomembno. Spominjanje smrti je najboljši način, da se izognete razmišljanju, da imate kaj izgubiti. Ti si že gola. Nimate več razloga, da ne bi šli k srcu.

Pred približno enim letom so mi diagnosticirali raka. Pregled sem dobil ob 7.30 in jasno je pokazal tumor v trebušni slinavki. Sploh nisem vedela, kaj je trebušna slinavka. Zdravniki so mi rekli, da je ta vrsta raka neozdravljiva in da nimam več kot tri do šest mesecev življenja. Zdravnik mi je svetoval, naj grem domov in uredim svoje zadeve (kar se zdravniki nameravajo pripraviti na smrt). To pomeni, da poskušate svojim otrokom povedati, kaj bi rekli v naslednjih 10 letih. To pomeni, da poskrbite, da bo vse dobro urejeno, da bo vaši družini čim lažje. Pomeni slovo.

Ves dan sem živel s to diagnozo. Kasneje zvečer sem imela biopsijo – v grlo so mi vstavili endoskop, šli skozi želodec in črevesje, mi zabodli iglo v trebušno slinavko in iz tumorja vzeli nekaj celic. Bil sem onesveščen, vendar je moja žena, ki je bila tam, povedala, da so zdravniki, ko so pregledali celice pod mikroskopom, začeli kričati, ker imam zelo redko obliko raka trebušne slinavke, ki jo je mogoče pozdraviti z operacijo. Bila sem operirana in zdaj je z mano vse v redu.

Smrt se mi je takrat najbolj približala in upam, da v naslednjih nekaj desetletjih. Ko sem to doživel, lahko zdaj z večjo gotovostjo trdim naslednje kot takrat, ko je bila smrt koristen, a čisto izmišljen koncept:

Nihče noče umreti. Tudi ljudje, ki želijo v nebesa, nočejo umreti. In vendar je smrt cilj za vse nas. Nikoli ji še nikomur ni uspelo pobegniti. Tako bi moralo biti, saj je smrt verjetno najboljši izum življenja. Ona je vzrok za spremembe. Očisti staro, da odpre pot novemu. Zdaj ste novo vi, a nekoč (ne prav veliko in za dolgo) se boste postarali in vas očistili. Oprosti, ker sem tako dramatičen, ampak res je.

Vaš čas je omejen, zato ga ne zapravljajte za življenje nekoga drugega. Ne pasti v past dogme, ki vam govori, da živite z mislimi drugih ljudi. Ne dovolite, da hrup mnenj drugih ljudi zaduši vaš notranji glas. Najpomembneje je, da bodite pogumni, da sledite svojemu srcu in intuiciji. Nekako že vedo, kdo v resnici želiš postati. Vse ostalo je sekundarno.

Ko sem bil mlad, sem prebral čudovito publikacijo The Whole Earth Catalog, ki je bila ena od biblij moje generacije. Napisal jo je tip po imenu Stewart Brand, ki živi v bližini v Menlo Parku. To je bilo v poznih šestdesetih letih, pred osebnimi računalniki in namiznim založništvom, zato so ga izdelovali s pisalnimi stroji, škarjami in polaroidi. Nekaj ​​podobnega Googlu na papirju, 35 let pred Googlom. Publikacija je bila idealistična in polna odličnih idej.

Steward in njegova ekipa sta izdala več izdaj kataloga The Whole Earth Catalog in na koncu objavila zadnjo številko. Bilo je sredi 70. let in bil sem tvojih let. Na zadnji strani naslovnice je bila fotografija zgodnje jutranje ceste, kot je tista, na kateri bi morda ujeli avtomobile, če bi bili pustolovski. Pod njim so bile besede: »Ostani lačen. Ostanite nepremišljeni." To je bilo njuno ločitveno sporočilo. Ostani lačen. Ostanite nepremišljeni. In tega sem si vedno želel. In zdaj, ko končaš fakulteto in začneš znova, ti želim to.

Ostani lačen. Ostanite nepremišljeni.

Najlepša hvala vsem.

Ikona našega časa, tehnični in menedžerski genij, eden najuspešnejših 20. stoletja – kratek seznam epitet, ki jih lahko postavimo ob ime Jobs. Toda danes ne bomo govorili o tem. Želimo vam predstaviti Steva Jobsa – čigar nastopi nikoli niso ostali neopaženi. In bistvo tukaj ni v tesni pozornosti javnosti do dogodkov svetovnih tehničnih forumov in kongresov, na katerih je izvršni direktor Apple Corporation in PixarAnimationStudios vedno znova demonstriral dosežke podjetja na področju tehnologije in programske opreme. Navsezadnje je njegov najbolj znan govor tisti, ki ga je Steve Jobs imel pred skoraj 10 leti, junija 2005, diplomantom univerze Stanford. Ta govor je hkrati lep in koristen. Hrano za um daje v izobilju, saj je bilo v teh 15 minutah vloženega neprimerljivo več pomena, kot ga kdo najde na številnih virih z argumenti o življenju, študiju, delu. Ta tema in tako nikogar ne more pustiti ob strani, in "pod začimbami" iz osebnih izkušenj Steva Jobsa in še več.

tema: "Kako je Steve Jobs uspel?"

Cilj: "Spodbuda za diplomante"

Glavna teza: "Ostani lačen, ostani neumen"

Predavalnica: diplomanti Univerze v Senfordu.

Že ob prvih besedah ​​se ujame močan začetek tega velikega govora. Govornik začne svoj govor s pohvalo, komplimentom občinstva - " V veliko čast mi je, da sem danes z vami na podelitvi diplom ene najboljših univerz na svetu." . Nato se postavi na isto raven z občinstvom, ne začne govoriti o svojih dosežkih, a ironično pove, da ni končal fakultete.

Ima pogovorno raven govora, ni terminologije, znanstvenih informacij, dokazov, obstajajo samo življenjske zgodbe. Zgodbe iz življenja velike osebe ne morejo ne zanimati, to je eden od načinov pritegnitve pozornosti v govoru. Govor Steva Jobsa ima učinek lahkotnosti, ki je pomemben za diplomante. Druga oblika, ne dolgočasni uradni govori o prihodnjem življenju, delu po diplomi itd.

Jobs je odprt za komunikacijo, za dialog in prijazen pogovor – zanj je značilna poslovna oblika govora, ne postavlja se nad občinstvo ali pod njo. To se izraža v kretnjah, drži in govornih vzorcih. Vendar mu to ne preprečuje, da bi poudaril svoj status in svoje zasluge. Govori, govori, vendar ne daje uradnega govora. Šale in sarkazmi - ne samo, da se zdijo primerni v njegovem govoru, so v skladu z uradnimi podatki, z dejstvi in ​​sodbami. Zdijo se potrebni in naravni. Zaradi tega je Jobsov govor domiseln, čustven, preprost in dostopen.

Rad bi opozoril na pomen teme govora. Na pragu prehoda v odraslost diplomanti potrebujejo spodbudo, nekakšen zagon, ki bo dal nove moči in ideje za nova odkritja. Potrebujete nekaj, čemur ne boste obupali v primeru neuspeha. Steve Jobs vse pokaže z zgledom. Oseba, ki je dosegla ogromne višine, doživela vzpone in padce, na sebi začutila vse sfere življenja in bila v ravnovesju smrti. Ta govor je kot pot do zmage, ki je bila obvladana.

Govorec ohranja preprosto strukturo govora: uvod, nato tri zgodbe in zaključek, pri čemer uporablja učinkovite pavze po ključnih točkah, kar omogoča občinstvu, da jih razume. Na primer, njegov stavek "Sploh nisem vedel, kaj je trebušna slinavka " .

Fraza, ki pomaga razbremeniti napetost občinstva, omogoča, da se vsi prijazno nasmehnejo.

Steve Jobs v svojem govoru uporablja pravilo treh. Tri zgodbe, ki jim sledi zaključek. In primeri, kot so:

• · "1) To pomeni, da poskušate otrokom povedati, kaj bi rekli v naslednjih 10 letih. 2) Pomeni, da poskrbite, da je vse dobro urejeno, da bo vaši družini čim lažje. 3) Pomeni - posloviti se ."
• · "1) Ne izgubljajte časa, da živite življenje nekoga drugega. 2) Ne ujamete se v past dogme, ki pravi, da živite po misli drugih ljudi. 3) Ne dovolite, da hrup mnenj drugih ljudi prekinja vaš notranji glas" , itd

Govornik uporablja tudi tehnike pritegnitve pozornosti. Med govorom ni dialoga z občinstvom, a kljub temu želim poslušati in izvedeti, kaj se bo zgodilo. Jobs uporablja retorična vprašanja, zaradi katerih vsak poslušalec za trenutek pomisli. S pavzami daje svojim poslušalcem čas, da cenijo okus obravnavane ideje, sebi daje možnost, da uživa v pozornosti in podpori občinstva.

Seveda ne moremo opozoriti na izrazna sredstva, ki jih je Steve Jobs uporabil v svojem govoru. Takoj pride v oči skladenjska vzporednost – »moja posvojiteljica ni diplomirana, moj posvojitelj pa nikoli ni bil maturant«. Veliko število epitetov in metafor, ki neposredno krasijo govor.

• · "Zdravilo je bilo grenko, a je bolniku pomagalo."
• · "Včasih te življenje udari z opeko v glavo"
• · "Delati, kar menite, je odlična stvar"
• · "Najpomembnejše orodje"
• · »Da mi je palica padla, ko so mi jo predali. In mnogi drugi.

Primerjava je tudi večkrat uporabljena. Svoje najljubše delo na primer primerja z dejanji srca, češ - "boš vedel, ko boš našel ...".

Uporabljena antiteza - Jobs uporablja nekaj zelo močnih primerov.

• · "Če ne bi izpadel, se ne bi nikoli prijavil"
• · "Pek ne morete povezati tako, da gledate naprej; povežete jih lahko samo z gledanjem nazaj."
• · "Smrt je verjetno najboljši izum življenja"

Obstaja tavtologija (ponavljanje besed) - Jobs svoj govor konča tako, da trikrat ponovi "Ostani lačen. Ostani nepremišljen". Ponavljanje doda moč argumentu, zlasti v sklepu.

Kot argumente navaja primere lastnih življenjskih situacij, ki so dale moč za nadaljnji razvoj. Ves govor govori jasno, samozavestno, s pravim tembrom in intonacijo. Gleda občinstvu v oči in se ustavi.

Ko pripoveduje življenjske zgodbe, jih Jobs vedno znova veže na občinstvo, kot da vsakega poslušalca postavi na njegovo mesto, vsem brez izjeme omogoči razmišljanje.

Svetel začetek in zaključek. Začetek se je zanimal za pohvale in priprave na pripovedovanje. Za zaključek diplomantom daje ogromno spodbudo, ki jo poudarja z metaforo "In zdaj, ko diplomiraš in začneš znova, ti želim to. Ostani lačen. Ostani nepremišljen." Za zaključek, kar je pomembno, se ustavi in ​​zahvali poslušalcem za pozornost!

Ta zgodba se je začela, preden sem se rodil. Moja biološka mati, mlada neporočena podiplomska študentka, se je odločila, da me bo dala v posvojitev. Zelo si je želela, da bi jo posvojili ljudje z višjo izobrazbo. In vse je bilo pripravljeno, da ga vzamejo v družino odvetnika. Toda ko sem se rodil, sta se odvetnik in njegova žena nenadoma odločila, da si v resnici želita deklico in ne fanta. Tako so moji bodoči starši, ki so bili naslednji na vrsti, sredi noči poklicali z vprašanjem: »Imamo nenačrtovanega otroka. Fant. Ga boš vzel?" In odgovorili so "Seveda." Kasneje je moja biološka mama ugotovila, da moja prava mama ni končala nobene fakultete in da moj oče ni končal niti srednje šole. Zavrnila je podpis končnih dokumentov o posvojitvi. Le nekaj mesecev pozneje so jo starši uspeli prepričati. oni obljubil, da me bodo zagotovo poslali na fakulteto. Tako se je začelo moje življenje.

17 let pozneje sem šel na fakulteto. Naivno sem izbral zelo drago fakulteto – skoraj kot Stanford – in vsi prihranki mojih revnih staršev so šli za plačilo mojega študija. Šest mesecev pozneje sem ugotovil, da nima smisla študirati: nisem imel pojma, kaj bi rad počel v življenju, niti kako mi bo fakulteta to pomagala razumeti. Hkrati sem porabil za študij vsega, kar so moji starši prihranili v svojem življenju. Zato sem se odločil, da odpadem in upam, da se bodo stvari nekako uredile.

Potem mi je bilo neprijetno, zdaj pa, ko se ozrem nazaj, razumem, da je bila to ena najboljših odločitev v mojem življenju. Bil sem izključen. To je pomenilo, da vam ni več treba hoditi na zahtevane tečaje - in lahko greste le na tisto, kar se vam zdi zanimivo.

Seveda ni šlo vse gladko. Nisem imel študentske sobe in moral sem spati na tleh v sobah prijateljev. Oddajal sem steklenice kole za 5 centov na kos, da sem kupil hrano, in vsako nedeljo sem hodil 7 milj čez mesto, da bi enkrat na teden imel dober obrok s Hare Krishnas. Hrana tam je bila čudovita (Izvirno "I love it" ", parafraza slavnega slogana McDonaldsa).

Veliko tega, kar sem v tistih dneh odkril, ob upoštevanju svoje radovednosti in intuicije, se je kasneje izkazalo za neprecenljivega. Naj vam dam en primer. Reed College nato ponudil najboljše kaligrafsko izobraževanje v državi. Vsak plakat, kateri koli napis na kateri koli omarici kjer koli v kampusu je bil lepo napisan z roko v skladu z vsemi zakoni umetnosti kaligrafije. Izključili so me, ni mi bilo treba obiskovati rednega pouka in odločil sem se za študij kaligrafije. Naučil sem se veliko o pisavah ( serif, sans - serif ), spreminjanje razmikov med različnimi kombinacijami črk – vse, zaradi česar je odlična tipografija odlična. V teh študijah je bila neka lepota, zgodovina, subtilnost umetnosti, nedostopna znanosti ... to me je fasciniralo.

Potem se mi je zdelo, da vse to nima niti najmanjše možnosti za praktično uporabo. Toda 10 let pozneje, ko smo razvijali prvi Macintosh, se mi je vrnilo vse moje znanje kaligrafije – in mi je prišlo prav. Macintosh je bil prvi računalnik s čudovitimi pisavami. Če se ne bi udeležil teh predavanj na fakulteti, Maci ne bi mogli uporabljati različnih pisav, pisave ne bi bile sorazmerne ... In odkar Windows - to je le sledilna kopija Macintosha, z veliko verjetnostjo je ne bi imel noben računalnik na svetu. Torej, če ne bi opustil fakulteto in se udeležil tečaja kaligrafije, sodobni računalniki verjetno ne bi imeli čudovitih pisav, kot jih imajo danes.

Seveda si na fakulteti nikoli nisem predstavljal, da se bodo v prihodnosti vse točke zbližale, a deset let pozneje je postalo očitno, da si ne morejo pomagati, da se ne bi zbližale. In spet je nemogoče povezati pike, ko gledaš v prihodnost – povežeš jih lahko le tako, da se ozreš nazaj v preteklost. Zato je treba v sedanjosti verjeti, da se bodo v prihodnosti točke nekako zbližale. V nekaj moraš verjeti: v Boga, v usodo, življenje, karmo, kar koli. Prepričanje, da se bodo točke na poti zbližale, vam bo dalo pogum, da sledite svojemu srcu, tudi če vas srce zapelje z uhojene poti. To naredi vse razlike.

Moja druga zgodba je o ljubezni in izgubi

Imam srečo. Svoj najljubši posel sem našel zgodaj. Imel sem 20 let, ko sva z Wozom (Steve Wozniak) ustanovila » Apple "V garaži mojih staršev. Trdo smo delali in v 10 letih je naše "garažno podjetje" postalo 2 milijardi dolarjev vredno podjetje z več kot 6 tisoč zaposlenimi. Leto pred tem smo izdali našo najboljšo kreacijo, Macintosh, in pravkar sem dopolnil 30 let. In potem so me odpustili.

Kako pa vas lahko odpustijo iz podjetja, ki ste ga ustanovili? Zgodilo se je naslednje. Podjetje je raslo in najeli smo eno, po mojem mnenju nadarjeno osebo, da skupaj z mano vodi podjetje. Za kakšno leto je bilo v redu. Toda postopoma smo se v svoji viziji prihodnosti razpršili in na neki točki smo se končno sprli. Upravni odbor se je takrat postavil na njegovo stran. In pri 30 letih so me hrupno odpustili. Vse, čemur sem posvetil svoje odraslo življenje, je izginilo in počutil sem se prazno. Več mesecev sploh nisem vedela, kaj naj naredim. Zdelo se mi je, da sem prejšnjo generacijo podjetnikov pustil na cedilu – predali so mi štafeto, pa sem jo spustil. Srečal sem se z Davidom Packardom in Bobom Noyceom ter se poskušal opravičiti, ker sem vse uničil. Moj neuspeh je bil tako javen, da sem celo razmišljal o pobegu iz Doline.

A malo po malo sem začela prihajati k sebi. Čutil sem, da še vedno obožujem to, kar počnem. Kako so stvari potekale Apple , ni spremenil nič v meni. Bil sem zavrnjen, a sem še vedno ljubil. In odločil sem se, da začnem znova.

V tistem trenutku seveda nisem razumel, da je odpoved iz Apple Je nekaj najboljšega, kar se mi je lahko zgodilo.'' Težko breme uspeha je zamenjal občutek lahkosti: spet sem začetnik. Manj samozavesten o vsem, kar se dogaja. Ta občutek se je začel eno najbolj ustvarjalnih obdobij v mojem življenju. V naslednjih 5 letih sem ustanovil podjetja NeXT in Pixar in se zaljubil v lepo žensko, ki je postala moja žena. Studio Pixar izdal prvo računalniško ustvarjeno risanko na svetu Toy Story. Danes je to najuspešnejši animacijski studio na svetu. Zaradi izjemnega naključja je podjetje Apple je kupil podjetje NeXT in sem se tako vrnil k Apple ... Tehnologija, v kateri smo se razvili Naslednji , je bila osnova sedanjega preporoda Apple ... Z Loreen imava čudovito družino.

Prepričan sem, da se nič od tega ne bi zgodilo, če me ne bi odpustili Apple ... Zdravilo je imelo grozen okus, vendar se je zdelo, da ga bolnik potrebuje. Včasih te življenje udari s ključem v glavo – ne izgubi vere. Prepričan sem, da je edino, kar me je vzpodbudilo naprej, to, da sem imel rad to, kar sem delal. Iskanje tistega, kar ljubiš, velja tako za delo kot za osebno življenje. Delo bo v vašem življenju zavzelo veliko prostora, zato je edini način, da ste resnično zadovoljni z življenjem, delati tisto, kar mislite, da je odlično. In edini način, da narediš veliko stvar je, da ljubiš to, kar delaš. Če še niste našli tistega, kar imate radi, iščite naprej, ne umirite se. Tako kot pri vseh srčnih zadevah, ko ga najdete, boste razumeli, da je to prava stvar. In kot vsaka prava zveza, bo ta odnos z leti le še boljši. Torej nadaljujte z iskanjem. Ne bodi samozadovoljen.

Moja tretja zgodba je o smrti

Ko sem bil star 17 let, sem prebral misel, da "Če vsak dan živiš, kot da je zadnji, boš nekega dne zagotovo imel prav." To je name naredilo močan vtis in od takrat se že 33 let vsako jutro pogledam v ogledalo in se vprašam: "Če bi bil danes zadnji dan mojega življenja, bi želel početi to, kar bom naredil?" In vedno, ko si preveč dni zapored rečem »Ne«, se zavem, da je treba nekaj spremeniti.

Spomin na to, da bomo vsi umrli, je najboljši način, da mi pomaga pri velikih odločitvah v življenju. Navsezadnje ob smrti skoraj vse izgubi pomen – mnenje drugih, ambicioznost, strah pred sramom ali neuspehom – in ostane le tisto, kar je resnično pomembno. Spomin na umiranje je najboljši način, ki ga poznam, da se izogneš duševni pasti, zaradi katere misliš, da imaš kaj izgubiti. Ti si že gola. In ni razloga, da ne bi sledili svojemu srcu.

Pred približno enim letom so mi diagnosticirali raka. Ob pol osmih zjutraj sem šel na slikanje, ki je jasno pokazalo tumor v trebušni slinavki. Nisem imel pojma, da imam trebušno slinavko. Zdravniki so rekli, da je skoraj zagotovo neozdravljiv rak in da imam 3 do 6 mesecev življenja.

Zdravnik mi je svetoval, naj grem domov in uredim svoje zadeve, kar v jeziku zdravnikov pomeni "Pripravi se na smrt." Pomeni se zbrati in svojim otrokom povedati vse, kar ste jim želeli povedati. Mislili ste, da imate za to naslednjih deset let, a se je izkazalo - le nekaj mesecev.To pomeni, da pripravite vse, da bo vaša družina čim lažje kos vsemu. Pomeni se posloviti od vseh.

Ves dan sem živel s to diagnozo. Kasneje zvečer sem opravil biopsijo: endoskop so mi vstavili skozi grlo in želodec v črevesje, iglo v trebušno slinavko in iz tumorja vzeli nekaj celic za analizo. Bil sem pod anestezijo, vendar je moja žena, ki je bila prisotna, povedala, da so zdravniki, ko so si ogledali vzorce celic pod mikroskopom, začeli jokati. Izkazalo se je, da imam zelo redko vrsto raka trebušne slinavke, ki jo je mogoče zdraviti z operacijo.

Imel sem operacijo in hvala bogu, zdaj sem v redu.

To je bila najbližja izkušnja smrti v mojem življenju in upam, da se mi naslednjih 20 let ne bo treba soočiti z njo bližje. Ko sem to preživel, vam lahko zdaj povem veliko bolj samozavestno kot prej, ko je bila smrt zame koristen, a čisto špekulativen konstrukt:

Nihče noče umreti. Tudi ljudje, ki želijo iti v raj, nočejo umreti, da bi prišli tja. In kljub temu je smrt zadnja postaja za vse nas. Nihče ne bo šel dlje.

In tako bi moralo biti, saj je smrt očitno najboljši izum Življenja. Za življenje je agent sprememb. Počisti staro, da naredi prostor za novo. Zdaj ste Novo vi, vendar bo minilo malo časa in postopoma boste postali Stari, ki jih je treba odstraniti s ceste. Se opravičujem za dramo, ampak tako je.

Vaš čas je omejen, zato ga ne zapravljajte za življenje nekoga drugega. Ne upadajte v past dogme - ne živite po misli drugih ljudi. Ne dovolite, da hrup mnenj drugih ljudi zaduši vaš notranji glas. Najpomembneje je, da bodite pogumni, da sledite svojemu srcu in umu. Nekako že vedo, kdo moraš postati. Vse ostalo je sekundarno.

V moji mladosti je izšla čudovita revija »Katalog vsega na svetu«. Bil je ena od biblij moje generacije. Tip po imenu Stuart Brand ga je objavil blizu tukaj v Menlo Parku.

To je bilo v poznih 60. letih prejšnjega stoletja, pred računalniki in tipkanjem, tako da se je vse delalo ročno, s pisalnimi stroji, škarjami in polaroidom. Bilo je kot Google v papirni obliki, vendar 35 let pred nastankom Googla. Publikacija je bila idealistična, polna odličnih orodij in idej.

Stewart in njegova ekipa sta izdala več številk revije, in ko je opravil svojo misijo, so se odločili izdati zadnjo.

Bilo je sredi 70. let, takrat sem bil tvojih let. Na zadnji strani revije je bila jutranja fotografija podeželske ceste. Takšna cesta, po kateri ljubitelji pustolovščin običajno stopijo. Pod to fotografijo so bile besede: »Ostani lačen. Ostani neumen." Iz igre so zapuščali in to je bilo njihovo poslovilno sporočilo. Ostani lačen. Ostani neumen. To sem si vedno želel zase. In zdaj, ko diplomiraš na univerzi, da začneš znova, ti želim to.

Ostani lačen. Ostani neumen.

Najlepša hvala.

Sanje enega človeka lahko obrnejo ves svet
Steve Jobs ni bil ustvarjalec prvega osebnega računalnika Apple, vendar je bil on tisti, ki je idejo zaživel: pred tem nihče zares ni potreboval osebnega računalnika, dejstvo, da so ga začeli odkupovati v neverjetnih količinah, preprosto ni racionalna razlaga... Čudovit, neverjeten govor! Samo priporočam branje. Torej - Steve Jobs govori z diplomanti Stanforda

Tri zgodbe Steva Jobsa:
Steve Jobs govori s Stanford Alumni (prek Inforedesign & TUAW)

ruski prevod:

»V čast mi je, da sem danes z vami na podelitvi diplom na eni najboljših univerz na svetu. Nisem diplomiral na inštitutih. Danes vam želim povedati tri zgodbe iz svojega življenja. In to je vse. Nič velikega. Samo tri zgodbe.

Prva zgodba je o povezovanju pik.

Po prvih 6 mesecih študija sem opustil Reed College, vendar sem ostal tam kot "gost" približno 18 mesecev, preden sem končno odšel. Zakaj sem izpadel?

Vse se je začelo, preden sem se rodil. Moja biološka mati je bila mlada, neporočena podiplomska študentka in se je odločila, da me bo dala v posvojitev. Vztrajala je, da me posvojijo ljudje z višjo izobrazbo, zato mi je bilo usojeno, da me posvojita odvetnik in njegova žena. Res je, minuto preden sem prišel na svetlobo, so se odločili, da želijo dekle. Zato so jih ponoči poklicali in vprašali: »Nenadoma se je rodil deček. Ga hočeš?" Rekli so: "Seveda." Potem je moja biološka mama ugotovila, da moja posvojiteljica ni diplomirana, oče pa nikoli ni bil maturant. Zavrnila je podpis posvojitvenih listin. In šele nekaj mesecev pozneje je popustila, ko so ji starši obljubili, da bom zagotovo šel na fakulteto.

In 17 let kasneje sem šel. Toda naivno sem izbral fakulteto, ki je bila skoraj tako draga kot Stanford, in vse prihranke mojih staršev so porabili za pripravo nanjo. Po šestih mesecih nisem videl smisla svojega treninga. Nisem vedel, kaj želim početi v življenju, in nisem razumel, kako mi bo fakulteta pomagala to uresničiti. In tako sem samo zapravljal denar svojih staršev, ki so ga varčevali vse življenje. Zato sem se odločil, da opustim fakulteto in verjamem, da bo vse v redu. Sprva me je bilo strah, a zdaj ko gledam nazaj, razumem, da je bila to moja najboljša odločitev v mojem življenju. Takoj, ko sem opustil fakulteto, sem lahko prenehal govoriti, da mi zahtevane lekcije niso zanimive, in obiskoval tiste, ki so se zdele zanimive.

Ni bilo vse tako romantično. Nisem imel spalnice, zato sem spal na tleh v sobah svojih prijateljev, dal sem 5 centov steklenice Cole, da sem kupil hrano, in vsako nedeljo zvečer sem hodil 7 milj čez mesto, da bi normalno jedel v Hare Krishna. tempelj enkrat na teden. Všeč mi je bil. In marsikaj, kar sem po svoji radovednosti in intuiciji naletel, se je kasneje izkazalo za neprecenljivega.

Tukaj je primer:

Reed College je vedno ponujal najboljše lekcije kaligrafije. V celotnem kampusu je vsak plakat, vsaka oznaka napisana na roko s kaligrafsko pisavo. Ker sem opustil šolanje in nisem obiskoval rednega pouka, sem se vpisal na ure kaligrafije. Spoznal sem serif in sans serif, različne razmike med kombinacijami črk in kaj naredi odlično tipografijo odlično. Bila je lepa, zgodovinska, mojstrsko dodelana do te mere, da je znanost ni mogla razumeti.

Nič od tega se ni zdelo koristno za moje življenje. Toda deset let pozneje, ko smo razvijali prvi Macintosh, nam je vse to prišlo prav. In Mac je postal prvi računalnik s čudovito tipografijo. Če se ne bi vpisal na ta tečaj na fakulteti, Mac nikoli ne bi imel več tipk in sorazmernih pisav. No, ker ga je Windows pravkar odnesel z Maca, jih najverjetneje osebni računalniki sploh ne bi imeli. Če ne bi opustil študija, se ne bi nikoli vpisal na ta tečaj kaligrafije in računalniki ne bi imeli tako čudovite tipografije, kot jo imajo zdaj.

Seveda, ko sem bil na fakulteti, nisi mogel postaviti vseh točk skupaj. Toda po desetih letih je postalo vse zelo, zelo jasno.

Še enkrat: ne morete povezati pik z gledanjem naprej; povežete jih lahko le s pogledom nazaj v čas. Zato boste morali v prihodnosti zaupati tistim točkam, ki jih boste nekako povezali. Zanašati se boste morali na nekaj: na svoj značaj, usodo, življenje, karmo – karkoli. Ta pristop me nikoli ni pustil na cedilu in mi je spremenil življenje.

Moja druga zgodba je o ljubezni in izgubi.

Imel sem srečo – kar zgodaj v življenju sem našel tisto, kar rad počnem. Z Wozom sva ustanovila Apple v garaži mojih staršev, ko sem bil star 20 let. Trdo smo delali in deset let pozneje je Apple iz dveh ljudi v garaži zrasel v 2 milijardi dolarjev vredno podjetje s 4000 zaposlenimi. Leto prej smo izdali našo najboljšo stvaritev, Macintosh, in pravkar sem dopolnil 30 let. Potem so me odpustili. Kako vas lahko odpustijo iz podjetja, ki ste ga ustanovili? No, ko je Apple rasel, smo najeli nadarjene ljudi, ki so mi pomagali voditi podjetje, in prvih pet let je šlo vse dobro. Potem pa se je naša vizija prihodnosti začela razhajati in na koncu sva se sprla. Upravni odbor je šel na njegovo stran. Tako so me pri 30 letih odpustili. In javno. Kar je bil smisel mojega celotnega odraslega življenja, je izginilo.

Več mesecev nisem vedela, kaj naj naredim. Počutil sem se, kot da sem pustil na cedilu zadnjo generacijo podjetnikov – da sem spustil štafeto, ko mi je bila predana. Spoznal sem Davida Packarda in Boba Noycea ter se poskušal opravičiti za to, kar sem storil. To je bil javni neuspeh in razmišljal sem celo o begu. A v meni se je počasi začelo nekaj jasniti – še vedno sem imel rad to, kar počnem. Potek dogodkov pri Applu je le malo spremenil vse. Bil sem zavrnjen, a ljubil sem. In na koncu sem se odločil, da začnem znova.

Tega se takrat še nisem zavedal, a se je izkazalo, da je bila odpoved iz Apple najboljša stvar, ki se mi je lahko zgodila. Breme uspešne osebe je nadomestila lahkomiselnost začetnika, manj samozavestnega v karkoli. Osvobodila sem se in vstopila v eno najbolj ustvarjalnih obdobij svojega življenja.

V naslednjih petih letih sem ustanovil NeXT, drugo podjetje, imenovano Pixar, in se zaljubil v čudovito žensko, ki je postala moja žena. Pixar je ustvaril prvi računalniško ustvarjen animacijski film, Toy Story, in je zdaj najuspešnejši animacijski studio na svetu. Neverjetno je, da je Apple kupil NeXT, vrnil sem se k Appleu in tehnologija, razvita v NeXT, je v središču Applove trenutne renesanse. In z Laurene sva postala čudovita družina.

Prepričan sem, da se nič od tega ne bi zgodilo, če me ne bi odpustili iz Appla. Zdravilo je bilo grenko, a je bolniku pomagalo. Včasih te življenje udari z opeko v glavo. Ne izgubi vere. Prepričan sem, da mi je edina stvar, ki mi je pomagala nadaljevati, to, da sem imela rada to, kar sem počela. Najti morate tisto, kar imate radi. In to velja tako za delo kot za odnose. Vaša služba bo zapolnila večino vašega življenja in edini način, da boste popolnoma zadovoljni, je, da počnete, kar mislite, da je super. In edini način za velike stvari je, da ljubiš to, kar delaš. Če svojega podjetja še niste našli, nadaljujte z iskanjem. Ne nehaj. Kot pri vseh srčnih zadevah, boste vedeli, ko ga boste našli. In kot vsak dober odnos, je z leti vse boljši in boljši. Zato nadaljujte z iskanjem, dokler ga ne najdete. Ne nehaj.

Moja tretja zgodba je o smrti.

Ko sem bil star 17 let, sem prebral citat - nekako takole: "Če vsak dan živiš, kot da je zadnji, boš nekega dne imel prav." Citat me je navdušil in od takrat, že 33 let, se vsak dan pogledam v ogledalo in se vprašam: "Če bi bil današnji dan zadnji v mojem življenju, bi želel početi to, kar bom delal danes?". In takoj, ko je bil odgovor nekaj dni zapored "Ne", sem ugotovil, da je treba nekaj spremeniti.

Spomin, da bom kmalu umrl, je najpomembnejše orodje, ki mi pomaga pri težkih odločitvah v življenju. Ker vse ostalo – mnenje nekoga drugega, ves ta ponos, ves ta strah pred zadrego ali neuspehom – vse te stvari padejo pred smrtjo, ostane le tisto, kar je resnično pomembno. Spominjanje smrti je najboljši način, da se izognete razmišljanju, da imate kaj izgubiti. Ti si že gola. Nimate več razloga, da ne bi šli k srcu.

Pred približno enim letom so mi diagnosticirali raka. Pregled sem dobil ob 7.30 in jasno je pokazal tumor v trebušni slinavki. Sploh nisem vedela, kaj je trebušna slinavka. Zdravniki so mi rekli, da je ta vrsta raka neozdravljiva in da nimam več kot tri do šest mesecev življenja. Zdravnik mi je svetoval, naj grem domov in uredim svoje zadeve (kar se zdravniki nameravajo pripraviti na smrt). To pomeni, da poskušate svojim otrokom povedati, kaj bi rekli v naslednjih 10 letih. To pomeni, da poskrbite, da bo vse dobro urejeno, da bo vaši družini čim lažje. Pomeni slovo.

Ves dan sem živel s to diagnozo. Kasneje zvečer sem imela biopsijo – v grlo so mi vstavili endoskop, šli skozi želodec in črevesje, mi zabodli iglo v trebušno slinavko in iz tumorja vzeli nekaj celic. Bil sem onesveščen, vendar je moja žena, ki je bila tam, povedala, da so zdravniki, ko so pregledali celice pod mikroskopom, začeli kričati, ker imam zelo redko obliko raka trebušne slinavke, ki jo je mogoče pozdraviti z operacijo. Bila sem operirana in zdaj je z mano vse v redu.

Smrt se mi je takrat najbolj približala in upam, da v naslednjih nekaj desetletjih. Ko sem to doživel, lahko zdaj z večjo gotovostjo trdim naslednje kot takrat, ko je bila smrt koristen, a čisto izmišljen koncept:

Nihče noče umreti. Tudi ljudje, ki želijo v nebesa, nočejo umreti. In vendar je smrt cilj za vse nas. Nikoli ji še nikomur ni uspelo pobegniti. Tako bi moralo biti, saj je smrt verjetno najboljši izum življenja. Ona je vzrok za spremembe. Očisti staro, da odpre pot novemu. Zdaj ste novo vi, a nekoč (ne prav veliko in za dolgo) se boste postarali in vas očistili. Oprosti, ker sem tako dramatičen, ampak res je.

Vaš čas je omejen, zato ga ne zapravljajte za življenje nekoga drugega. Ne pasti v past dogme, ki vam govori, da živite z mislimi drugih ljudi. Ne dovolite, da hrup mnenj drugih ljudi zaduši vaš notranji glas. Najpomembneje je, da bodite pogumni, da sledite svojemu srcu in intuiciji. Nekako že vedo, kdo v resnici želiš postati. Vse ostalo je sekundarno.

Ko sem bil mlad, sem prebral čudovito publikacijo The Whole Earth Catalog, ki je bila ena od biblij moje generacije. Napisal jo je tip po imenu Stewart Brand, ki živi v bližini v Menlo Parku. To je bilo v poznih šestdesetih letih, pred osebnimi računalniki in namiznim založništvom, zato so ga izdelovali s pisalnimi stroji, škarjami in polaroidi. Nekaj ​​podobnega Googlu na papirju, 35 let pred Googlom. Publikacija je bila idealistična in polna odličnih idej.

Steward in njegova ekipa sta izdala več izdaj kataloga The Whole Earth Catalog in na koncu objavila zadnjo številko. Bilo je sredi 70-ih in bil sem tvojih let. Na zadnji strani naslovnice je bila fotografija zgodnje jutranje ceste, kot je tista, na kateri bi morda ujeli avtomobile, če bi bili pustolovski. Pod njim so bile besede: »Ostani lačen. Ostanite nepremišljeni.” To je bilo njuno ločitveno sporočilo. Ostani lačen. Ostanite nepremišljeni. In tega sem si vedno želel. In zdaj, ko končaš fakulteto in začneš znova, ti želim to.

Ostani lačen. Ostanite nepremišljeni.

Najlepša hvala vsem."

© Motivacija za uspeh pri ponovnem tiskanju povezave je potrebna